Glosario

Compensación (set-off)

La compensación () es el derecho a restar una pretensión de dinero de otra de modo que solo se pague la suma neta. Puede ser contractual, equitable o legal. La compensación concursal es obligatoria en una winding-up. Los documentos freelance suelen prohibir al cliente compensar pretensiones no acreditadas contra una factura. Di si la compensación se permite y contra qué sumas.

Última actualización: 28 de octubre de 2026

La versión del cliente es «no pagaremos esta factura porque el último trabajo llegó tarde». Eso es una compensación (o una reconvención) disfrazada de retraso. La versión del proveedor es una cláusula que dice que los honorarios se pagan sin deducción y que cualquier pretensión se persigue por separado. La compensación equitable aún puede aplicarse cuando las pretensiones están estrechamente conectadas, aunque el documento calle.

Ponemos una línea de no compensación junto a las condiciones de pago para que la factura se quede entera. Lex no inventará un derecho a deducir «hasta que estemos contentos». Si el cliente tiene una pretensión real, la plantea; no encoge la transferencia en silencio. El interés legal por pago tardío sigue corriendo sobre el neto impagado.

¿Puede un cliente compensar una pretensión no acreditada?

No si el contrato lo prohíbe y la pretensión no es una compensación equitable estrecha. Un vago «el trabajo no está del todo bien» no es una pretensión cruzada liquidada. Una cláusula contractual de no compensación se sostiene de forma rutinaria en tratos comerciales. Los contratos de consumo son otro análisis de equidad bajo la Consumer Rights Act 2015.

¿Es lo mismo la compensación que una reconvención?

No. La compensación reduce lo pagadero en esta factura. Una reconvención es una pretensión separada que puede enjuiciarse con ella. El efecto práctico puede parecer el mismo en una negociación. En una winding-up, las Insolvency (England and Wales) Rules 2016 r.14.25 toman el relevo y netean los tratos recíprocos; tu cláusula de no compensación no vencerá eso.

¿Deben los freelances prohibir la compensación?

Normalmente sí, frente a pretensiones no liquidadas. Permite compensar una nota de abono que hayas emitido, o una suma que un tribunal o un adjudicator haya concedido. Así la factura se queda limpia sin fingir que una sentencia posterior no puede netearse.

¿Cómo encaja la compensación con un límite de responsabilidad?

Un cliente que compensa usa su pretensión como moneda. Si esa pretensión habría quedado dentro del límite de responsabilidad, no dejes que la compensación se convierta en una vía para saltárselo. Algunos borradores dicen que cualquier compensación se trata como una recuperación bajo el límite.

Un ejemplo práctico

Un estudio factura 6.000 £ Net 14. El cliente paga 4.200 £ y escribe «1.800 £ retenidas por la homepage tardía». El contrato dice que los honorarios se pagan sin compensación ni deducción, y que las pretensiones se plantean por separado. El estudio reclama las 1.800 £ como factura impagada, con interés legal, y trata la pretensión de retraso en su propio documento. No acepta el descuento unilateral.

Cómo aparece en un contrato

Redacción de ejemplo · redacción propia

El Cliente pagará los Honorarios sin compensación, reconvención, deducción ni retención, salvo una nota de abono emitida por el Proveedor o una suma exigida por ley. Esta cláusula no se aplica a la compensación concursal obligatoria. Cualquier otra pretensión del Cliente se perseguirá por separado y queda sujeta al límite de responsabilidad.

En lenguaje claro

Paga la factura entera. No le restes tu propia pretensión, salvo que hayamos emitido un abono o la ley exija una deducción. Si tienes una pretensión, plántala como pretensión. La compensación concursal es la excepción que hace la ley.

Errores frecuentes

  • Dejar que un cliente «retenga el 20 % hasta que estemos contentos» cuando el documento prohíbe la compensación.
  • Escribir una cláusula de no compensación que pretenda vencer la compensación concursal obligatoria.
  • Olvidar que la compensación equitable aún puede aplicarse a una pretensión estrechamente conectada si dejas la cláusula en silencio.
  • Usar la compensación para esquivar el límite de responsabilidad.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la compensación en un contrato?

El derecho a restar una pretensión de dinero de otra de modo que solo se pague la suma neta. Puede ser contractual, equitable, legal o (en una winding-up) obligatoria.

¿Puede un cliente compensar una pretensión no acreditada contra una factura?

No si el contrato lo prohíbe y la pretensión no es una compensación equitable estrecha. Una queja vaga de calidad no es una pretensión cruzada liquidada.

¿Es lo mismo la compensación que una reconvención?

No. La compensación reduce esta factura. Una reconvención es una pretensión separada. La compensación concursal netea los tratos recíprocos y no se puede pactar en contra.

¿Deben los freelances prohibir la compensación?

Normalmente, frente a pretensiones no liquidadas. Permite las notas de abono que hayas emitido y las sumas que un tribunal haya concedido. Consulta /glossary/payment-terms.

Relacionado

La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica