🇬🇧 England und Wales · Kundenprojekte
Rahmenvertrag über Dienstleistungen (RahmendienstleistungsvertragEin Rahmendienstleistungsvertrag (Master Services Agreement, MSA) legt die rechtlichen Bedingungen für eine laufende Zusammenarbeit fest. Jedes Projekt wird danach in einer eigenen Leistungsbeschreibung (SOW) vereinbart.Mehr im Glossar), entworfen nach dem Recht von England und Wales. Unten: wie das hier üblicherweise heißt, was das Gesetz sagt und welche Klausel zum anwendbaren Recht dieser Entwurf ausgibt.
Zuletzt aktualisiert 28. Oktober 2026
Kurz gesagt
Rahmenvertrag über Dienstleistungen (MSA) nach dem Recht von England und Wales. Die Hinweise unten sind nur das, was wir mit amtlichen Quellen abgeglichen haben; maßgeblich ist der rechtliche Wortlaut.
In England und Wales heißt das üblicherweise: Dienstleistungsvertrag (auch Rahmendienstleistungsvertrag oder Geschäftsbedingungen).
Lex entwirft ihn in klarer Sprache neben dem juristischen Wortlaut. Teilen Sie einen Link; beide Seiten einigen sich und unterschreiben.
Die Haftungsobergrenze ist der Punkt, an dem englisches Recht am stärksten eingreift: Der Unfair Contract Terms Act 1977 bedeutet, dass eine Obergrenze Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit nicht erfassen darf, und andere Fahrlässigkeitsgrenzen müssen angemessen sein. Deshalb nehmen englische MSAs diese Fälle aus der Obergrenze heraus.
Die Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit kann durch eine Vertragsklausel weder ausgeschlossen noch beschränkt werden; andere Haftung für Fahrlässigkeit lässt sich nur insoweit begrenzen, als die Klausel angemessen ist. Verbraucherverträge sind ausgenommen und fallen unter den Consumer Rights Act 2015, dessen s.31 Haftungen auflistet, die ein Unternehmer in Verträgen über Waren nicht ausschließen kann.
Quelle: Unfair Contract Terms Act 1977 (Gesetz über unfaire Vertragsklauseln), s.2Geprüft 7. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend
Die gesetzlichen Zinsen bei verspäteter Zahlung von Handelsschulden werden per Verordnung nach dem Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 festgelegt; gov.uk nennt den Satz mit 8 % zuzüglich Basiszinssatz der Bank of England.
Quelle: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; gov.uk-LeitfadenGeprüft 7. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend
Wer nicht Vertragspartei ist, kann eine Bestimmung durchsetzen, wenn der Vertrag dies ausdrücklich sagt oder wenn die Bestimmung ihm einen Vorteil verschaffen soll, es sei denn, aus dem Vertrag ergibt sich, dass die Parteien das nicht wollten. Verträge schließen dieses Recht häufig aus.
Quelle: Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Gesetz über Rechte Dritter aus Verträgen), s.1Geprüft 7. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend
Eine Klage aus einem einfachen Vertrag (simple contract) kann nicht mehr nach Ablauf von sechs Jahren ab Entstehung des Anspruchs erhoben werden; für eine Klage aus einer Urkunde (specialty, etwa einem Deed) gelten zwölf Jahre.
Quelle: Limitation Act 1980, ss.5 and 8Geprüft 7. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend
Mehr zu England und Wales: So funktionieren Verträge in England und Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
In einfacher Sprache: Bei einem Streit entscheidet das Recht von England und Wales, was der Vertrag bedeutet, und die genannten Gerichte verhandeln ihn. Es sagt nicht, dass dies die richtige Wahl für Sie ist; das hängt davon ab, wo die Parteien sitzen und was sie vereinbaren.
Juristischer Wortlaut · Beispiel
Die Gesamthaftung jeder Partei aus diesem Vertrag übersteigt nicht die in den [12] Monaten vor Entstehen des Anspruchs gezahlten Honorare, ausgenommen eine Haftung, die gesetzlich nicht begrenzt werden kann.
In klarer Sprache
Wenn etwas schiefgeht, ist der höchste Anspruch jeder Seite begrenzt, meist auf die Honorare eines Jahres, außer bei dem, was das Gesetz nicht begrenzen lässt.
So funktioniert diese Klausel →Juristischer Wortlaut · Beispiel
Der Auftragnehmer stellt den Kunden von Verlusten frei, die aus einem Anspruch entstehen, die Liefergegenstände verletzten Rechte Dritter am geistigen Eigentum.
In klarer Sprache
Wenn jemand den Kunden verklagt, weil Ihre Arbeit seine kopiert habe, übernehmen Sie die Kosten des Kunden.
So funktioniert diese Klausel →Juristischer Wortlaut · Beispiel
Rechnungen sind innerhalb von [30] Tagen nach Erhalt zahlbar. Verspätete Beträge werden ab Fälligkeit bis zur Zahlung mit [Satz] verzinst.
In klarer Sprache
Rechnungen sind innerhalb der vereinbarten Tage fällig, und verspätete Zahlungen laufen Zinsen auf.
So funktioniert diese Klausel →Juristischer Wortlaut · Beispiel
Jede Partei kann diesen Vertrag mit [60] Tagen schriftlicher Frist kündigen. Die Kündigung berührt keine laufende LeistungsbeschreibungEine Leistungsbeschreibung (SOW, Statement of Work) ist ein Dokument, das die konkrete Arbeit, die Liefergegenstände, den Zeitplan und die Vergütung für ein Projekt beschreibt.Mehr im Glossar, sofern die Kündigung nichts anderes sagt.
In klarer Sprache
Jede Seite kann die Beziehung mit Frist beenden; bereits laufende Projekte werden meist zu Ende geführt.
So funktioniert diese Klausel →Juristischer Wortlaut · Beispiel
Mit vollständiger Zahlung überträgt der Auftragnehmer dem Kunden alle Rechte an den Liefergegenständen, ausgenommen vorbestehende Materialien des Auftragnehmers, die dem Kunden zur Nutzung mit den Liefergegenständen lizenziert werden.
In klarer Sprache
Dem Kunden gehört, was Sie für ihn gemacht haben, sobald bezahlt ist; Ihre eigenen Werkzeuge und Vorlagen bleiben Ihre, und der Kunde darf sie in der Arbeit verwenden.
So funktioniert diese Klausel →Nicht die gesamte. Nach UCTA 1977 s.2 kann die Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden, und andere Fahrlässigkeitshaftung nur, soweit angemessen.
Ja, zwischen Unternehmen. Sie können gesetzliche Zinsen nach dem Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 verlangen. gov.uk nennt den Satz mit 8 % plus Leitzins der Bank of England. Ein Vertrag kann auch einen eigenen Satz festlegen.
Sechs Jahre ab der Vertragsverletzung bei einem einfachen Vertrag und zwölf, wenn der Vertrag als Urkunde (DeedEine Deed ist ein förmliches schriftliches Dokument, das besondere Unterzeichnungsvorschriften erfüllt und üblicherweise verwendet wird, wenn eine Seite nichts im Gegenzug erhält.Mehr im Glossar) geschlossen wurde (Limitation Act 1980, ss. 5 und 8).
Auf gleicher Ebene
Der juristische Wortlaut ist maßgeblichZuletzt geprüft 28. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend