Glossario

Riserva di proprietà

La riserva di proprietà () tiene la titolarità dei beni presso il venditore finché non è pagato, anche dopo la consegna. Il Sale of Goods Act 1979 s.19 consente al venditore di riservarsi un diritto di disposizione. Aluminium Industrie Vaassen BV v Romalpa Aluminium [1976] 1 WLR 676 è il precedente guida. Funziona sui beni; non trattiene il copyright di un design.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

Una stampa, una tiratura merch, un drop di hardware: la ROT è la clausola che dice che i beni restano nostri finché la fattura è saldata. La ROT semplice («la titolarità resta al venditore fino al pagamento») è la forma che di solito regge. Le clausole all-monies e le pretese su beni mescolati o rivenduti sono dove la clausola fallisce, soprattutto una volta che un acquirente è insolvente e altri creditori sono in coda.

Per la PI freelance, la cugina è «il copyright si cede al pagamento integrale», non la ROT. Vedi cessione di proprietà intellettuale e licenza. Lex metterà un trigger di pagamento sulla cessione e, se vendi stampe fisiche, una riga di ROT su quei beni. Non incollare una clausola Romalpa su un film di brand.

La riserva di proprietà funziona per servizi e PI?

Non come clausola di titolarità. Non ci sono «beni» in un deck di strategia. Trattieni la cessione di proprietà intellettuale fino al pagamento, e tieni una licenza che cessa se la fattura è insoluta. Chiamare quello «riserva di proprietà» confonde un successivo practitioner dell’insolvenza e non ti aiuta.

Cosa ha deciso Romalpa?

Il venditore ha tenuto la titolarità del foglio e, su quei fatti, un dovere di rendere conto dei proventi. I precedenti successivi hanno ristretto le parti su proventi e beni mescolati. Una semplice clausola «la titolarità non passa fino al pagamento» su beni identificabili è la parte che merita ancora il suo posto. Iscrivere una charge è un passo diverso e più pesante.

Come sta rispetto a un acconto?

Un acconto è denaro in conto. La ROT riguarda la titolarità dei beni. Puoi prendere entrambi: un acconto prima di stampare, e la titolarità riservata finché arriva il saldo. Non trattare l’acconto come passaggio anticipato di titolarità, salvo che tu lo intenda.

Cosa succede all’insolvenza dell’acquirente?

Puoi rivendicare i beni identificabili che ti appartengono ancora. Una volta mescolati, venduti o pagati, la ROT di solito muore. Una clausola all-monies è spesso riqualificata come charge che avrebbe dovuto essere iscritta. I practitioner dell’insolvenza chiederanno la clausola, le fatture e la prova che i beni sono tuoi.

Un esempio pratico

Uno studio vende 500 lookbook stampati. Il contratto dice che la titolarità delle copie stampate resta allo studio finché la fattura è pagata per intero, e che il copyright sul design si cede solo a quel pagamento. Il cliente prende in consegna, poi si ferma. Lo studio può pretendere indietro le scatole invendute ai sensi della s.19 / Romalpa, e può impedire al cliente di usare i file di design in base alla cessione non pagata. Due leve diverse, scritte come due frasi diverse.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

La titolarità di qualsiasi Bene resta al Fornitore finché il Cliente non ha pagato per intero i Compensi per tali Beni. Fino al passaggio della titolarità, il Cliente conserverà i Beni separatamente e non li costituirà in pegno. La presente clausola non si applica alla proprietà intellettuale, disciplinata nella clausola PI.

In parole semplici

Gli oggetti fisici restano nostri finché non li paghi. Tienili separati e non prenderli a prestito. Questo non riguarda il copyright — quello sta nella clausola PI.

Errori comuni

  • Incollare una clausola Romalpa su un incarico di servizi o software dove non ci sono beni.
  • Fare affidamento su una clausola all-monies o sui proventi che un giudice successivo tratterà come charge non iscritta.
  • Dimenticare di dire che i beni devono restare identificabili e separati.
  • Pensare che la ROT ceda o trattenga il copyright. Usa la cessione di proprietà intellettuale per quello.

Cosa dice la legge

  • Quando esiste un contratto di vendita di beni specifici, o quando i beni sono successivamente destinati al contratto, il venditore può, con i termini del contratto o della destinazione, riservarsi il diritto di disposizione fino all’avveramento di determinate condizioni; in tal caso, nonostante la consegna, la proprietà dei beni non passa al compratore finché non sono soddisfatte le condizioni imposte dal venditore.

    Fonte: Sale of Goods Act 1979, s.19Verificato il 3 novembre 2026In attesa di revisione legale

Fonti

Domande frequenti

Che cos’è la riserva di proprietà?

Una clausola che tiene la titolarità dei beni presso il venditore finché non è pagato, anche dopo la consegna. Il Sale of Goods Act 1979 s.19 è la legge; Romalpa [1976] 1 WLR 676 è il precedente.

La riserva di proprietà funziona per servizi o PI?

No. Trattieni invece la cessione di PI fino al pagamento. Vedi /glossary/ip-.

Cosa ha deciso Romalpa?

Il venditore ha tenuto la titolarità dei beni identificabili e, su quei fatti, un dovere di rendere conto dei proventi. I precedenti successivi hanno ristretto la parte sui proventi. Tieni la clausola semplice.

Come sta rispetto a un acconto?

Un acconto è denaro in conto. La ROT è titolarità dei beni. Puoi prendere entrambi. Vedi /glossary/.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale