🇬🇧 England and Wales · Travail client
Votre cahier des charges (cahier des chargesUn cahier des charges (SOW) est un document qui décrit le travail précis, les livrables, le calendrier et les honoraires d’un projet.Plus dans le glossaire), sous le droit applicable : England and Wales. Ci-dessous : son appellation locale, ce que dit la législation, et la clause de droit applicable imprimée dans ce projet.
Dernière mise à jour le 28 octobre 2026
En résumé
Votre cahier des charges (SOW), sous le droit applicable : England and Wales. Les notes ci-dessous ne reprennent que ce que nous avons vérifié auprès de sources officielles ; le texte juridique fait foi.
Appellation locale pour England and Wales : cahier des charges (statement of work, aussi appelé project schedule ou work order).
Lex le rédige en langage clair à côté du texte juridique. Partagez un lien ; les deux parties s’accordent et signent.
Au Royaume-Uni, un SOW est souvent joint en annexe au contrat de prestation de services : il hérite donc des conditions cadres sur la responsabilité et la propriété intellectuelle. Les factures par jalon entre entreprises relèvent du Late Payment Act, ce qui vaut la peine d'être rappelé au moment de fixer les dates de paiement.
En Angleterre et au pays de Galles, une signature électronique est recevable comme preuve sur toute question relative à l’authenticité ou à l’intégrité d’une communication ou de données.
Source : Electronic Communications Act 2000, art. 7Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
Les intérêts légaux pour retard de paiement des créances commerciales sont fixés par arrêté pris en application du Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 ; gov.uk indique un taux de 8 % plus le taux de base de la Banque d’Angleterre.
Source : Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, art. 6 ; guide gov.ukVérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
Une action fondée sur un contrat simple ne peut plus être engagée six ans après la naissance du droit d’agir ; une action fondée sur un specialty (tel qu’un acte) bénéficie de douze ans.
Source : Limitation Act 1980, art. 5 et 8Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
En savoir plus sur England and Wales : comment fonctionnent les contrats.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
En langage clair : en cas de litige, le droit désigné (England and Wales) détermine le sens du contrat, et les tribunaux nommés le jugent. Cela ne dit pas que c’est le bon choix pour vous ; cela dépend du lieu où se trouvent les parties et de ce qu’elles conviennent.
Texte juridique · exemple
Le Client paie les Honoraires par échéances selon le Calendrier des jalons, chacune dans les [14] jours suivant la date de facture.
En langage clair
Vous êtes payé par étapes à mesure que les jalons sont atteints, chaque facture étant payable dans le délai convenu.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
Toute modification des Livrables exige une demande de modification écrite acceptée par les deux parties, y compris toute modification des Honoraires ou des dates.
En langage clair
Les nouvelles demandes sont écrites et validées, avec leur coût ou délai supplémentaire, avant que le travail ne commence.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
La propriété des Livrables est transférée au Client au paiement intégral des Honoraires du Jalon concerné.
En langage clair
Le client possède chaque élément de travail une fois qu’il est payé.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
Le présent SOW est régi par le Contrat-cadre de prestation de services du [date]. En cas de conflit, le Contrat-cadre prévaut, sauf indication contraire expresse du présent SOW.
En langage clair
Les conditions du contrat principal l’emportent, sauf si ce SOW dit clairement qu’il les modifie pour ce projet.
Comment fonctionne cette clause →Oui. Une signature électronique est recevable comme preuve (Electronic Communications Act 2000, art. 7), et le rapport 2019 de la Law Commission indique qu’elle permet d’exécuter un document lorsque le signataire entend l’authentifier. Un cahier des charges est un contrat simple, pas un deedUn deed est un document écrit formel qui répond à des règles de signature particulières, souvent utilisé lorsqu’une partie ne reçoit rien en échange.Plus dans le glossaire : aucun témoin n’est donc nécessaire.
Oui, entre entreprises. Vous pouvez réclamer des intérêts légaux en vertu du Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk indique un taux de 8 % plus le taux de base de la Banque d’Angleterre. Un contrat peut aussi fixer son propre taux.
Il peut l'être, mais en pratique il renvoie généralement à un contrat cadre de services pour les conditions juridiques. Sans ce dernier, il peut ne rien dire sur la responsabilité, la propriété intellectuelle ou la résiliation.
Pages parentes
Pages voisines
Glossaire
Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat