🇬🇧 England and Wales · Partnership
Un documento (contratto di subappalto) redatto secondo la legge di England and Wales. Qui sotto: come si chiama di solito lì, cosa dice la legge e la clausola sulla legge applicabile che stampa questa bozza.
Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026
In breve
Un documento (contratto di subappalto) secondo la legge di England and Wales. Le note qui sotto sono solo ciò che abbiamo controllato su fonti ufficiali; prevale la formulazione legale.
In England and Wales di solito si chiama contratto di subappalto (o contratto di sub-consulenza).
Lex lo redige in parole semplici accanto alla formulazione legale. Condividi un unico link; entrambe le parti concordano e firmano.
In una catena di contratti, il Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 può permettere al tuo cliente finale di far valere una clausola del subappalto se era pensata a suo favore, a meno che il subappalto escluda la legge. Molti la escludono e gestiscono i diritti del cliente tramite il contratto principale.
Un soggetto che non è parte del contratto può farne valere una clausola se il contratto lo prevede espressamente, o se la clausola pretende di conferirgli un beneficio, salvo che il contratto dimostri che le parti non intendevano questo. I contratti escludono spesso questo diritto.
Fonte: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 [legge sui diritti dei terzi nei contratti], s.1Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Gli interessi legali per il ritardo di pagamento nei debiti commerciali sono fissati per decreto ai sensi del Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk indica il tasso nell’8% più il tasso base della Bank of England.
Fonte: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; guida di gov.ukVerificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
La responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza non può essere esclusa né limitata da una clausola contrattuale; le altre responsabilità per negligenza possono essere limitate solo se la clausola è ragionevole. I contratti con i consumatori sono esclusi e rientrano nel Consumer Rights Act 2015, la cui s.31 elenca le responsabilità che un professionista non può escludere nei contratti di vendita di beni.
Fonte: Unfair Contract Terms Act 1977 [legge sulle clausole contrattuali inique], s.2Verificato il 7 ottobre 2026In attesa di revisione legale
Altro su England and Wales: come funzionano i contratti in England and Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
In parole semplici: se c'è una controversia, la legge di England and Wales decide che cosa significa il contratto, e i tribunali indicati la giudicano. Non dice che sia la scelta giusta per te; dipende da dove si trovano le parti e da cosa concordano.
Formulazione legale · esempio
Il Subappaltatore esegue i Servizi in conformità agli obblighi dell’Appaltatore ai sensi del Contratto Principale, nella misura in cui riguardano i Servizi.
In parole semplici
Qualunque cosa tu abbia promesso al cliente su questa parte del lavoro, il subappaltatore la promette a te.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
Il Subappaltatore cede all’Appaltatore tutti i diritti sulle Consegne, con piena garanzia di titolarità, al momento della creazione.
In parole semplici
Ciò che crea appartiene a te, così puoi passarlo al tuo cliente.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
L’Appaltatore paga le fatture non contestate entro [30] giorni dal ricevimento.
In parole semplici
Paghi le sue fatture entro i giorni concordati, a meno che tu contesti la fattura.
Come funziona questa clausola →Formulazione legale · esempio
Durante la vigenza del contratto e per [6] mesi dopo, il Subappaltatore non sollecita il Cliente per servizi del tipo fornito ai sensi del presente contratto.
In parole semplici
Per un periodo stabilito non propone al tuo cliente lo stesso tipo di lavoro.
Come funziona questa clausola →Forse, se il subappalto lo prevede o se una clausola è pensata a favore del cliente, ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, art. 1. I subappalti di solito lo escludono.
Sì, tra imprese. Puoi chiedere interessi di legge ai sensi del Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk indica il tasso come 8% più il tasso base della Bank of England. Un contratto può anche fissare un tasso proprio.
Sei anni dall'inadempimento per un contratto semplice, dodici se il contratto è stato stipulato come atto formale (deed)Un atto formale (deed) è un documento scritto formale che rispetta regole speciali di firma, comunemente usato quando una parte non riceve nulla in cambio.Altro nel glossario (Limitation Act 1980, artt. 5 e 8).
Pagine affini
Clausole
Glossario
Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale