🇺🇸 New York · Travail client
Votre cahier des charges (cahier des chargesUn cahier des charges (SOW) est un document qui décrit le travail précis, les livrables, le calendrier et les honoraires d’un projet.Plus dans le glossaire), sous le droit applicable : New York. Ci-dessous : son appellation locale, ce que dit la législation, et la clause de droit applicable imprimée dans ce projet.
Dernière mise à jour le 28 octobre 2026
En résumé
Votre cahier des charges (SOW), sous le droit applicable : New York. Les notes ci-dessous ne reprennent que ce que nous avons vérifié auprès de sources officielles ; le texte juridique fait foi.
Appellation locale pour New York : cahier des charges (statement of work, SOW).
Lex le rédige en langage clair à côté du texte juridique. Partagez un lien ; les deux parties s’accordent et signent.
Le droit de New York est souvent choisi pour les contrats cadres de services, et chaque SOW en hérite ensuite. C'est l'ESRA de New York, et non l'UETA, qui régit les signatures électroniques dans cet État.
Selon l’ESIGN Act fédéral, une signature, un contrat ou un autre document relatif à une transaction du commerce interétatique ou international ne peut se voir refuser son effet juridique, sa validité ou son caractère exécutoire au seul motif qu’il est sous forme électronique.
Source : Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. 7001(a)Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
À New York, une signature électronique a la même validité et le même effet qu’une signature manuscrite. New York n’a pas adopté l’UETA ; l’État applique son Electronic Signatures and Records Act.
Source : New York State Technology Law, art. 304(2)Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
En savoir plus sur New York : comment fonctionnent les contrats.
This agreement is governed by the laws of the State of New York. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in the State of New York.
En langage clair : en cas de litige, le droit désigné (New York) détermine le sens du contrat, et les tribunaux nommés le jugent. Cela ne dit pas que c’est le bon choix pour vous ; cela dépend du lieu où se trouvent les parties et de ce qu’elles conviennent.
Texte juridique · exemple
Le Client paie les Honoraires par échéances selon le Calendrier des jalons, chacune dans les [14] jours suivant la date de facture.
En langage clair
Vous êtes payé par étapes à mesure que les jalons sont atteints, chaque facture étant payable dans le délai convenu.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
Toute modification des Livrables exige une demande de modification écrite acceptée par les deux parties, y compris toute modification des Honoraires ou des dates.
En langage clair
Les nouvelles demandes sont écrites et validées, avec leur coût ou délai supplémentaire, avant que le travail ne commence.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
La propriété des Livrables est transférée au Client au paiement intégral des Honoraires du Jalon concerné.
En langage clair
Le client possède chaque élément de travail une fois qu’il est payé.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
Le présent SOW est régi par le Contrat-cadre de prestation de services du [date]. En cas de conflit, le Contrat-cadre prévaut, sauf indication contraire expresse du présent SOW.
En langage clair
Les conditions du contrat principal l’emportent, sauf si ce SOW dit clairement qu’il les modifie pour ce projet.
Comment fonctionne cette clause →Oui. L'article 304(2) de la New York State Technology Law donne à une signature électronique la même validité et le même effet qu'une signature manuscrite, et la lettre d’intentionUne lettre d’intention est un court document qui consigne les points commerciaux que les deux parties comptent reprendre dans un contrat ultérieur. En Angleterre et au pays de Galles, ce n’est pas un contrat en soi, sauf si les parties entendent être liées. La plupart des lettres d’intention sont placées « sous réserve de contrat » (subject to contract), afin de pouvoir poursuivre les discussions sans conclure un accord par accident.Plus dans le glossaire fédérale ESIGN s'applique également.
Non. New York a sa propre loi, l'signature électroniqueUne signature électronique est tout moyen électronique de marquer son accord sur un document, comme un nom saisi, une signature dessinée ou un clic.Plus dans le glossaire and Records Act (ESRA).
Généralement non, s'il dépend d'un contrat-cadre de prestations de servicesUn contrat-cadre de prestations de services (MSA) fixe les conditions juridiques d’une relation durable, chaque projet étant ensuite convenu dans un cahier des charges (SOW) distinct.Plus dans le glossaire qui désigne déjà le droit de New York. Un SOW autonome en contient généralement une.
Pages voisines
Glossaire
Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat