用語集

署名済みの版

署名済みの版は、契約そのものである、署名され、固定された文面です。ドラフト、修正履歴、コメントは、そうではありません。イングランドおよびウェールズでは、通常の契約は、当事者がその文言を認証する意図で署名したときに、電子署名を含めて、署名済みとなります。捺印証書には、追加の形式があります。

最終更新日：2026年10月28日

カウンターパートでの署名でも、契約は1つです。署名された各コピーが原本であり、合わせて取引になります。危険なのは、2つの異なるドラフトに署名して、それをカウンターパートと呼ぶことです。その場合、完全合意条項が、どちらの文面かを選ばなければなりません。/guides/your-client-redlined-your-contract のレッドラインのガイドは、この版に到達するためのもので、これを飛び越えるためのものではありません。

Contracts.ioは、署名済みの版が、双方がすでに編集したそのページになるように作られています。Lexがドラフトし、双方が変更を入れ、電子署名は一度だけです。2人の受信箱に「v4_final_FINAL.docx」があるのは望みません。相手方は支払う必要がなく、アカウントも不要です。署名済みのファイルと署名記録をダウンロードし、のちの追加合意書と一緒に保管してください。

何が署名済みの版にあたりますか？

双方の当事者が署名した文言で、署名がその文言に付いているものです。まだ変わり続けているドラフトの下に入力した名前は、あたりません。レッドラインを受け入れることも、あたりません。固定された文面で署名の手順を完了することが、あたります。捺印証書では、署名には、文書の表面にそれが捺印証書であると書かれていることも必要で、個人の場合は証人が必要です。

レッドラインやドラフトとはどう違いますか？

ドラフトは提案です。レッドラインは、提案された編集です。署名済みの版が、取引です。ドラフトはいくつあってもよいですが、署名済みの版は1つです。のちに変更した場合は、新しい署名済みの文面が、変更後の契約の署名済みの版になります。その連鎖を保ってください。最初に署名した契約書、そして署名した各追加合意書です。

カウンターパートは、署名済みの版を複数作りますか？

同じ文面の署名済みのコピーが複数でき、合わせて1つの契約になります。文言が一致している場合にのみ、成り立ちます。契約書に日付を入れ、両方のコピーを保管し、誰がいつ署名したかを記録してください。スコットランドにはカウンターパートについての制定法がありますが、イングランドおよびウェールズは、条項と通常の契約成立のルールに頼ります。カウンターパートを参照してください。

Contracts.ioでは、署名済みの版を1つに保つには、どうすればよいですか？

文言に合意するまで共有リンク上で作業し、そのあと、双方が固定されたそのページに署名します。それが署名済みの版です。のちの変更は、同じ契約書上で合意して署名します。これは、Rock Advertising が求める形式での変更です。Wordにエクスポートし、オフラインで編集して、別のファイルに署名してはいけません。

具体例

フリーランスとクライアントが、火曜日に、共有された業務委託契約のレッドラインを終えます。水曜日に、双方が固定された文言に電子署名し、PDFと署名記録をダウンロードします。金曜日に、クライアントが追加の1ページを求めます。署名済みのPDFをWordで開き直すことはしません。同じリンク上に追加合意書を加え、双方が署名し、水曜日の署名済みの版の隣に保管します。

契約書での現れ方

文言例 · 当社が作成

本契約は、双方の当事者が署名した日をもって締結されます。各当事者は、署名済みのバージョンおよび署名記録を受け取ります。提案された変更は、双方の当事者がその変更を含むバージョンに署名するまで、本契約の一部とはなりません。

やさしく言うと

契約は、双方が署名した文面で、その日付のものです。それぞれが、そのファイルと、誰が署名したかの記録を受け取ります。提案された編集は、双方がそれを含む版に署名するまで、取引の一部ではありません。

よくある間違い

  • 2つの異なるドラフトに署名し、1つの署名済みの版のカウンターパートとして扱うこと。
  • レッドラインの「承認」を、契約の署名として扱うこと。
  • 名前のスクリーンショットだけを保管し、署名された固定の文面を失うこと。
  • 口頭変更禁止条項があるのに、メールで取引を変更し、署名済みのPDFをそのままにすること。

法律の定め

  • イングランドおよびウェールズでは、通信やデータの真正性または完全性に関するあらゆる問題について、電子署名は証拠として許容されます。

    出典： Electronic Communications Act 2000, s.7確認日：2026年10月7日弁護士の確認待ち

  • 変更は書面で行い、当事者または当事者の代理人が署名しなければならないという条項が契約にある場合、口頭での変更は効力を持ちません。当事者は特定の変更方法に自ら拘束されており、裁判所はそれを有効とします。

    出典： Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24確認日：2026年10月28日弁護士の確認待ち

出典

よくある質問

契約の署名済みの版とは何ですか？

取引そのものである、署名され、固定された文面です。ドラフト、修正履歴、コメントは、そうではありません。署名済みのファイルと署名記録を保管してください。

レッドラインを受け入れることは、署名と同じですか？

いいえ。受け入れは、変更に合意することです。署名は、固定された1つの版に対して、一度だけ行います。/glossary/ と /glossary/ を参照してください。

カウンターパートは、契約が2つあるという意味ですか？

いいえ。同じ文言の署名された各コピーが原本であり、合わせて1つの契約です。2つの異なるドラフトに署名しないでください。/glossary/ を参照してください。

Contracts.ioは、署名済みの版をどう1つに保ちますか？

双方が共有された1つのリンクを編集し、固定されたそのページに電子署名します。のちの変更は、新しいWordファイルをメールで送るのではなく、同じ契約書上で変更として署名します。

関連

法的な文言が優先されます最終確認日：2026年10月28日弁護士の確認待ち