Glosario
Reserva de dominio (retention of title)
La reserva de dominio (reserva de dominioLa reserva de dominio (retention of title) mantiene la titularidad de los bienes en el vendedor hasta que se le paga, incluso después de la entrega. La Sale of Goods Act 1979 s.19 permite al vendedor reservar un derecho de disposición. Aluminium Industrie Vaassen BV v Romalpa Aluminium [1976] 1 WLR 676 es el caso rector. Funciona sobre bienes; no retiene el copyright de un diseño.Más en el glosario) mantiene la titularidad de los bienes en el vendedor hasta que se le paga, incluso después de la entrega. La Sale of Goods Act 1979 s.19 permite al vendedor reservar un derecho de disposición. Aluminium Industrie Vaassen BV v Romalpa Aluminium [1976] 1 WLR 676 es el caso rector. Funciona sobre bienes; no retiene el copyright de un diseño.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
Una imprenta, una tirada de merch, un envío de hardware: la ROT es la cláusula que dice que los bienes siguen siendo nuestros hasta que se liquide la factura. La ROT simple («el título permanece en el vendedor hasta el pago») es la forma que suele sostenerse. Las cláusulas all-monies y las pretensiones sobre bienes mezclados o revendidos son donde la cláusula falla, sobre todo cuando el comprador es insolvente y hay otros acreedores en la cola.
Para la PI freelance, la prima es «el copyright se cede al pago íntegro», no la ROT. Consulta cesión de propiedad intelectual y licencia. Lex pondrá un disparador de pago en la cesión y, si vendes copias físicas, una ROT de una línea sobre esos bienes. No pegues una cláusula Romalpa a una película de marca.
¿Funciona la reserva de dominio para servicios y PI?
No como cláusula de título. No hay «bienes» en un deck de estrategia. Retén la cesión de PI hasta el pago y mantén una licencia que termina si la factura no se paga. Llamar a eso «reserva de dominio» confunde a un insolvency practitioner posterior y no te ayuda.
¿Qué decidió Romalpa?
El vendedor conservó el título del foil y, en esos hechos, un deber de rendir cuentas de los productos. Casos posteriores estrecharon las partes de productos y de bienes mezclados. Una cláusula simple de «el título no pasa hasta el pago» sobre bienes identificables es la parte que aún se gana su sitio. Inscribir una carga es un paso distinto y más pesado.
¿Cómo encaja con un depósito?
Un depósito es dinero a cuenta. La ROT trata del título sobre bienes. Puedes tomar ambos: un depósito antes de imprimir y el título retenido hasta que llega el saldo. No trates el depósito como si adelantara el título salvo que sea eso lo que quieres.
¿Qué pasa en la insolvencia del comprador?
Puedes reclamar los bienes identificables que siguen siendo tuyos. Una vez mezclados, vendidos o pagados, la ROT suele morir. Una cláusula all-monies a menudo se recharacteriza como una carga que debería haberse inscrito. Los insolvency practitioners pedirán la cláusula, las facturas y la prueba de que los bienes son tuyos.
Un ejemplo práctico
Un estudio vende 500 lookbooks impresos. El contrato dice que el título de los ejemplares impresos permanece en el estudio hasta que la factura se pague por completo, y que el copyright del diseño se cede solo con ese pago. El cliente recibe la entrega y luego se atasca. El estudio puede exigir la devolución de las cajas no vendidas según la s.19 / Romalpa, y puede impedir que el cliente use los archivos de diseño bajo la cesión impagada. Dos palancas distintas, escritas como dos frases distintas.
Cómo aparece en un contrato
Redacción de ejemplo · redacción propia
El título de cualesquiera Bienes permanece en el Proveedor hasta que el Cliente haya pagado por completo los Honorarios de esos Bienes. Hasta que el título pase, el Cliente almacenará los Bienes por separado y no los pignorará. Esta cláusula no se aplica a la propiedad intelectual, que se regula en la cláusula de PI.
En lenguaje claro
Los objetos físicos siguen siendo nuestros hasta que los pagas. Mantenlos separados y no pidas prestado contra ellos. Esto no va del copyright: eso está en la cláusula de PI.
Errores frecuentes
- Pegar una cláusula Romalpa a un trabajo de servicios o software donde no hay bienes.
- Apoyarse en una cláusula all-monies o de productos que un tribunal posterior tratará como una carga no inscrita.
- Olvidar decir que los bienes deben permanecer identificables y separados.
- Pensar que la ROT cede o retiene el copyright. Usa la cesión de PI para eso.
Qué dice la legislación
Cuando existe un contrato de compraventa de mercancías específicas, o cuando las mercancías se destinan después al contrato, el vendedor puede, por los términos del contrato o de la destinación, reservarse el derecho de disposición hasta que se cumplan ciertas condiciones; en ese caso, no obstante la entrega, la propiedad de las mercancías no pasa al comprador hasta que se cumplan las condiciones impuestas por el vendedor.
Fuente: Sale of Goods Act 1979, s.19Comprobado el 3 de noviembre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Fuentes
- Sale of Goods Act 1979, s.19Comprobado el 3 de noviembre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Preguntas frecuentes
¿Qué es la reserva de dominio?
Una cláusula que mantiene la titularidad de los bienes en el vendedor hasta que se le paga, incluso después de la entrega. La Sale of Goods Act 1979 s.19 es la ley; Romalpa [1976] 1 WLR 676 es el caso.
¿Funciona la reserva de dominio para servicios o PI?
No. Retén la cesión de PI hasta el pago. Consulta /glossary/ip-cesiónLa cesión es la transferencia a otra persona de los derechos de un contrato, como el derecho a cobrar. En Inglaterra y Gales, una cesión legal de un crédito debe constar por escrito, ser absoluta y notificarse, según la Law of Property Act 1925, s.136. Las obligaciones no pasan por cesión; para trasladarlas hace falta una novación.Más en el glosario.
¿Qué decidió Romalpa?
El vendedor conservó el título de bienes identificables y, en esos hechos, un deber de rendir cuentas de los productos. Casos posteriores estrecharon la parte de los productos. Mantén la cláusula simple.
¿Cómo encaja con un depósito?
Un depósito es dinero a cuenta. La ROT es el título sobre bienes. Puedes tomar ambos. Consulta /glossary/depósitoUn depósito (deposit) es dinero que se paga por adelantado, antes del trabajo principal o de la factura final.Más en el glosario.
Relacionado
Cláusulas y plantillas relacionadas
Términos relacionados
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica