术语表

设立法律关系的意图

设立法律关系的意图是一条规则：只有双方意在使其具有法律约束力时，交易才是合同。社交和家庭安排被推定不是；商业交易被推定是。Edwards v Skyways Ltd [1964] 1 WLR 349 和 Balfour v Balfour [1919] 2 KB 571 是相关判例。

最后更新于 2026年10月28日

如果谁都不想之后打官司，仅有要约、承诺和对价还不够。企业之间推定他们有此意图：Edwards v Skyways。想把商业承诺做成“仅凭名誉”的一方，必须用对方无法错过的措辞说出来。以合同为准是谈判仍在进行时的常用标签。

我们更希望您把意图写进文件，而不是事后争论一次握手。Lex 起草的是简短商业协议，不是安慰函。条款要点应标明哪些行现在就有约束力——保密、排他、管辖法律——哪些要等长文。

商业交易是否推定有意图？

是。在商业语境下，法院推定双方意在设立法律关系。举证责任在声称没有意图的一方。“Ex gratia”没有救了 Edwards v Skyways 里的航空公司。如果附函意在不具约束力，请在正面写“不具法律约束力”，不要写在脚注里。

只有您标明的部分。沉默的文件会按商业推定来读。干净的模式是：保密和排他现在约束；价格、范围和知识产权等已签署的合同。见条款要点和意向书。

在邮件和草稿上使用以合同为准。不要开工、收取定金，或“当作”交易已成地开票。RTS Flexible Systems [2010] UKSC 14 表明，如果必要条款已谈妥且双方已履行，行为可以压过标签。

通常不会，如果它写明只是当前意图的表达、不是承诺。Kleinwort Benson v Malaysia Mining [1989] 1 WLR 379 把安慰函视为不具约束力。如果需要把母公司套住，请用个人保证或契据，不要用一段热情文字。

两位创始人晚饭时约定，其中一人“按朋友价把品牌做了”。没有发票、没有文件、没有“这是合同”。这看起来像社交安排。同样两个人以工作室名义交易，交换了有范围的方案、定金请求和开工日，就落入商业推定。他们在开工前于共享链接上签署一页服务协议。

示例措辞 · 我们自己起草

双方意图使本协议具有法律约束力。此前任何条款清单、安慰函或标有“以合同为准”的往来，均由本协议取代，并不产生权利，但已明确标明具有约束力的条款除外。

通俗易懂的语言

这份已签署的文件才是交易。早前的“以合同为准”笔记和热情信件都不是，除非其中有一行已经写明约束您。

交易只有在双方意在使其具有法律约束力时才是合同。商业交易被推定是；社交安排被推定不是。

是。Edwards v Skyways Ltd [1964] 1 WLR 349。声称商业承诺无意约束的一方必须证明。

只有您标明的部分。沉默会按商业推定来读。见 /glossary/heads-of-terms。

写上“以合同为准”，并且不要当作交易已成去履行。行为仍可能约束您：RTS Flexible Systems [2010] UKSC 14。