Glossar

Abhilfefrist (Cure Period)

Eine Abhilfefrist ist ein Fenster nach der Mitteilung einer Vertragsverletzung, in dem die säumige Partei die Verletzung beseitigen darf, bevor eine Kündigung aus wichtigem Grund folgen kann. Sie ist ein vertragliches Mittel, kein automatisches common-law-Recht. Schwere oder nicht behebbare Verletzungen werden oft ausgenommen. Schreiben Sie, wie die Mitteilung zugestellt wird und wann die Uhr startet.

Zuletzt aktualisiert 28. Oktober 2026

Die meisten Freelancer-Papiere sagen: wesentliche Verletzung, schriftliche Mitteilung, vierzehn Tage zur Behebung, dann Kündigung aus wichtigem Grund. Zahlungsverzug, ein verpasster Meilenstein, ein fehlendes Gewährleistungs-Zertifikat — das lässt sich beheben. Dateien an einen Wettbewerber zu geben oder eine schon angenommene grundlegende Vertragsverletzung meist nicht. Das common law schenkt Ihnen keine freie fortnight; die Klausel tut es.

Wir setzen die Abhilfefrist neben die Kündigungsklausel und die Mitteilungsklausel, damit die Uhr eine Startzeit hat. Lex entwirft eine Mitteilung, die die Verletzung und das Datum nennt, bis zu dem sie behoben sein muss. Eine vage E-Mail „Sie sind in Verzug“ ist der Weg, auf dem die Frist nie beginnt.

Wie lang sollte eine Abhilfefrist sein?

Vierzehn Tage sind die übliche kaufmännische Mitte. Sieben ist bei einem Designauftrag eng; dreißig ist bei einem großzügig. Zahlungsverzüge sind oft kürzer als Lieferverzüge. Passen Sie die Frist an die Verletzung an, die Ihnen wirklich wichtig ist, nicht an eine Zahl aus einer Softwarelizenz.

Gilt eine Abhilfefrist für jede Verletzung?

Nur wenn die Klausel das sagt. Nehmen Sie Insolvenz, grundlegende Vertragsverletzung, Vertraulichkeitslecks und IP-Diebstahl aus, wenn Sie sofort gehen dürfen sollen. Eine wesentliche Vertragsverletzung, die nicht rückgängig zu machen ist — der Film ist schon online — soll keine kosmetischen vierzehn Tage bekommen.

Was, wenn die Verletzung nicht behebbar ist?

Sagen Sie, dass unterbliebene Abhilfe oder eine nicht vernünftig behebbare Verletzung der unschuldigen Partei die Kündigung erlaubt. Zwingen Sie einen Fotografen nicht, eine geleakte Galerie zu „heilen“. Die Mitteilung kann trotzdem Schritte verlangen, die laufenden Schaden mindern, auch wenn die ursprüngliche Handlung nicht umkehrbar ist.

Wann startet die Uhr?

Wenn eine gültige Mitteilung nach der Mitteilungsfrist / Mitteilungsklausel als zugestellt gilt. E-Mail um 23:00 an einem Freitag ist der übliche Streit. Definieren Sie Werktage, die Adresse und ob eine Mitteilung an das Accounts-Postfach zählt. Mannai [1997] AC 749 betrifft, wie eine Mitteilung gelesen wird, nicht das Erfinden Extra-Tage.

Ein durchgerechnetes Beispiel

Ein Retainer sagt, das Studio dürfe bei wesentlicher Verletzung kündigen, wenn sie nicht innerhalb von 14 Tagen nach schriftlicher Mitteilung behoben wird. Der Kunde ist 21 Tage mit einer Monatsgebühr im Verzug. Das Studio schickt eine Mitteilung, die Rechnung, Betrag und 14 Tage ab fingierter Zustellung nennt. Der Kunde zahlt am Tag 10. Das Papier läuft weiter. Hätte der Kunde den vertraulichen Cut öffentlich gestellt, nimmt die Klausel das aus und das Studio kann sofort kündigen.

Wie es in einem Vertrag auftaucht

Beispielwortlaut · unser eigener Entwurf

Begeht eine Partei eine wesentliche Verletzung dieser Vereinbarung, darf die andere schriftlich die Verletzung bezeichnen und ihre Behebung innerhalb von 14 Tagen nach fingierter Zustellung verlangen. Wird die Verletzung in dieser Frist nicht behoben oder ist sie nicht vernünftig behebbar, darf die mitteilende Partei mit sofortiger Wirkung kündigen. Diese Klausel gilt nicht für eine Verletzung der Vertraulichkeit oder eine bereits angenommene grundlegende Vertragsverletzung.

In klarer Sprache

Begeht eine Seite eine schwere Verletzung, kann die andere schreiben, sie benennen und 14 Tage zur Behebung geben. Wird sie nicht behoben oder kann sie nicht behoben werden, kann sie den Vertrag sofort beenden. Geheimnisse leaken oder eine Verletzung, die sie schon als tödlich angenommen hat, bekommt die 14 Tage nicht.

Häufige Fehler

  • „Sie sind in Verzug“ zu schicken, ohne zu nennen, was bis wann behoben werden muss.
  • Eine Abhilfefrist für ein Leck oder einen veröffentlichten Film zu geben, der nicht rückgängig zu machen ist.
  • Die Uhr vom Datum auf dem Brief starten zu lassen, nicht von der fingierten Zustellung.
  • Zu vergessen, dass eine common-law-grundlegende Vertragsverletzung für sich keine Abhilfefrist enthält.

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine Abhilfefrist?

Ein vertragliches Fenster nach der Mitteilung einer Verletzung, in dem die säumige Partei die Verletzung beseitigen darf, bevor eine Kündigung aus wichtigem Grund folgt.

Wie lang sollte eine Abhilfefrist sein?

Vierzehn Tage sind die übliche kaufmännische Mitte. Zahlungsverzüge sind oft kürzer. Passen Sie die Frist an die Verletzung an.

Gilt eine Abhilfefrist für jede Verletzung?

Nur wenn die Klausel das sagt. Nehmen Sie Insolvenz, Vertraulichkeitslecks und nicht rückgängig zu machende Verletzungen aus. Siehe /glossary/termination-for-cause.

Was, wenn die Verletzung nicht behebbar ist?

Sagen Sie, dass eine nicht behebbare Verletzung der unschuldigen Partei die sofortige Kündigung erlaubt. Erzwingen Sie keinen kosmetischen Countdown.

Verwandt

Der juristische Wortlaut ist maßgeblichZuletzt geprüft 28. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend