🇺🇸 New York · Travail client
Votre contrat-cadre de prestation de services (contrat-cadre de prestations de servicesUn contrat-cadre de prestations de services (MSA) fixe les conditions juridiques d’une relation durable, chaque projet étant ensuite convenu dans un cahier des charges (SOW) distinct.Plus dans le glossaire), sous le droit applicable : New York. Ci-dessous : son appellation locale, ce que dit la législation, et la clause de droit applicable imprimée dans ce projet.
Dernière mise à jour le 28 octobre 2026
En résumé
Votre contrat-cadre de prestation de services (MSA), sous le droit applicable : New York. Les notes ci-dessous ne reprennent que ce que nous avons vérifié auprès de sources officielles ; le texte juridique fait foi.
Appellation locale pour New York : contrat cadre de services (master services agreement, MSA).
Lex le rédige en langage clair à côté du texte juridique. Partagez un lien ; les deux parties s’accordent et signent.
Les MSA régis par le droit de New York sont courants dans les relations commerciales aux États-Unis. Leur signature électronique est couverte à la fois par la lettre d’intentionUne lettre d’intention est un court document qui consigne les points commerciaux que les deux parties comptent reprendre dans un contrat ultérieur. En Angleterre et au pays de Galles, ce n’est pas un contrat en soi, sauf si les parties entendent être liées. La plupart des lettres d’intention sont placées « sous réserve de contrat » (subject to contract), afin de pouvoir poursuivre les discussions sans conclure un accord par accident.Plus dans le glossaire fédérale ESIGN et par l'ESRA de New York.
Selon l’ESIGN Act fédéral, une signature, un contrat ou un autre document relatif à une transaction du commerce interétatique ou international ne peut se voir refuser son effet juridique, sa validité ou son caractère exécutoire au seul motif qu’il est sous forme électronique.
Source : Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. 7001(a)Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
À New York, une signature électronique a la même validité et le même effet qu’une signature manuscrite. New York n’a pas adopté l’UETA ; l’État applique son Electronic Signatures and Records Act.
Source : New York State Technology Law, art. 304(2)Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
En savoir plus sur New York : comment fonctionnent les contrats.
This agreement is governed by the laws of the State of New York. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in the State of New York.
En langage clair : en cas de litige, le droit désigné (New York) détermine le sens du contrat, et les tribunaux nommés le jugent. Cela ne dit pas que c’est le bon choix pour vous ; cela dépend du lieu où se trouvent les parties et de ce qu’elles conviennent.
Texte juridique · exemple
La responsabilité totale de chaque partie au titre du présent contrat ne dépasse pas les Honoraires versés au cours des [12] mois précédant la réclamation, sauf pour la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.
En langage clair
Si quelque chose tourne mal, le maximum que chaque partie peut réclamer est plafonné, généralement à un an d’honoraires, sauf pour ce que la loi ne permet pas de plafonner.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
Le Prestataire garantit le Client contre les pertes résultant de toute réclamation selon laquelle les Livrables portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers.
En langage clair
Si quelqu’un poursuit le client en disant que votre travail copie le sien, vous couvrez les frais du client.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
Les factures sont payables dans les [30] jours suivant leur réception. Les sommes en retard portent intérêt au taux de [taux] à compter de l’échéance jusqu’au paiement.
En langage clair
Les factures sont payables dans le délai convenu, et les retards de paiement produisent des intérêts.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
Chaque partie peut résilier le présent contrat moyennant un préavis écrit de [60] jours. La résiliation n’affecte aucun cahier des chargesUn cahier des charges (SOW) est un document qui décrit le travail précis, les livrables, le calendrier et les honoraires d’un projet.Plus dans le glossaire en cours, sauf si le préavis le prévoit.
En langage clair
Chaque partie peut mettre fin à la relation avec un préavis ; les projets déjà lancés se terminent généralement.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
Au paiement intégral, le Prestataire cède au Client tous les droits sur les Livrables, à l’exclusion des éléments préexistants du Prestataire, qui sont concédés sous licenceUne licence est l’autorisation d’utiliser un travail de la manière convenue, sans retirer la propriété à celui qui l’a réalisé.Plus dans le glossaire au Client pour l’usage avec les Livrables.
En langage clair
Le client possède ce que vous avez fait pour lui une fois payé ; vos propres outils et modèles restent à vous, et le client peut les utiliser dans le travail.
Comment fonctionne cette clause →Oui. L'article 304(2) de la New York State Technology Law et la loi fédérale ESIGN (15 U.S.C. 7001(a)) reconnaissent tous deux les signatures électroniques.
Pas nécessairement. Les contrats précisent généralement quel droit s'applique ; la clause imprimée sur cette page désigne New York.
Non. L'État s'appuie sur l'ESRA.
Pages parentes
Pages voisines
Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat