英国で、フリーランスはクライアントにソースファイルを渡さなければならないのか？

いいえ、契約で納品物にしていない限り、渡す必要はありません。英国法は、デザイナー、開発者、イラストレーター、動画編集者に、作業用ファイルの引き渡しを求めていません。クライアントが受け取る権利があるのは、書面に挙げられた完成ファイルであり、あなたが署名したライセンスライセンスライセンスとは、作った人から所有権を奪うことなく、合意した方法で作品を使うことを認める許可のことです。用語集でさらに見るまたは知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡知的財産権の譲渡とは、作品の所有権を移転し、作った人ではなくクライアントが所有するようにすることです。用語集でさらに見るに基づきます。Figmaファイル、PSD、リポジトリ、Premiereのプロジェクトを持っていることは著作権ではなく、請求書を支払ったからといって、作業用ファイルへの権利が生じるわけではありません。

納品物とは、契約書が引き渡しを定める、名前を挙げたファイルです。完成した作品であり、作業用ファイルは、それらもリストに入っている場合を除き、含まれません。リストが「SVG、PDF、PNGのロゴパック」または「クライアントのホスト上の公開中のサイト」なら、それが納品です。レイヤー付きのアートワーク、プロジェクトファイル、コードのリポジトリ、フォント、ストックは、書面に別段の定めがない限り、あなたの手元に残ります。

同じメールのやり取りの中で、2つの別々の権利が混同されがちです。

• ファイルの納品。 名前を挙げたファイルを引き渡すという契約上の約束です。ソースファイルがそのリストになければ、送る必要はありません。
• 著作権。 作品に対する財産権です。署名のある書面で譲渡しない限り、あなたが所有します。英国でフリーランス作品の著作権は誰が持っていますか？と支払わずに作品を使うクライアントをご覧ください。

ロゴパックの代金を支払ったクライアントは、そのパックに対して支払ったのです。支払ったからといって、ドライブ上のすべてのファイルの権利を買ったことにはなりません。納品物は、仕事を始める前に書き出してください。写真家は、RAWファイルについて同じ分け方を書きます。写真家はRAWファイルを渡さなければならないのかをご覧ください。

グラフィックデザイナー向けの契約書、ウェブデザイナー向けの契約書、開発者向けの契約書、イラストレーター向けの契約書、動画編集者向けの契約書が通常の出発点です。書面としては、グラフィックデザイン契約書、ウェブサイト制作契約、フリーランス契約書が一般的です。

あなたです。契約に別段の定めがない限り、そうです。作業用ファイルを作ったのはあなたです。持っているのもあなたです。その中のオリジナルの作品について、著作権の最初の所有者はあなたです。ロゴ、サイト、イラスト、編集を依頼しても、クライアントが最初の所有者になるわけではありません。あとからコピーを持っていても、やはりそうはなりません。

CDPA 1988 s.11が、最初の所有者のルールです。CDPA 1988は、Copyright, Designs and Patents Act 1988（1988年著作権・意匠・特許法）です。

• s.11(1)。 著作物の著作者は、同条の残りの定めに従い、その著作権の最初の所有者です。
• s.11(2)。 言語、演劇、音楽、美術の著作物、または映画が、従業員により雇用の過程で作られた場合、別段の合意がない限り、雇用主が最初の所有者です。

フリーランスは、雇用契約のもとで働いているのではありません。業務委託契約のもとで働いています。ロゴやイラストは美術の著作物です。あなたが書くコードは言語の著作物です。s.11(1)は、それぞれの著作者が最初の所有者だ、と定めています。s.11(2)の従業員の例外が適用されるのは従業員であって、業務委託契約のもとで働くデザイナーや開発者ではありません。

GOV.UKの著作物の所有に関する解説は、依頼について率直です。最初の法的な所有者は、依頼者ではなく作品を作った人であり、書面で別段の合意をした場合は除かれます。

ファイルの所有と著作権の所有は、別の問題です。クライアントが、あとからPSDやリポジトリのコピーを持つことはあります。そのコピーは、やはりコピーにすぎません。書面による署名済みの知的財産権の譲渡があるまで、著作権はあなたに残ります。英国でフリーランス作品の著作権は誰が持っていますか？をご覧ください。

既存の素材既存の素材既存の素材とは、受託者がすでに所有していたツール、ライブラリ、作品のことで、引き渡されるのではなく、その仕事のためにライセンスされるものです。用語集でさらに見る、つまりテンプレート、ライブラリ、スターターキット、以前のコンポーネント、ブラシ、すでに所有していたLUTは、どちらの場合でもあなたのものです。この仕事のためにライセンスされるもので、譲渡されません。

いいえ。ソースファイルは、作業用ドキュメントのコピーです。著作権は、作品に対する財産権です。Figmaファイル、レイヤー付きのAI（Adobe Illustratorのファイルです。人工知能ではありません）、Gitのリポジトリ、DaVinciのプロジェクトを渡しても、その権利は譲渡されません。著作権の譲渡は、譲渡人または譲渡人のために署名された書面によらなければ、効力を持ちません。

CDPA 1988 s.90(3)が、ルールのすべてです。知的財産権の譲渡は、書面で、あなたまたはあなたのために署名する人が署名しなければなりません。s.90(2)は一部の譲渡、つまり一部の権利や期間の一部だけの譲渡を認めていますが、それでもs.90(3)を満たす必要があります。ライセンスは作品を使うための許可であり、所有権の移転ではありません。知的財産のライセンスと譲渡知的財産のライセンスと譲渡知的財産の譲渡は、著作権その他の知的財産の所有を移します。ライセンスはそれを使う許可であり、著作者がなお所有します。イングランドおよびウェールズでは、フリーランスに職務著作の第一権利者ルールはありません。Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11。譲渡は書面で署名されなければなりません。s.90。どちらを指すか、いつ起きるかを書いてください。用語集でさらに見るをご覧ください。

支払いができるのは、すでに署名した条項を発動させることです。たとえば「全額の支払いをもって、デザイナーは譲渡する…」という条項です。その条項が書面による譲渡であり、支払いはそれを有効にするきっかけです。その条項がなければ、支払いはただの支払いです。ソースファイルを送ることは、ファイルの納品にすぎません。

米国の「職務著作」という見出しは、England & Wales（イングランドおよびウェールズ）ではその役目を果たしません。職務著作職務著作職務著作（work for hire）とは、米国式の契約書でよく使われる言い回しで、クライアントが最初から作品の著作者であり所有者として扱われることを意味します。用語集でさらに見るをご覧ください。譲渡またはライセンスを、英語の言葉で書いてください。

著作者人格権著作者人格権著作者人格権は、著作物についての著作者の人格的な権利で、著作者として表示される権利と、著作物を不名誉な扱いから守る権利です。英国では、Copyright, Designs and Patents Act 1988 ss.77–80 に定められています。譲渡はできません。放棄する人が署名した書面により、s.87 に基づいて放棄できます。用語集でさらに見るは、著作権と並んで存在します。あなたには、著作者として表示される権利（主張する必要があります）と、作品を名誉を害する取扱いにさらされない権利があります。これらの権利は譲渡できません。あなたが署名した書面で放棄することはできます。著作者人格権に触れていない知的財産権の譲渡では、それらはあなたのもとに残ります。CDPA 1988 ss.77, 80 and 87と、著作者人格権の条項をご覧ください。

2つの決定は、2つの文として書いてください。どのファイルを引き渡すか、そして著作権をライセンスするのか譲渡するのかです。知的財産権の譲渡と知的財産権ライセンスをご覧ください。

3つの山に分けてください。1通のメールの中で混ぜると、クライアントは、請求書を支払ったからFigmaファイルもリポジトリも著作権も買った、と考えます。

写真家は、編集済みのJPEG、RAW、著作権について、同じ3つの山を書きます。写真家はRAWファイルを渡さなければならないのかをご覧ください。より詳しい所有権のページは、英国でフリーランス作品の著作権は誰が持っていますか？です。

はい。ソースファイルは、最終ファイルとは別の商品です。別紙にソースファイル料金を入れ、提供はコピーのみだと書き、それらのファイルに適用されるライセンスを限定してください。クライアントが所有権も求めるなら、それは別個の知的財産権の譲渡であり、買い取りとして価格を付けます。

商業上の選択肢は4つで、ほとんどの仕事をカバーできます。どれも黙示されるものではありません。1つ選び、価格を付け、書き留めてください。

買い取りは、s.90(3)に基づく知的財産権の譲渡で、通常は全額の支払いをもって行われ、ソースファイルについては納品の一文が加わります。これは、利用のライセンスとは別の商品です。そのように価格を付けてください。引き渡しのメールで頼まれたからといって、無料で渡してはいけません。

後から最終ファイルをより広く使いたいと言われた場合、それはライセンスの拡張であり、作業用ファイルを送る理由にはなりません。後からソースファイルが欲しいと言われた場合は、署名した内容に応じて、新たな料金か、お断りになります。利用権とクレジットをご覧ください。

著作権は、それでもあなたのものです。s.11(1)は、あなたが最初の所有者になるために署名済みの合意を必要としません。ソースファイルを引き渡す契約上の義務は、ありません。クライアントには、依頼の目的のために完成した作品を使うための、限定された黙示のライセンスがあるかもしれません。それは所有権ではなく、作業用ファイルへの権利でもありません。

GOV.UKは、契約で著作権が扱われていなければ、裁判所は、依頼者が依頼の目的のために作品を使えるという黙示のライセンスを認めるかもしれないと警告しています。それは、多くの場合、限定された非独占的なライセンスです。書面に何も書かれていないと、ブランドがFigmaファイルを別のスタジオへ持っていき、あるいはリポジトリをクローンし、買ったつもりだったと主張することになります。

黙示のライセンスが認められるとしても、通常は仕事の目的をカバーします。ブリーフされたパッケージにロゴを載せる、作ったサイトを公開する、ということです。それだけでは、レイヤー付きのファイルは引き渡されず、将来のすべてのキャンペーンのために作品を翻案する権利も与えられず、著作権も譲渡されません。譲渡は、引き続きCDPA 1988 s.90(3)を満たす必要があります。

次の仕事は、書面にしてください。最終ファイルに名前を付けてください。ソースファイルは除外すると書くか、料金を書いてください。権利がライセンスなのか知的財産権の譲渡なのか、そして全額の支払いをもって効力を生じることを書いてください。英国のグラフィックデザイン契約書、英国のウェブデザイン契約書、英国のフリーランス開発者契約書が、その条項を置く書面です。

ソースファイルを渡さないでください。契約がすでにその権利を与えていない限り、未払いのクライアントに最終ファイルを使い続けさせないでください。請求書を支払っても、著作権は移りません。支払わずに作品を使うことは、未払いの請求書とは別の請求です。ライセンスも、譲渡があるならそれも、全額の支払いに結びつけてください。

支払うまでは、s.11のもとで、著作権はあなたのままです。よく書かれた条項は、全額の支払いまで、クライアントには納品物を複製し、公開し、公衆に伝達し、翻案するライセンスはない、と定めます。そして、知的財産権の譲渡がある場合も、そのとき初めて効力を生じます。その日より前に作業用ファイルを送ると、請求書が開いたまま、作品を使う手段を渡すことになります。

すでに支払わずに最終ファイルを使っているなら、未払い使用のページです。支払わずに作品を使うクライアントをご覧ください。その請求書が精算されるまで、ソースファイルは渡さないでください。前払金だけでは、作業用ファイルも著作権も買えません。

きっかけは、一文で書いてください。「全額の支払いをもって」。そうすれば、引き渡しのメールにも答えがあります。

自分が持っていないものは、譲渡できません。フォント、ストック写真、アイコンセット、プラグイン、音楽、映像素材、オープンソースのライブラリは、それぞれのライセンスのままです。それらの素材が残ったソースファイルを渡しても、クライアントに使う権利は生じません。第三者の一覧を開示し、自らのライセンスを保有しなければならないと書いてください。

使える第三者の一文は、次の4つに答えています。

• 仕事の中のどの素材があなたのものでないか — 名前を挙げたフォント、ストック、プラグイン、ライブラリ、音楽
• それらの素材は、それぞれのライセンスのままであること
• あなたは、それらを譲渡もサブライセンスもしないこと
• ファイルを使い続けるために必要なライセンスを買う責任は、クライアントにあること

ファイルの中のフォントやストック画像の権利がクリアされていなかった場合に、あなたへ補償補償補償（indemnity）とは、特定の出来事や請求から生じる相手方の損失をカバーするという約束です。用語集でさらに見るを求めるクライアントもいます。補償とは、相手の損失をカバーするという約束です。それは、PSDを引き渡すこととは別の商品です。自分が売っていない第三者の知的財産権について、範囲を限らない補償は与えないでください。何を保証するか（オリジナルの作品はあなたのもの）と、何を保証しないか（フォント、ストック、プラグイン、オープンソース）を名指ししてください。

リポジトリ内のオープンソースは、それぞれのライセンスのままです。MIT、GPL、またはそのファイルが実際に帯びているライセンスです。あなたが書いた特注のコードは、譲渡できます。ライブラリを、自分のものであるかのように再ライセンスすることはできません。その一覧の隣に、既存の素材の分け方を書いてください。

イラストとデザインのクレジットでは、この一文の隣に来る条項が利用権とクレジットです。ウェブとコードの版は、英国のウェブデザイン契約書と英国のフリーランス開発者契約書にあります。

納品物をリストにして名前を挙げ、含まれないものも書いてください。ソースファイルを渡さないなら、その除外を書きます。渡すなら、形式、料金、それに適用されるライセンス、引き渡す時期を書きます。そのリストは、始める前に1つの共有ドラフトの上で合意してください。引き渡しのあとのメールではなく。

使える条項は、次の5つに答えています。

• 何を納品するか — 名前を挙げた最終ファイル、形式、引き渡し方
• 何を納品しないか — Figma、PSD、AI（Adobe Illustratorのファイル）、レイヤー付きのアートワーク、プロジェクトファイル、リポジトリ、キャッシュ、カタログ、フォント、ストック
• 納品がいつ行われるか、そしてそれが支払いと結びついていること
• 納品されるものに適用されるライセンスまたは知的財産権の譲渡
• 作業用ファイルをどれだけの期間保管するか、そして後からのソースファイルの依頼が新たな有償の仕事になるかどうか

例 — ソースファイルを除外する場合

納品物は、別紙1に指定された最終ファイルである。Figma、PSD、AI、レイヤー付きのアートワーク、プロジェクトファイル、ソースコードのリポジトリ、キャッシュ、カタログを含む作業用ファイルは、納品物ではなく、提供されない。フォント、ストック、その他の第三者の素材は提供されず、それぞれのライセンスのまま残る。オリジナルの作品の著作権はデザイナーに残る。クライアントには、全額の支払いをもって、第5条のライセンスが付与される。

平易に言うと、クライアントが買ったのは、完成ファイルです。作業用ファイルは受け取りません。あなたのフォントのライセンスも受け取りません。著作権はあなたが持ち続けます。支払いが済めば、ライセンスに定められたとおりに最終ファイルを使えます。

例 — 所定の料金でソースファイルを提供する場合

クライアントが作業用ファイルを希望する場合、デザイナーは、別紙1のソースファイル料金の支払いをもって、別紙1に名前を挙げたファイルのコピーを提供する。その提供はコピーのみであり、著作権を譲渡するものではない。それらのファイルの使用は、第5条のライセンスの範囲に限られる。クライアントは、作業用ファイルを第三者にサブライセンスし、販売し、または渡してはならない。フォント、ストック、プラグイン、その他の第三者の素材は含まれない。クライアントは、自らのライセンスを保有しなければならない。

例 — ソースファイルを含む買い取り

全額の支払いをもって、デザイナーは、最終の納品物に係る著作権をクライアントに譲渡する。ただし、既存の素材を除く。既存の素材は、この仕事のためだけにライセンスされる。その支払いをもって、デザイナーは、別紙1に名前を挙げた作業用ファイルのコピーも提供する。その提供はコピーである。第三者のフォント、ストック、プラグインは譲渡されず、本条に基づいて提供されない。

平易に言うと、支払いが済めば最終ファイルはクライアントのものになり、名前を挙げた作業用ファイルのコピーも受け取ります。テンプレートはあなたのままです。フォントのライセンスは、相手の問題です。

そのリストは、グラフィックデザイン契約書、ウェブサイト制作契約、フリーランス契約書に入れてください。文言は合わせてください。固定の書式として、そのまま貼らないでください。英国のグラフィックデザイン契約書がデザインの書面です。英国のウェブデザイン契約書がサイトの書面です。英国のフリーランス開発者契約書がコードの書面です。

メールに答えてください。署名済みの納品物リストを示してください。料金が欲しいなら有償のコピーを提案し、書面で除外していたなら断ってください。気まずいやり取りを終わらせるために、作業用ファイルを送ってはいけません。

ソースファイルが除外されていた場合

件名：[案件]のソースファイル

[名前] さん

ご質問ありがとうございます。契約では、完成ファイルを納品物としています — [ロゴパック / 公開中のサイト / 書き出したマスター]。作業用ファイル（Figma、PSD、AI、レイヤー付きのアートワーク、プロジェクトファイル、リポジトリ）は含まれていません。

名前を挙げた作業用ファイルのコピーを、最終ファイルと同じライセンスで、追加の仕事として [料金] で提供できます。そのコピーは著作権を移しません。私が渡すことを許されていないフォント、ストック、プラグインは含められません。それらには、ご自身のライセンスが必要です。

著作権もあわせて所有したい場合は、買い取りとして価格を付けた、別個の譲渡になります。

進めるなら、どちらも短い変更として追加できます。

よろしくお願いいたします。 [あなたの名前]

まだ支払っていない場合

[名前] さん

請求書 [番号] が精算されてから、ソースファイルについてお話しできます。契約上のライセンス（および譲渡がある場合）は、全額の支払いをもって効力を生じます。その時点で、名前を挙げた最終ファイルをお送りします。作業用ファイルは [含まれない / 別紙のソースファイル料金で提供できる] です。

よろしくお願いいたします。 [あなたの名前]

すでに支払わずに作品を使っているなら、止まって支払わずに作品を使うクライアントを使ってください。次回は、始める前に、署名する契約書へ除外か料金を入れてください。

Contracts.ioでは、双方が1つの共有契約書をドラフトし、交渉し、電子署名します。そのため、ソースファイルの一文は、双方が署名したバージョンそのものになります。これが双方向の契約です。書面は1つで、双方が同じリンクの上にいます。仕事を1文で説明してください。当社のAIホストであるLexがドラフトを作ります。あなたは1つのリンクを共有します。誰もv4_final.docxをメールでやり取りしません。

クライアントはそのリンクを開きます。同じバージョン上で承諾、対案、辞退のいずれかを選べて、そのあと双方が電子署名します。相手方が料金を払うことはなく、アカウントも不要です。

グラフィックデザイン契約書、ウェブサイト制作契約、フリーランス契約書から始めてください。AI契約書ジェネレーターまたは契約書ジェネレーターから始めることもできます。

これでFigmaファイルをドライブに保管してくれるわけではありません。ただ、納品物のリスト、ソースファイルの除外または買い取り料金、ライセンス、知的財産権の譲渡、著作者人格権の放棄が、メールの中で埋もれる一文ではなく、双方が署名した文言になります。

Free £0、Plus 月額£15、Pro 月額£29、Team 月額£119（5席）、Enterprise は£750から — /pricingをご覧ください。

contracts.ioで試す：仕事を1文で説明し、リンクを1つ共有し、最初のファイルを渡す前に電子署名してください。

グラフィックデザイナー向けの契約書、ウェブデザイナー向けの契約書、開発者向けの契約書、イラストレーター向けの契約書、動画編集者向けの契約書は、より幅広い条件です。英国のグラフィックデザイン契約書がデザインの書面です。英国のウェブデザイン契約書がサイトの書面です。英国のフリーランス開発者契約書がコードの書面です。英国でフリーランス作品の著作権は誰が持っていますか？が所有権のページです。写真家はRAWファイルを渡さなければならないのかが静止画の対応ページです。支払わずに作品を使うクライアントが未払い使用のページです。知的財産権の譲渡、ライセンス、著作者人格権、既存の素材が用語集です。知的財産権の譲渡、知的財産権ライセンス、利用権とクレジットが条項です。