Biblioteca de cláusulas
Seguros: la cláusula, explicada
Una cláusula de seguros nombra las pólizas que debe tener cada parte, los límites y si hay que acreditarlas — responsabilidad patronal obligatoria donde aplica, y PI y PL contractuales en un encargo de servicios.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
¿Qué hace una cláusula de seguros?
Una cláusula de seguros nombra las pólizas que debe tener cada parte, los límites y si hay que acreditarlas. La mayoría de empleadores en Gran Bretaña deben tener responsabilidad patronal de al menos £5 millones (Employers’ Liability (Compulsory Insurance) Act 1969 s.1; 1998 Regulations reg.3). La indemnización profesional y la responsabilidad civil son contractuales para un freelance sin empleados. Escribimos las pólizas y los límites.
¿Qué pólizas suelen nombrar los contratos de servicios?
Responsabilidad civil, indemnización profesional y responsabilidad patronal donde hay empleados. La PI responde a una reclamación sobre el propio trabajo; la PL responde a lesiones o daños materiales. Los límites deberían coincidir con el límite de responsabilidad, no eclipsar una tarifa pequeña. Un cliente que exige £10 millones de PI en un encargo de £2.000 compra tranquilidad que no ha pagado. Nombra cada póliza, el límite y si debe mantenerse un periodo de cola tras el encargo.
¿Es obligatoria la responsabilidad patronal para un autónomo?
ELCI 1969 s.1 afecta a un empleador que lleva a cabo una actividad en Gran Bretaña, por lesiones o enfermedades sufridas por empleados con ocasión y en el curso del empleo. Un autónomo genuino sin empleados no está obligado por esa ley a tener cobertura EL. Contratar a un ayudante eventual puede cambiar eso. No pegues una obligación EL en un estudio de una persona sin empleados. Si el proveedor tiene personal, escribe EL al mínimo legal de £5 millones (1998 Regulations reg.3) o más.
¿Debería el cliente figurar como parte interesada?
A veces, en un rodaje o una obra en las instalaciones del cliente. Figurar como parte interesada no es lo mismo que ser asegurado adicional, y no sustituye la indemnización. Las aseguradoras a menudo rechazan redacción amplia de asegurado adicional en una póliza PI pequeña. Pide prueba de cobertura — carta del corredor o certificado — en lugar de reescribir la póliza. Pon la prueba en el borrador compartido antes de empezar.
¿Qué pasa si la cobertura caduca a mitad del encargo?
Escribe el deber de mantener las pólizas nombradas, avisar de una caducidad y un derecho a pausar el trabajo si no se restablece la cobertura. El seguro no es un límite, y un límite no es un seguro. Empareja la cláusula con la limitación de responsabilidad para que un límite de PI y un tope contractual no sean dos cifras mudas compitiendo. Los subcontratistas deberían tener su propia cobertura; la póliza del proveedor principal puede no responder a la negligencia de un especialista.
Redacción de ejemplo
Ejemplo · redacción propia
El Proveedor mantendrá, mientras dure este acuerdo y durante [12] meses después, una indemnización profesional de al menos £[1.000.000] y una responsabilidad civil de al menos £[1.000.000]. Si el Proveedor tiene empleados en Gran Bretaña, también mantendrá una responsabilidad patronal de al menos £5 millones. A petición, el Proveedor dará al Cliente prueba razonable de cobertura. Una caducidad de una póliza exigida se notificará sin demora; el Cliente podrá pausar los Servicios hasta que se restablezca la cobertura.
En lenguaje claro
Mientras dura este encargo, y durante un año después, el proveedor mantiene indemnización profesional y responsabilidad civil de al menos £1 millón cada una. Si tiene empleados en Gran Bretaña, también mantiene responsabilidad patronal de al menos £5 millones. Si el cliente lo pide, el proveedor muestra prueba razonable. Si caduca una póliza exigida, el proveedor lo dice pronto, y el cliente puede pausar el trabajo hasta que vuelva la cobertura.
¿En qué debes fijarte?
| Punto | Ojo con | Pide |
|---|---|---|
| Límites | £10 millones de PI sobre una tarifa creativa pequeña, o silencio sobre cualquier cobertura. | Pólizas nombradas con límites que encajen con la tarifa y el límite de responsabilidad. |
| EL | Responsabilidad patronal obligatoria pegada a un autónomo sin empleados. | EL solo donde hay empleados, al mínimo legal de £5 millones. |
| Prueba | Exigir reescribir la póliza como asegurado adicional en un encargo de £500. | Carta del corredor o certificado a petición, antes de empezar. |
| Caducidad | Ningún deber de avisar al cliente si la cobertura cae a mitad del encargo. | Aviso pronto y derecho a pausar hasta restablecer la cobertura. |
| Tope | Tratar el seguro como sustituto del límite de responsabilidad. | Seguro y tope en dos frases, con cifras que coincidan donde importe. |
¿Qué contratos la incluyen?
Lex incluye esta cláusula, entre otros, en:
- Contrato de prestación de servicios (contrato marco de servicios (MSA)Un contrato marco de servicios (MSA) fija los términos legales de una relación continua, y cada proyecto se acuerda después en un alcance del trabajo aparte.Más en el glosario)
- Contrato de contratista independiente
- Contrato de videografía
¿Qué dice la ley?
Todo empleador que lleve a cabo una actividad en Gran Bretaña debe asegurarse y mantener un seguro que cubra la responsabilidad por lesiones corporales o enfermedades sufridas por empleados con ocasión y en el curso de su empleo en Gran Bretaña. El Employers’ Liability (Compulsory Insurance) Regulations 1998 fijan la cobertura mínima en £5 millones por cualquier siniestro.
Fuente: Employers’ Liability (Compulsory Insurance) Act 1969; 1998 Regulations, s.1; reg.3Comprobado el 3 de noviembre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Redacta contrato marco de servicios con esta cláusula
Gratis para la otra parteLex lo redacta en lenguaje claro junto a la redacción legal. Comparte un único enlace; las dos partes acuerdan y firman.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa una cláusula de seguros?
Nombra las pólizas que debe tener cada parte, los límites y si hay que acreditarlas. La responsabilidad patronal es legal para la mayoría de empleadores en Gran Bretaña. La indemnización profesional y la responsabilidad civil en un encargo freelance son contractuales.
¿Qué pólizas suelen nombrar los contratos de servicios?
Responsabilidad civil, indemnización profesional y responsabilidad patronal donde hay empleados. Los límites deberían coincidir con el encargo y el límite de responsabilidad. Nombra cada póliza, el límite y cualquier periodo de cola tras el encargo.
¿Es obligatoria la responsabilidad patronal para un autónomo?
ELCI 1969 s.1 aplica a un empleador con empleados en Gran Bretaña. Un autónomo genuino sin empleados no está obligado por esa ley a tener cobertura EL. Las 1998 Regulations fijan el mínimo, donde aplica el deber, en £5 millones por cualquier siniestro.
¿Debería figurar el cliente en la póliza del proveedor?
A veces, en un rodaje o una obra en las instalaciones del cliente. Una nota de interés no es asegurado adicional, y no sustituye una indemnización. Pide prueba de cobertura en lugar de reescribir una póliza PI pequeña.
¿Qué pasa si la cobertura caduca a mitad del encargo?
Escribe el deber de mantener las pólizas nombradas, avisar de una caducidad y un derecho a pausar el trabajo hasta restablecer la cobertura. El seguro no es un límite de responsabilidad; pon ambas cifras en la misma página.
Fuentes
- Employers’ Liability (Compulsory Insurance) Act 1969; 1998 Regulations, s.1; reg.3Comprobado el 3 de noviembre de 2026Pendiente de revisión jurídica
Relacionado
Plantillas con esta cláusula
Otras cláusulas
La redacción legal es la que rigeÚltima revisión: 28 de octubre de 2026Pendiente de revisión jurídica