英国で、写真家はクライアントにRAWファイルを渡さなければならないのか？

いいえ、契約で納品物にしていない限り、渡す必要はありません。英国法は、写真家に作業用ファイルの引き渡しを求めていません。クライアントが受け取る権利があるのは、書面に挙げられた編集済みの画像であり、あなたが署名したライセンスまたは譲渡に基づきます。RAWファイルを持っていることは著作権ではなく、請求書を支払ったからといって、カタログ全体への権利が生じるわけではありません。

原則はシンプルです。契約書に挙げたものを納品します。リストが「編集済みのJPEG 40枚と非公開のオンラインギャラリー」なら、それが納品です。RAWファイル、未編集のセレクト、サイドカー、カタログは、あなたの手元に残ります。

同じメールのやり取りの中で、2つの別々の権利が混同されがちです。

• ファイルの納品。 名前を挙げたファイルを引き渡すという契約上の約束です。RAWがそのリストになければ、送る必要はありません。
• 著作権。 写真に対する財産権です。署名のある書面で譲渡しない限り、あなたが所有します。フリーランスが制作した作品を誰が所有するかと支払わずに作品を使うクライアントをご覧ください。

ウェディングのギャラリー代金を支払ったクライアントは、そのギャラリーに対して支払ったのです。支払ったからといって、カードに入っているすべてのファイルの権利を買ったことにはなりません。納品物は、撮影の前に書き出してください。写真家向けの契約書が通常の出発点で、書面としては写真ライセンスが一般的です。

あなたです。写真は美術の著作物です。著作者が著作権の最初の所有者であり、例外は、雇用されている人が雇用の過程で撮影した場合です。撮影を依頼しても、クライアントが最初の所有者になるわけではありません。GOV.UKは、書面で別段の合意をしない限り、依頼された作品は制作者が所有する、と述べています。

CDPA 1988 s.4は、写真を、芸術的な質にかかわらず美術の著作物と定義しています。つまり、映像の一部ではない、光やその他の放射を媒体に記録し、そこから画像を作り出せるものです。RAWファイルは、書き出したJPEGと同じく、この定義に含まれます。

第11条(1)は、著作物の著作者がその著作権の最初の所有者になる、と定めています。s.11(2)の従業員の例外が適用されるのは従業員であって、業務委託契約のもとで働く写真家ではありません。GOV.UKの著作物の所有に関する解説は、依頼について率直です。誰かに著作物の制作を依頼した場合、最初の法的な所有者は、依頼者ではなく制作した人であり、書面で別段の合意をした場合は除かれます。

1989年8月1日より前は、依頼された写真の著作権は依頼者が所有していました。そのルールは、現在の撮影には適用されません。

ここでの著作権は、英国全体で共通です。ライセンスや譲渡を書き留める場所は、Contracts.ioで署名する契約書です。

いいえ。著作権の譲渡は、譲渡人または譲渡人のために署名された書面によらなければ、効力を持ちません。請求書の支払い、「あなたのものです」という発言、ギャラリーのメール送付では、法的な権原は移りません。ライセンスライセンスライセンスとは、作った人から所有権を奪うことなく、合意した方法で作品を使うことを認める許可のことです。用語集でさらに見るは写真を使うための許可であり、所有権の移転ではありません。

CDPA 1988 s.90(3)が、ルールのすべてです。知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡とは、作品の所有権を移転し、作った人ではなくクライアントが所有するようにすることです。用語集でさらに見るは、書面で、あなたまたはあなたのために署名する人が署名しなければなりません。s.90(2)は一部の譲渡、つまり一部の権利や期間の一部だけの譲渡を認めていますが、それでもs.90(3)を満たす必要があります。

支払いができるのは、すでに署名した条項を発動させることです。たとえば「全額の支払いをもって、写真家は譲渡する…」という条項です。その条項が書面による譲渡であり、支払いはそれを有効にするきっかけです。その条項がなければ、支払いはただの支払いです。

GOV.UKは、契約で著作権が扱われていなければ、裁判所は、依頼者が依頼の目的のために作品を使えるという黙示のライセンスを認めるかもしれないと警告しています。それは所有権ではありません。多くの場合、限定された非独占的なライセンスです。書面に何も書かれていないと、ブランドがウェディングの肖像写真を有料広告に使い、買い取ったつもりだったと主張することになります。

RAWファイルを渡しても、著作権は譲渡されません。渡すのはコピーです。そのコピーを使うには、やはりライセンスか譲渡が必要です。知的財産権の譲渡をご覧ください。

著作者人格権は、著作権と並んで存在します。あなたには、著作者として表示される権利（主張する必要があります）と、作品を名誉を害する取扱いにさらされない権利があります。これらの権利は譲渡できません。あなたが署名した書面で放棄することはできます。著作者人格権に触れていない知的財産権の譲渡では、それらはあなたのもとに残ります。

CDPA 1988 s.77は、美術の著作物の著作者として表示される権利で、商業的に公表される場合、展示される場合、またはその視覚的な画像が公衆に伝達される場合を含みます。第77条(1)は、s.78に従って主張されていない限り、この権利は侵害されない、と定めています。主張は、譲渡の際に、またはあなたが署名した書面によって行います。

第80条は同一性保持権です。つまり、作品を名誉を害する取扱いにさらされない権利で、名誉または評判を害する歪曲や改変を指します。キャンペーンのために肖像写真をトリミングしたり、顔の上にスローガンを重ねたり、ドキュメンタリーのセットの色を変えたりすると、この権利が問題になりえます。

これらは譲渡できません。第94条は一文でそう定めています。第87条により、権利を手放す人が署名した書面で放棄することができます。放棄は、特定のものでも包括的なものでも、条件付きでも無条件でも構いません。詳しくは著作者人格権著作者人格権著作者人格権は、著作物についての著作者の人格的な権利で、著作者として表示される権利と、著作物を不名誉な扱いから守る権利です。英国では、Copyright, Designs and Patents Act 1988 ss.77–80 に定められています。譲渡はできません。放棄する人が署名した書面により、s.87 に基づいて放棄できます。用語集でさらに見るのページをご覧ください。

アメリカ式の「職務著作」という見出し1つではなく、4つの文を書いてください。譲渡またはライセンス、クレジット表示の主張、実際に行う放棄、ポートフォリオでの使用です。

納品物をリストにして名前を挙げ、含まれないものも書いてください。RAWファイルを渡さないなら、その除外を書きます。渡すなら、形式、料金、それに適用されるライセンス、引き渡す時期を書きます。そのリストは、撮影の前に1つの共有ドラフトの上で合意してください。撮影後のギャラリーのコメント欄ではなく。

使える条項は、次の5つに答えています。

• 何を納品するか — 枚数、形式、色空間、ギャラリーまたはドライブ
• 何を納品しないか — RAWファイル、未編集のセレクト、カタログ、サイドカー、プリセット
• 納品がいつ行われるか、そしてそれが支払いと結びついていること
• 納品されるものに適用されるライセンスまたは譲渡
• ファイルをどれだけの期間保管するか、そして後からのRAWの依頼が新たな有償の仕事になるかどうか

例 — RAWを除外する場合

納品物は、別紙1に指定された編集済みの画像であり、JPEG形式でオンラインギャラリーにて納品される。RAWファイル、未編集のセレクト、カタログ、作業用ファイルは納品物ではなく、提供されない。写真の著作権は写真家に残る。クライアントには、全額の支払いをもって、第5条のライセンスが付与される。

平易に言うと、クライアントが買ったのは、仕上がったJPEGです。RAWは受け取りません。著作権はあなたが持ち続けます。支払いが済めば、ライセンスに定められたとおりにJPEGを使えます。

例 — 所定の料金でRAWを提供する場合

クライアントがRAWファイルを希望する場合、写真家は、別紙1のRAW料金の支払いをもって、当該案件のRAWファイルのコピーを提供する。その提供はコピーのみであり、著作権を譲渡するものではない。RAWファイルの使用は第5条のライセンスの範囲に限られ、クライアントは、RAWファイルを第三者にサブライセンスし、販売し、または譲渡してはならない。

そのリストは、写真ライセンスに入れてください。プリセット、アクション、過去の作品といった既存の素材は、どちらの場合でもあなたのものです。

商業上の選択肢は4つで、ほとんどの仕事をカバーできます。RAWを除外する、同じライセンスのもとで料金を取ってコピーを提供する、より厳しいライセンスのもとでコピーを提供する、著作権とRAWを含めた完全な買い取り。どれも黙示されるものではありません。1つ選び、価格を付け、書き留めてください。

買い取りは、s.90(3)に基づく知的財産権の譲渡で、通常は全額の支払いをもって行われ、RAWについては納品の一文が加わります。これは、利用ごとのライセンスとは別の商品です。そのように価格を付けてください。クライアントが引き渡しのメールで頼んだからといって、無料で渡してはいけません。

後からJPEGをより広く使いたいと言われた場合、それはライセンスの拡張であり、カタログを送る理由にはなりません。後からRAWが欲しいと言われた場合は、署名した内容に応じて、新たな料金か、お断りになります。

クライアントが所有権に対して支払うのでない限り、ライセンスにしてください。ライセンスなら、著作権はあなたに残り、名前を挙げた用途、地域、期間が許諾されます。譲渡は、書面で署名したうえで、通常は全額の支払いをもって、所有権を移します。ロゴとは違い、写真は通常、ライセンスのケースです。どちらの場合でも、権利は請求書が精算されたときにだけ移るようにしてください。

写真ライセンスは、この区分のためにつくられています。ウェブ、SNS、印刷、有料広告、地域、期間、独占性です。より広く、より長く使えば、より高くなります。ライセンスの用語集が、短い説明です。

譲渡は、その写真を所有する必要があるキャンペーンのためのものです。イングランドおよびウェールズではその役目を果たさない、アメリカ式の「職務著作」という見出しではなく、支払いをもって行う譲渡として書いてください。既存の素材既存の素材既存の素材とは、受託者がすでに所有していたツール、ライブラリ、作品のことで、引き渡されるのではなく、その仕事のためにライセンスされるものです。用語集でさらに見るは、譲渡ではなくライセンスにとどめてください。クレジットが今も重要なら、s.78に基づいてクレジットの表示を主張してください。同一性保持権の放棄は、キャンペーンが実際に必要とする範囲にとどめてください。

RAWを渡すかどうかで、これが決まるわけではありません。JPEGをライセンスしてRAWを断ることもできます。JPEGをライセンスしてRAWのコピーを販売することもできます。著作権を譲渡しても、RAWを送らないこともできますが、買い取りのクライアントの多くはファイルを求めるでしょう。2つの決定は、2つの文として書いてください。

写真家のRAWファイルについて、法定の保管期間はありません。契約書に書いた期間だけ保管し、その後は削除するか、復元に料金を請求してください。期間、その期間が終わったときに何が起こるか、そしてその日付を過ぎてから、ファイルがまだあるときに出されるRAWの依頼は、新しい仕事になることを書いてください。

使えるアーカイブ条項は、次の点を明記します。

• 編集済みのファイルを、ギャラリーにどれだけの期間置いておくか
• RAWと作業用ファイルを、どれだけの期間保管するか
• その日付を過ぎたら、通知なしに削除できること
• アーカイブ期間中にコピーを提供する場合の料金（あれば）
• 期間を過ぎてもファイルが残っていることは約束しないこと

例

写真家は、編集済みの納品物を、納品から12か月間ダウンロード可能な状態にし、RAWファイルを撮影日から24か月間保管する。それらの日付を過ぎたら、写真家はファイルを削除できる。24か月の間にRAWファイルの依頼があった場合、RAWが納品物に含まれていなければ、別紙1のRAW料金を請求する。写真家は、アーカイブ期間を過ぎてもいかなるファイルが残っていることも約束しない。

平易に言うと、ギャラリーは1年間ダウンロードでき、RAWは2年間保管し、その後は消えているかもしれません。その2年の間にRAWが欲しいと言われ、それが含まれていなかった場合は、RAW料金を支払ってもらいます。

その期間は例であって、法的な最低期間ではありません。保険、後からの紛争、ウェディングのカップルが再プリントのために戻ってくること。どれも、コピーを残しておく商業上の理由です。本当に守れる数字を書いてください。そうすれば、午前3時に「RAWを送って」というメールが来ても、答えがあります。

Contracts.ioでは、双方が1つの共有契約書をドラフトし、交渉し、電子署名します。そのため、RAWの条項は双方が署名したバージョンそのものになります。写真ライセンスから始めてください。クライアントは1つのリンクを開くだけです。v4_final.docxをメールでやり取りすることはありません。RAWを除外するのか、販売するのか、譲渡するのかは、ギャラリーが公開されたあとの言い争いではなく、署名された一文になります。

撮影の内容を1文で説明すると、AIアシスタントのLexが契約書のドラフトを作ります。あなたは1つのリンクを共有します。クライアントは同じバージョン上で承諾、対案、辞退のいずれかを選べて、そのあと双方が電子署名します。相手方が料金を払うことはなく、アカウントも不要です。

これでRAWファイルをドライブに保管してくれるわけではありません。ただ、納品物のリスト、RAWの除外または買い取り料金、ライセンス、そして著作者人格権の放棄が、双方が署名した文言になります。その条項の周りにある、より幅広い条件は、写真家向けの契約書にあります。