補償（indemnity）

補償（indemnity）とは、特定の出来事が起きた場合に、相手方が被る損失を支払うという、一方の当事者の約束です。商取引の契約では、補償は通常、作業が誰かの著作権を侵害しているという請求など、第三者からの請求を対象にします。名指しされたリスクを、テーブルの一方の側から他方の側へ移す一文です。

補償は、どんな損害が生じたかをめぐって当事者が争うのではなく、ポンド単位でそのまま支払う形で書かれることがよくあります。そのため、受ける側にとっては価値があり、与える側にとっては、特に補償に上限がない場合には、本当のリスクです。「サービスから生じるすべての損失に対して」グローバルブランドを補償するフリーランスは、報酬をはるかに上回りうるリスクを負ったことになります。

そのため、補償はよく交渉されます。典型的な論点は、どの出来事が対象か、補償が一方向か相互か、責任の上限の内側にあるか、そして請求の防御を誰が指揮するかです。限定的な補償（サプライヤーの作業に関する第三者の知的財産権の請求で、クライアントが原因ではないもの）と、広範な補償（あらゆる違反、あらゆる損失、上限なし）は、別の書類です。

エージェンシーは通常、自分たちが作る成果物について知的財産権の補償を提供し、クライアントが提供する素材、つまりブランド素材、製品に関する主張、クライアントが撮影していない映像について、クライアントにも補償を求めます。この形の相互補償は、業務委託契約によく見られます。あまり一般的でなく、しばしば押し返されるのは、「本契約のあらゆる違反」に対する補償です。これは、上限のない2つ目の損害賠償条項のように見え始めます。

請求の指揮権は、実務上のもう半分です。請求のために支払う側は、通常、防御を自分で行い、和解を承認したいと考えます。クライアントの側は、速やかな通知と、自分の名前が和解に載る前に意見を言う機会を求めます。これらの条件は、支払うという約束と同じ条項に書くべきです。通知と指揮権のない補償では、弁護士からの手紙のコピーが遅れて届いて、初めて請求を知ることになります。