クライアントの作品をポートフォリオに載せてよいですか？英国のフリーランス向けガイド

通常は、契約書が許すか、禁じていない場合で、作品が秘密でなければ、載せてよいです。あなたが作ったものの著作権は、署名した書面で譲渡するまで、あなたのものです。完成したサイト、映像、キャンペーンを自分のページに載せることは、その作品を複製することです。まだ所有しているなら、その複製はあなたが作ってよいものです。ただし、秘密保持の約束、独占的ライセンス、書面の禁止が別のことを定めている場合は除きます。

同じメールのやり取りの中で、3つのことが混ざります。

• 所有。 著作権を誰が持つか。譲渡していなければ、最初の所有者はあなたです。英国でフリーランス作品の著作権は誰が持っていますか？をご覧ください。
• 載せる許可。 あなたへ戻すライセンス、または沈黙に所有が加わったものが、事例の公開を許します。知的財産権の譲渡は、それだけではその許可を戻しません。
• 秘密保持。 秘密保持契約（NDA）または秘密保持条項は、ファイルをまだ所有していても、あなたを止められます。未公開の仕事と、ホワイトラベル（white-label）の仕事は、ここに入ります。

確実な方法は、仕事の書面の中のポートフォリオ条項で、始める前に署名することです。宣伝とポートフォリオ利用が、その条項です。よくある書面は、グラフィックデザイン契約書、フリーランス契約書、映像制作契約書です。

グラフィックデザイナー向けの契約書、ウェブデザイナー向けの契約書、映像制作者向けの契約書、写真家向けの契約書、開発者向けの契約書が、よくある出発点です。ソースファイルは別の問題です。英国で、フリーランスはクライアントにソースファイルを渡さなければならないのか？

譲渡するまで、あなたです。Copyright, Designs and Patents Act 1988（1988年著作権・意匠・特許法）s.11により、著作者が著作権の最初の所有者です。従業員の例外は従業員に適用され、役務提供契約（contract for services）の下で働くデザイナー、開発者、写真家、映像制作者には適用されません。ロゴ、サイト、撮影、映画を依頼しても、クライアントが最初の所有者にはなりません。

CDPA 1988 s.11が、最初の所有者のルールです。

• s.11(1). 著作物の著作者は、この条の他の規定に従い、その著作物に関する著作権の最初の所有者です。
• s.11(2). 言語、演劇、音楽、美術の著作物や映画が、雇用の過程で従業員によって作られた場合、別段の合意がない限り、使用者が最初の所有者です。

フリーランスは、雇用契約の下で働いているわけではありません。役務提供契約の下で働いています。ロゴや写真は美術の著作物です。あなたが書くコードは言語の著作物です。映画には、独自の著作者がいます。第11条(1)は、それぞれの著作者が最初の所有者だ、と定めています。

請求書を支払っても、その権原は移りません。ファイルを送っても移りません。口頭の「これはあなたのものです」でも移りません。知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡とは、指定した作品——デザイン、コード、写真、文章——の所有権を、作った人からクライアントへ移すことです。支払いなど、定められた出来事が起きるまでは、制作者が所有したままです。ライセンスではなく、米国式の職務著作でもありません。用語集でさらに見るは、所有権の移転です。あなた、またはあなたに代わって署名する人が署名した書面によらなければ、効力を持ちません。それがCDPA 1988 s.90です。

ライセンスライセンスライセンスとは、作った人から所有権を奪うことなく、合意した方法で作品を使うことを認める許可です。写真、イラスト、音楽、再利用できるコードでよく使われる形です。知的財産権の譲渡ではありません。用語集でさらに見るは別です。ライセンスは作品を使う許可であり、所有権の移転ではありません。著作権はあなたのままです。クライアントは、名指しした用途に使えます。そのライセンスが独占的でない限り、あなたはなお自分で作品を複製できます。知的財産のライセンスと譲渡知的財産のライセンスと譲渡知的財産の譲渡は、著作権その他の知的財産の所有を移します。ライセンスはそれを使う許可であり、著作者がなお所有します。イングランドおよびウェールズでは、フリーランスに職務著作の第一権利者ルールはありません。Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11。譲渡は書面で署名されなければなりません。s.90。どちらを指すか、いつ起きるかを書いてください。用語集でさらに見るをご覧ください。

著作権がまだあなたにあり、書面がポートフォリオ利用を禁じておらず、作品が秘密でないなら、通常は公開された最終版を見せられます。このページの出発点は、その既定です。それでも書いてください。何も書いていないと、ブランドはあとから、名前を出すことに同意したことはない、と言えます。

より長い所有権のページは、英国でフリーランス作品の著作権は誰が持っていますか？です。知的財産権の譲渡と知的財産権ライセンスが、条項です。

その場合、作品を自分のサイトに複製する前に、ライセンスバックか、あとからの書面の許可が必要です。最終版の譲渡は、それだけでは、作品をポートフォリオに載せる権利を与えません。あなたは財産権を移転しました。書面がそれを戻さない限り、再び複製するのは先方の権利であり、あなたの権利ではありません。

CDPA 1988 s.90が、譲渡のルールです。著作権の譲渡は、譲渡人またはその代理人が署名した書面によらなければ効力を持ちません。著作権は全部でも一部でも譲渡できます。その書面に署名され、それが効くとき、通常は全額の支払い時に、あなたはそれらの権利の所有者ではなくなります。

戻すライセンスは、もはや所有していない作品を使う許可です。譲渡と同じ書面に書いてください。名指ししたチャネル、最終版だけ、公開後、クライアントの名前を出してよいか。宣伝とポートフォリオ利用をご覧ください。

独占的ライセンスは、著作権をまだ持っていても、あなたを止められます。CDPA 1988 s.92(1)が、独占的ライセンスのルールです。独占的ライセンスとは、著作権者またはその代理人が署名した書面によるライセンスで、ライセンスを与える者を含む他のすべての者を排除して、本来は著作権者だけが行使できる権利を行使することを、ライセンシーに認めるものです。平易に言うと、名指しした権利を先方は使え、あなたは使えず、他の誰も使えない、あなたが書いた期間のあいだです。映画や標章を複製し、公衆に伝達する独占的な権利を与えたなら、自分のサイトに載せることは、使わないと約束した権利を使うことです。

著作者人格権著作者人格権著作者人格権は、著作物についての著作者の人格的な権利で、著作者として表示される権利と、著作物を不名誉な扱いから守る権利です。英国では、Copyright, Designs and Patents Act 1988 ss.77–80 に定められています。譲渡はできません。放棄する人が署名した書面により、s.87 に基づいて放棄できます。用語集でさらに見るは、著作権の横にあります。著作者として表示される権利（主張しなければなりません）と、作品を侮蔑的な扱いにさらされない権利があります。これらの権利は譲渡できません。あなたが署名した書面で放棄できます。著作者人格権に触れていない知的財産権の譲渡は、それをあなたに残します。ポートフォリオ作品のクレジットは、契約の一行であると同時に、著作者人格権の問題です。CDPA 1988 ss.77, 80 and 87と、著作者人格権の条項をご覧ください。

書面がすでに作品を譲渡し、ポートフォリオについて何も書いていないなら、書面の許可を求めてください。先に公開して、あとから争わないでください。頼み方は、下にあります。

その場合、義務が及ばなくなるまで、作品を見せてはいけません。秘密保持契約（NDA）は、短い秘密保持の契約です。書面が認める場合を除き、名指しした情報を使わず、繰り返さないという約束です。秘密保持秘密保持秘密保持とは、非公開の情報を共有したり、誤って使ったりしないという約束です。本契約の条項としても、単独のNDAとしても置けます。知的財産権の譲渡ではなく、競業避止でもありません。用語集でさらに見る条項は、仕事の契約の中にある同じ約束です。どちらも知的財産権の譲渡ではありません。どちらも、事例を止められます。

フリーランスでよくある限界は、次のとおりです。

• 未公開の作品。 まだ公になっていない製品、ブランド、映像、サイト。見せることは、開示することです。
• 仕事の事実。 NDAによっては、ファイルだけでなく、ブリーフの存在もカバーします。サイトにクライアントの名前を出すことが、漏えいになりえます。
• 作業用ファイルと没になったルート。 公開後でも、使わなかった案とソースファイルは、秘密のままであることが多いです。英国で、フリーランスはクライアントにソースファイルを渡さなければならないのか？をご覧ください。

秘密保持の約束は、通常、情報が公になったときに終わります。終わるのは、先方が公開したからであり、あなたが投稿したからではありません。ポートフォリオのライセンスは、先方の最初の公の使用時、または書面の同意時に始まると書いてください。何も書いていないと、先方の発表の1週間前に予告編が公開されます。

仕事の前に署名したNDAは、別の書面です。読んでください。2年続き、成果物をカバーするなら、あとのフリーランス契約書のポートフォリオ条項が、自動的にそのNDAの例外になるわけではありません。2つを揃えるか、事例のための書面の権利放棄を得てください。

フリーランス向けNDAのページは、英国のフリーランサーは、どんな秘密保持契約（NDA）を使うべきですか？です。秘密保持契約（NDA）とは何か、何を交渉しますか？が、より長い解説です。秘密保持が、あとから仕事の契約の中に置く条項です。双方が話すなら、双務的秘密保持契約から始めてください。

署名した書面に、状況を合わせてください。所有、秘密保持、付与は、別々の3つの問題です。混ぜると、まだ秘密の発表に事例が載ります。

ホワイトラベル（white-label）の仕事とは、あなたが作り、クライアントが自分の名前で、自分で作ったかのように売る仕事です。あなたは名指しされません。その作品が自分のものだと主張するポートフォリオの投稿は、その取り決めを破り、秘密保持の問題でもあることが多いです。

どの行も、ポートフォリオ利用についての制定法ではありません。s.11とs.90が、著作権を誰が持つかを決めます。秘密保持は、あなたが署名した契約です。表は、その2つが事例とどう交わるかです。

利用権とクレジットは、クレジット表示について、この隣に置きます。宣伝とポートフォリオ利用が、欲しい行を書く条項です。

使えるポートフォリオ条項は、4つに答えます。どこで見せてよいか、何を見せてよいか、ライセンスがいつ始まるか、クライアントの名前を出してよいか。その一覧は、あとの引き渡しメールではなく、始める前の1つの共有ドラフトで合意してください。

書いてください。

• どこで。 あなたのウェブサイト、SNS、印刷のショーリール、賞の応募、新しいクライアントへのピッチ。
• 何を。 最終成果物。未発表の案、没になったルート、作業用ファイル、RAW、未使用の映像、ソースファイルではありません。
• いつ。 クライアントが作品を初めて公に使ったあと、名指ししたエンバーゴのあと、または書面の同意時。公開日が、よくあるフリーランスの起点です。
• 名前。 クライアントを依頼者として名指ししてよいか、先方があなたを名指しするか。それは著作者人格権の主張の隣に置きます。
• 取り下げ。 先方が、名指しした作品の取り下げを書面で求められるか、どの期間内か。

ライセンスは、作品を使う許可です。ここでは、もはや所有していないコピー、またはまだ所有しているが開示しないと約束したコピーについて、あなたへ戻すライセンスです。非独占にしてください。作品を売ることを求めているのではありません。自分の例として最終版を見せることを求めています。

例

クライアントが成果物を初めて公に使用したあと、またはそれより前にクライアントの書面による同意がある場合、フリーランスは、最終の成果物をフリーランスのポートフォリオ、ウェブサイトおよびSNSで複製し、クライアントを依頼者として名指しすることができます。このライセンスは非独占です。未発表の案、作業用ファイル、ソースファイル、RAW、未使用の映像、秘密情報には及びません。クライアントは、初めて公に使用する前に、書面で合理的なエンバーゴを求めることができます。

平易に言うと、先方が公に使ったあと、最終版を見せ、名前を出せます。先方が没にしたルートを見せたり、公開を漏らしたりしてはいけません。先方は、書面で、名指しした日まで待つようあなたに頼めます。

ポートフォリオ利用を一切拒むなら、それは値段の問題です。ブランド、代理店、ホワイトラベルの仕事の一部は、サイトに載せません。あとのブランドガイドラインのPDFではなく、始める前に書面に入れてください。

条項は、グラフィックデザイン契約書、映像制作契約書、フリーランス契約書に置いてください。文言は仕事に合わせてください。固定の書式として貼らないでください。英国のグラフィックデザイン契約書、英国のウェブデザイン契約書、英国の映像制作契約書が、この一行を載せる書面です。

先方が公に使うまで、または書面で同意するまで、ポートフォリオから外してください。未公開の作品は、著作権を持っていても、なお秘密です。ホワイトラベルの仕事とは、あなたが作り、クライアントが自分の名前で、自分で作ったかのように売る仕事です。通常、自分の作品として見せてはいけません。

未公開。 まだステルスの製品、公開していないブランド、カップルが投稿していないウェディング映像、ステージングURL上のサイト。そのいずれかを見せることは、開示することです。秘密保持条項、そしてしばしば単独の秘密保持契約（NDA）が、すでにそれを禁じています。ポートフォリオのライセンスは、先方の最初の公の使用時に始まると書いてください。公開が遅れれば、事例は待ちます。名指ししたエンバーゴ、「公開していなければ、納品から90日」は、商取引上の選択であり、制定法のルールではありません。実際に守る数字を書いてください。

ホワイトラベル。 代理店が、デザイン、撮影、制作のためにあなたを雇い、そのクライアントはあなたの名前を聞きません。作品は代理店のものとして出ます。それが自分のものだと主張するポートフォリオの投稿は、その取り決めを破ります。自分のクライアントではなかったブランドの名前を出すことにも、なりがちです。書面が許すと言わない限り、ホワイトラベルの仕事は見せないでください。許されたなら、許されたとおり「[agency]のための仕事」として見せてください。そのクライアントの直接の事例としてではありません。

没になったルートと作業用ファイル。 公開後でも、使わなかった案、ラフ案（scamp）、RAW、ソースファイルは、通常、公の作品ではありません。なお秘密であることも多いです。別の成果物でもあります。英国で、フリーランスはクライアントにソースファイルを渡さなければならないのか？と英国で、写真家はクライアントにRAWファイルを渡さなければならないのか？をご覧ください。

仕事が未公開かつ譲渡済みなら、秘密保持の権利放棄とライセンスバックの両方が必要です。1通のメールで両方を頼めます。Slackの「いいですね」を、そのどちらとしても扱わないでください。

書面で頼んでください。作品、チャネル、相手の名前を出すか、いつ投稿したいかを名指しします。短いメールで足ります。先に公開して、あとから謝らないでください。

すでに公開されている場合

件名：[project]のポートフォリオ利用

[Name]様

完成した[logo / site / film]を、私のポートフォリオ、ウェブサイト、SNSに載せ、[Client]を依頼者として名指ししたいです。未発表の案、作業用ファイル、いまも秘密のものは載せません。

それでよければ、このメールへの短い「はい」で足ります。待ってほしい、または名前を出さずに載せてほしい場合は、教えてください。そのようにします。

よろしくお願いいたします。 [Your name]

著作権を譲渡した場合

[Name]様

契約書は、最終版の著作権をあなたに譲渡しました。公開後にその最終版をポートフォリオに載せ、あなたを依頼者として名指しできるよう、非独占のライセンスバックをお願いしたいです。未発表の案と作業用ファイルは、サイトに載せません。

書面に入れたい場合は、一行の変更として加えられます。

よろしくお願いいたします。 [Your name]

NDAまたはエンバーゴがなお適用される場合

[Name]様

[project]は、まだ公開されていないと理解しています。公開したとき、完成した作品をポートフォリオに載せ、名前を出してよいですか。その日より前には投稿せず、使わなかったルートも見せません。

よろしくお願いいたします。 [Your name]

返信は残してください。メールの「はい」は、書面による許可です。署名した契約書の条項ほど整ってはいませんが、先方がすでに公開した最終版を載せるには足ります。次回は、始める前に、仕事の書面へ条項を入れてください。

Contracts.ioでは、双方が1つの共有契約書をドラフトし、交渉し、電子署名します。そのため、ポートフォリオの一文は双方が署名した版そのものになります。それが双方向の契約です。1つの書面、同じリンクの双方です。仕事を1文で説明してください。AIホストのLexがドラフトを作ります。あなたは1つのリンクを共有します。誰もv4_final.docxをメールでやり取りしません。

クライアントはそのリンクを開きます。同じバージョン上で Accept、Counter、Decline ができ、そのあと双方が電子署名します。相手方が料金を払うことはなく、アカウントも不要です。

グラフィックデザイン契約書、映像制作契約書、フリーランス契約書から始めてください。AI契約書ジェネレーターまたは契約書ジェネレーターから始めることもできます。

それで事例を代わりに投稿してくれるわけではありません。ただ、戻すライセンス、エンバーゴ、秘密保持契約（NDA）、知的財産権の譲渡は、メールの中で埋もれる一文ではなく、双方が署名した文言になります。

Free £0、Plus £15/mo、Pro £29/mo、Team £119/mo for 5 seats、Enterprise from £750 — /pricingをご覧ください。

contracts.ioで試す：仕事を1文で説明し、1つのリンクを共有し、最初のファイルが渡る前に、ポートフォリオ条項へ電子署名してください。

グラフィックデザイナー向けの契約書、ウェブデザイナー向けの契約書、映像制作者向けの契約書、写真家向けの契約書、開発者向けの契約書が、より幅広い条件です。英国でフリーランス作品の著作権は誰が持っていますか？が、所有権のページです。英国で、フリーランスはクライアントにソースファイルを渡さなければならないのか？が、作業用ファイルのページです。英国のフリーランサーは、どんな秘密保持契約（NDA）を使うべきですか？が、秘密保持のページです。英国のグラフィックデザイン契約書が、デザインの書面です。宣伝とポートフォリオ利用、秘密保持、知的財産権の譲渡が、条項です。知的財産権の譲渡、ライセンス、NDA、秘密保持、著作者人格権が、用語集です。