Glossaire
Préambule (recitals)
Les préambuleLes recitals sont les paragraphes d’ouverture d’un contrat. Ils expliquent qui sont les parties et pourquoi elles signent, mais ce ne sont en général pas des promesses opératoires. Si un recital énonce un fait faux, il peut tout de même fonder une action en déclaration inexacte. Gardez l’accord lui-même dans les clauses opératoires, pas dans le préambule.Plus dans le glossaire sont les paragraphes d’ouverture d’un contrat. Ils expliquent qui sont les parties et pourquoi elles signent, mais ce ne sont en général pas des promesses opératoires. Si un recital énonce un fait faux, il peut tout de même fonder une action en déclaration inexacte. Gardez l’accord lui-même dans les clauses opératoires, pas dans le préambule.
Dernière mise à jour le 28 octobre 2026
La forme habituelle est « Background » ou « Whereas ». Les recitals posent le décor : le client veut un site, le prestataire conçoit des sites, les parties ont déjà signé un NDAUn accord de confidentialité (NDA) est un contrat par lequel une partie, ou les deux, s’engagent à garder confidentielles les informations échangées.Plus dans le glossaire. Ils aident un lecteur ultérieur à interpréter une clause ambiguë. Ils ne créent pas, à eux seuls, le devoir de payer ou de livrer. Cela vit dans la partie opératoire, après « The parties agree as follows ».
Lex écrit un court arrière-plan de deux ou trois lignes, puis l’accord. Nous préférons qu’une annexe porte les honoraires plutôt qu’un recital qui dit « les honoraires sont d’environ 8 000 £ ». Si un fait des recitals compte — par exemple que le client possède la marque — mettez aussi une garantie dans le corps.
Les recitals sont-ils contraignants ?
Pas en général comme promesses. Les tribunaux s’en servent pour lire les clauses opératoires si celles-ci sont obscures. Un recital selon lequel les parties ont déjà convenu d’un prix ne remplace pas une annexe d’honoraires vide. S’il vous faut que l’énoncé soit un devoir, écrivez-le comme garantie ou obligation, pas comme décor.
Faut-il répéter l’accord dans les recitals ?
Non. La répétition crée le conflit. La clause d’intégralité ne vous sauvera pas si le recital 3 dit exclusif et la clause 8 non exclusif. Gardez les recitals à l’identité, au but et au contexte. Mettez prix, dates, PI et résiliation dans des clauses numérotées ou une annexe.
Et si un recital est faux ?
Un faux recital de fait peut encore être une déclaration inexacte qui a induit le contrat. Le déclaration inexacteUne déclaration inexacte est une affirmation de fait fausse qui a incité à conclure le contrat. En Angleterre et au pays de Galles, les recours sont la rescision et les dommages-intérêts. Selon l’art. 2(1) de la Misrepresentation Act 1967, les dommages-intérêts sont évalués comme si la déclaration était frauduleuse, sauf si son auteur prouve qu’il croyait raisonnablement qu’elle était vraie.Plus dans le glossaire Act 1967 ne se soucie pas que la phrase ait siégé au-dessus des mots d’accord. Vérifiez les noms, les numéros de société et « le prestataire a le droit de céder » avant que quiconque signe.
Les recitals ont-ils leur place dans un court papier freelance ?
Un arrière-plan de deux lignes suffit : qui sont les parties et quel est le travail. Une page de « whereas » sur un brief à 1 200 £ est de l’ornement. Les agences collent parfois des recitals d’un accord précédent et laissent le nom de l’ancien client. C’est ainsi que naît un faux recital.
Un exemple concret
Un contrat de services s’ouvre : « Background: the Client owns the Northwind mark and has asked the Supplier to design a new shop. » Les clauses opératoires cèdent ensuite la PI au paiement et garantissent que le client peut donner le brief. Quand un tiers revendique plus tard la marque, le studio pointe la garantie, pas le recital. Le recital posait le décor ; la garantie portait le risque.
Comment cela apparaît dans un contrat
Exemple de rédaction · notre propre rédaction
Contexte. (A) Le Client souhaite confier au Prestataire l’exécution des Prestations. (B) Les parties ont convenu de le faire aux conditions du présent contrat. Le contexte sert uniquement à l’interprétation et ne crée pas d’obligations. S’il entre en conflit avec une clause opératoire, la clause opératoire prévaut.
En langage clair
Ces lignes d’ouverture disent pourquoi vous signez. Ce ne sont pas les promesses. Si elles heurtent une clause numérotée, la clause numérotée l’emporte.
Erreurs courantes
- Mettre le tarif, la date ou le partage de PI seulement dans un recital et laisser les clauses opératoires vides.
- Coller les recitals du dernier travail et laisser le mauvais nom de société.
- Traiter un recital comme une garantie quand l’autre partie dit plus tard que le fait était faux.
- Écrire des recitals qui contredisent l’histoire de la clause d’intégralité.
Questions fréquentes
Que sont les recitals dans un contrat ?
Les paragraphes d’ouverture. Ils expliquent le décor. Ce ne sont en général pas les promesses opératoires.
Les recitals sont-ils contraignants ?
Pas en général comme obligations. Ils peuvent aider à interpréter une clause obscure, et un faux recital de fait peut encore être une déclaration inexacte.
Faut-il répéter l’accord dans les recitals ?
Non. La répétition crée le conflit. Mettez prix, dates et PI dans les clauses ou une annexe. Voir /glossary/annexeUne annexe (schedule) est un appendice au contrat qui porte le détail : honoraires, dates, livrables, niveaux de service. Elle fait partie de l’accord si le corps principal le dit. Une ligne d’ordre de priorité doit dire ce qui se passe si l’annexe et les clauses se heurtent. Ne remplacez une annexe que par la méthode de variation que le contrat nomme.Plus dans le glossaire.
Et si un recital est faux ?
Un faux énoncé de fait peut encore fonder une action en déclaration inexacte. Vérifiez les noms et les droits avant de signer. Voir /glossary/misrepresentation.
Voir aussi
Clauses et modèles associés
Termes associés
Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat