Texte juridique · exemple
1Forfait mensuel
Le Client paie le Forfait mensuel d’avance le premier jour ouvré de chaque mois.
En langage clair
Le client paie le forfait mensuel au début de chaque mois.
Comment fonctionne cette clause →🇬🇧 England and Wales · Travail client
Contrat de prestation récurrente : modèle pour England and Wales
Votre contrat de prestation récurrente, sous le droit applicable : England and Wales. Ci-dessous : son appellation locale, ce que dit la législation, et la clause de droit applicable imprimée dans ce projet.
Dernière mise à jour le 28 octobre 2026
En résumé
Votre contrat de prestation récurrente, sous le droit applicable : England and Wales. Les notes ci-dessous ne reprennent que ce que nous avons vérifié auprès de sources officielles ; le texte juridique fait foi.
Comment appelle-t-on « contrat de prestation récurrente » localement : England and Wales ?
Appellation locale pour England and Wales : contrat de prestation récurrente (retainerUn retainer est un arrangement par lequel un client verse une somme régulière pour s’assurer un volume de temps défini ou un accès continu à un prestataire.Plus dans le glossaire, ou forfait mensuel).
Rédigez-le avec Lex
Gratuit pour l’autre partieLex le rédige en langage clair à côté du texte juridique. Partagez un lien ; les deux parties s’accordent et signent.
Qu’est-ce qui change selon le droit applicable : England and Wales ?
Les forfaits payés d'avance réduisent le risque de retard de paiement, mais lorsqu'ils sont facturés à terme échu, le Late Payment Act s'applique aux clients professionnels. Les conditions de report et de préavis sont des choix commerciaux, non fixés par la lettre d’intentionUne lettre d’intention est un court document qui consigne les points commerciaux que les deux parties comptent reprendre dans un contrat ultérieur. En Angleterre et au pays de Galles, ce n’est pas un contrat en soi, sauf si les parties entendent être liées. La plupart des lettres d’intention sont placées « sous réserve de contrat » (subject to contract), afin de pouvoir poursuivre les discussions sans conclure un accord par accident.Plus dans le glossaire.
Les intérêts légaux pour retard de paiement des créances commerciales sont fixés par arrêté pris en application du Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 ; gov.uk indique un taux de 8 % plus le taux de base de la Banque d’Angleterre.
Source : Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, art. 6 ; guide gov.ukVérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
En Angleterre et au pays de Galles, une signature électronique est recevable comme preuve sur toute question relative à l’authenticité ou à l’intégrité d’une communication ou de données.
Source : Electronic Communications Act 2000, art. 7Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
Une action fondée sur un contrat simple ne peut plus être engagée six ans après la naissance du droit d’agir ; une action fondée sur un specialty (tel qu’un acte) bénéficie de douze ans.
Source : Limitation Act 1980, art. 5 et 8Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
En savoir plus sur England and Wales : comment fonctionnent les contrats.
Quelle clause de droit applicable ce projet imprime-t-il ?
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
En langage clair : en cas de litige, le droit désigné (England and Wales) détermine le sens du contrat, et les tribunaux nommés le jugent. Cela ne dit pas que c’est le bon choix pour vous ; cela dépend du lieu où se trouvent les parties et de ce qu’elles conviennent.
Quelles autres clauses ce projet comprend-il ?
Texte juridique · exemple
2Report
Les heures non utilisées peuvent être reportées au mois suivant seulement, après quoi elles expirent sans remboursement.
En langage clair
Les heures que vous n’utilisez pas peuvent passer au mois suivant, puis elles expirent.
Texte juridique · exemple
3Durée et préavis
Le présent contrat a une durée minimale de [3] mois et se poursuit ensuite jusqu’à ce qu’une partie donne un préavis écrit de [30] jours.
En langage clair
Il court au moins pour la durée minimale, puis se poursuit jusqu’à ce qu’une partie donne un préavis.
Comment fonctionne cette clause →Texte juridique · exemple
4Responsabilité
La responsabilité totale de chaque partie sur un mois donné est limitée au Forfait mensuel de ce mois, sauf lorsque la loi n’autorise pas de limite.
En langage clair
Toute réclamation est plafonnée à un mois de forfait, sauf si la loi en dispose autrement.
Comment fonctionne cette clause →Questions fréquentes
Puis-je facturer des intérêts si la facture est payée en retard ?
Oui, entre entreprises. Vous pouvez réclamer des intérêts légaux en vertu du Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk indique un taux de 8 % plus le taux de base de la Banque d’Angleterre. Un contrat peut aussi fixer son propre taux.
Un contrat de prestation récurrente peut-il être signé électroniquement en Angleterre ?
Oui. Une signature électronique est recevable comme preuve (Electronic Communications Act 2000, art. 7), et le rapport 2019 de la Law Commission indique qu’elle permet d’exécuter un document lorsque le signataire entend l’authentifier. Un contrat de prestation récurrente est un contrat simple, pas un deedUn deed est un document écrit formel qui répond à des règles de signature particulières, souvent utilisé lorsqu’une partie ne reçoit rien en échange.Plus dans le glossaire : aucun témoin n’est donc nécessaire.
Un forfait (retainer) est-il remboursable au Royaume-Uni ?
Seulement si le contrat le prévoit. Il n'existe pas de règle générale pour les forfaits professionnels ; c'est la formulation de ce que couvre le montant qui tranche.
Sources
- Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, art. 6 ; guide gov.ukVérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
- Electronic Communications Act 2000, art. 7Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
- Limitation Act 1980, art. 5 et 8Vérifié le 7 octobre 2026En attente de relecture par un avocat
Voir aussi
Pages parentes
Pages voisines
Glossaire
Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat