Bibliothèque de clauses
Clause Résiliation pour convenance, expliquée
La résiliation pour convenance est un droit contractuel de mettre fin au contrat sans prouver un manquement, en général sur préavis écrit, avec un paiement nommé à la sortie.
Dernière mise à jour le 28 octobre 2026
Que fait une clause résiliation pour convenance ?
La résiliation pour convenance est un droit contractuel de mettre fin au contrat sans prouver un manquement, en général sur préavis écrit. Le droit anglais n'impose pas ce droit ; si le document est muet, il faut un manquement, une répudiation ou une force majeureLa force majeure est une clause qui suspend les obligations d’une partie lorsqu’un événement échappant au contrôle des deux parties empêche l’exécution du travail.Plus dans le glossaire. Associez le préavis à ce qui est payé : travail fait, coûts engagés, et tout frais d'annulation tarifé comme le prix de la sortie, non comme une pénalité en cas de manquement.
Existe-t-il un droit de partir si le contrat est muet ?
Non. Un contrat à durée fixe ou de projet court jusqu'à exécution, sauf si une partie peut résilier pour manquement grave, répudiation ou force majeure. La convenance est un droit que vous écrivez. La page résiliation couvre manquement et insolvabilité ; cette clause est la sortie sans faute. Mettez le préavis par écrit via la clause notifications.
Les deux parties doivent-elles avoir le même droit ?
Souvent oui sur un retainerUn retainer est un arrangement par lequel un client verse une somme régulière pour s’assurer un volume de temps défini ou un accès continu à un prestataire.Plus dans le glossaire ; souvent non sur un tournage réservé ou une création avec blocage d'agenda. Un droit client à sens unique sans paiement, c'est ainsi qu'un prestataire se retrouve avec un trou dans la semaine. Un droit prestataire à sens unique, c'est ainsi qu'un client perd une date de lancement. Si une seule partie peut partir, le paiement et le préavis de l'autre doivent être plus larges. Nommez qui peut notifier.
Que paie-t-on lors d'une résiliation pour convenance ?
Le travail fait jusqu'à la date de fin, les débours déjà engagés, et tout frais d'annulation que le document nomme. Une somme due pour exercer un droit de convenance exprès est une obligation primaire — le prix de cette sortie — donc Cavendish [2015] UKSC 67 ne l'annule pas seulement à cause de son montant. Cavendish vise une obligation secondaire qui s'applique en cas de manquement. Écrivez ce que vous visez. Voir annulation et frais d'annulation.
Quelles clauses survivent ?
Confidentialité, PI, responsabilité, paiements acquis et droit applicable doivent survivre. Écrivez la liste. Une sortie pour convenance n'efface pas une licenceUne licence est l’autorisation d’utiliser un travail de la manière convenue, sans retirer la propriété à celui qui l’a réalisé.Plus dans le glossaire déjà accordée, ni un acompte déjà acquis, sauf si la clause le dit. Les droits sur le travail impayé doivent suivre la même règle que la clause PI : pas de cession tant que ce n'est pas payé.
Exemple de rédaction
Exemple · notre propre rédaction
Chaque partie peut résilier le présent contrat pour quelque motif que ce soit en adressant [14] jours de préavis écrit. En cas de résiliation au titre de la présente clause, le Client paiera les Honoraires pour le travail effectué jusqu'à la date de fin, plus les coûts tiers engagés, plus le frais d'annulation du calendrier si le préavis tombe dans les [21] jours précédant une date réservée. Confidentialité, propriété intellectuelle, responsabilité et paiements acquis survivent. Aucune cession de Livrables impayés ne prend effet.
En langage clair
Chaque partie peut mettre fin à cette mission pour quelque raison que ce soit en donnant 14 jours de préavis écrit. Le client paie alors le travail déjà fait, les coûts déjà engagés, et tout frais d'annulation du calendrier si le préavis est dans les 21 jours précédant une date réservée. Confidentialité, PI, responsabilité et sommes déjà dues continuent. Le client ne possède pas le travail impayé.
À quoi faut-il faire attention ?
| Point | À surveiller | À demander |
|---|---|---|
| Droit | Le silence, puis un client qui traite la mission comme annulable à volonté. | Un droit express de convenance, ou une phrase claire qu'il n'y en a pas. |
| Qui | Une sortie client à sens unique sans paiement sur une date réservée. | Des droits réciproques sur un retainer ; paiement et préavis si seul le client peut partir. |
| Argent | Rien à payer, ou une somme rédigée comme si elle était due en cas de manquement. | Travail fait, coûts engagés, et un frais d'annulation tarifé comme le prix de la sortie, non comme une pénalité en cas de manquement. |
| Préavis | Un droit de convenance sans mode de notification. | Le même écrit et les mêmes contacts que la clause notifications. |
| PI | Une sortie pour convenance qui cède quand même le travail impayé. | Pas de cession tant que ce n'est pas payé, comme la clause PI. |
Quels contrats l’incluent ?
Lex inclut cette clause dans, entre autres :
- Contrat d’indépendant
- Contrat de prestation de services (contrat-cadre de prestations de servicesUn contrat-cadre de prestations de services (MSA) fixe les conditions juridiques d’une relation durable, chaque projet étant ensuite convenu dans un cahier des charges (SOW) distinct.Plus dans le glossaire)
- Contrat de conseil
Que dit la loi ?
Une clause est une pénalité inapplicable lorsqu’il s’agit d’une obligation secondaire qui impose au contractant défaillant un préjudice sans commune mesure avec l’intérêt légitime de la partie non défaillante à l’exécution de l’obligation principale.
Source : Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi, [2015] UKSC 67Vérifié le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
Rédiger un contrat d’indépendant avec cette clause
Gratuit pour l’autre partieLex le rédige en langage clair à côté du texte juridique. Partagez un lien ; les deux parties s’accordent et signent.
Questions fréquentes
Que signifie une clause de résiliation pour convenance ?
C'est un droit contractuel de mettre fin au contrat sans prouver un manquement, en général sur préavis écrit, avec un paiement nommé pour le travail fait et tout frais d'annulation. Le droit anglais n'impose pas ce droit.
Peut-on partir si le contrat est muet ?
Pas pour convenance. Un contrat de projet ou à durée fixe court jusqu'à exécution, sauf résiliation pour manquement, répudiation ou force majeure. La convenance est un droit que vous écrivez. Voir /clauses/termination.
Les deux parties doivent-elles pouvoir résilier pour convenance ?
Souvent oui sur un retainer. Sur un tournage réservé ou un blocage d'agenda, un droit client à sens unique exige paiement et préavis en retour. Nommez qui peut notifier.
Que paie-t-on quand le contrat prend fin pour convenance ?
Le travail fait jusqu'à la date de fin, les coûts tiers engagés, et tout frais d'annulation que la clause nomme. Un frais pour exercer un droit de convenance exprès est le prix de cette sortie, pas une pénalité Cavendish du seul fait de son montant. Cavendish [2015] UKSC 67 vise les sommes qui s'appliquent en cas de manquement.
Quelles clauses survivent à une résiliation pour convenance ?
Écrivez la liste : en général confidentialité, propriété intellectuelle, responsabilité, paiements acquis et droit applicable. Le travail impayé ne doit pas être cédé. Une sortie pour convenance n'efface pas une licence déjà accordée, sauf si la clause le dit.
Sources
- Cavendish Square Holding BV v Talal El Makdessi, [2015] UKSC 67Vérifié le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
Voir aussi
Modèles contenant cette clause
Autres clauses
Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat