🇬🇧 England und Wales · Kundenprojekte
Leistungsbeschreibung (LeistungsbeschreibungEine Leistungsbeschreibung (SOW, Statement of Work) ist ein Dokument, das die konkrete Arbeit, die Liefergegenstände, den Zeitplan und die Vergütung für ein Projekt beschreibt.Mehr im Glossar), entworfen nach dem Recht von England und Wales. Unten: wie das hier üblicherweise heißt, was das Gesetz sagt und welche Klausel zum anwendbaren Recht dieser Entwurf ausgibt.
Zuletzt aktualisiert 28. Oktober 2026
Kurz gesagt
Leistungsbeschreibung (SOW) nach dem Recht von England und Wales. Die Hinweise unten sind nur das, was wir mit amtlichen Quellen abgeglichen haben; maßgeblich ist der rechtliche Wortlaut.
In England und Wales heißt das üblicherweise: Leistungsbeschreibung (auch Projektplan oder Arbeitsauftrag genannt).
Lex entwirft ihn in klarer Sprache neben dem juristischen Wortlaut. Teilen Sie einen Link; beide Seiten einigen sich und unterschreiben.
Im Vereinigten Königreich wird eine SOW oft als Anlage an den Dienstleistungsvertrag angehängt, sodass sie dessen Rahmenbedingungen zu Haftung und IP übernimmt. Meilensteinrechnungen zwischen Unternehmen fallen unter den Late Payment Act, was beim Festlegen von Zahlungsterminen zu bedenken ist.
In England und Wales ist eine elektronische Signatur als Beweismittel zulässig, wenn es um die Echtheit oder Integrität einer Mitteilung oder von Daten geht.
Quelle: Electronic Communications Act 2000 (Gesetz über elektronische Kommunikation), s.7Geprüft 7. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend
Die gesetzlichen Zinsen bei verspäteter Zahlung von Handelsschulden werden per Verordnung nach dem Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 festgelegt; gov.uk nennt den Satz mit 8 % zuzüglich Basiszinssatz der Bank of England.
Quelle: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; gov.uk-LeitfadenGeprüft 7. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend
Eine Klage aus einem einfachen Vertrag (simple contract) kann nicht mehr nach Ablauf von sechs Jahren ab Entstehung des Anspruchs erhoben werden; für eine Klage aus einer Urkunde (specialty, etwa einem Deed) gelten zwölf Jahre.
Quelle: Limitation Act 1980, ss.5 and 8Geprüft 7. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend
Mehr zu England und Wales: So funktionieren Verträge in England und Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
In einfacher Sprache: Bei einem Streit entscheidet das Recht von England und Wales, was der Vertrag bedeutet, und die genannten Gerichte verhandeln ihn. Es sagt nicht, dass dies die richtige Wahl für Sie ist; das hängt davon ab, wo die Parteien sitzen und was sie vereinbaren.
Juristischer Wortlaut · Beispiel
Der Kunde zahlt das Honorar in den im Meilensteinplan genannten Raten, jeweils innerhalb von [14] Tagen ab Rechnungsdatum.
In klarer Sprache
Sie werden in Etappen bezahlt, sobald Meilensteine erreicht sind, jede Rechnung fällig innerhalb der vereinbarten Tage.
So funktioniert diese Klausel →Juristischer Wortlaut · Beispiel
Jede Änderung der Liefergegenstände erfordert einen schriftlichen Änderungswunsch, dem beide Parteien zustimmen, einschließlich jeder Änderung von Honorar oder Terminen.
In klarer Sprache
Neue Wünsche werden aufgeschrieben und samt Mehrkosten oder Mehrzeit vereinbart, bevor die Arbeit daran beginnt.
So funktioniert diese Klausel →Juristischer Wortlaut · Beispiel
Das Eigentum an den Liefergegenständen geht mit vollständiger Zahlung des Honorars für den jeweiligen Meilenstein auf den Kunden über.
In klarer Sprache
Dem Kunden gehört jedes Arbeitsergebnis, sobald es bezahlt ist.
So funktioniert diese Klausel →Juristischer Wortlaut · Beispiel
Diese SOW unterliegt dem Rahmenvertrag über Dienstleistungen vom [Datum]. Bei Widersprüchen hat der Rahmenvertrag Vorrang, sofern diese SOW nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt.
In klarer Sprache
Die Bedingungen des Hauptvertrags gelten vorrangig, es sei denn, diese SOW sagt klar, dass sie sie für dieses Projekt ändert.
So funktioniert diese Klausel →Ja. Eine elektronische Signatur ist als Beweismittel zulässig (Electronic Communications Act 2000 s.7), und der Bericht der Law Commission von 2019 sagt, dass sie ein Dokument wirksam ausführen kann, wenn der Unterzeichner es damit authentifizieren will. Eine Leistungsbeschreibung ist ein einfacher Vertrag, keine Urkunde, daher ist kein Zeuge nötig.
Ja, zwischen Unternehmen. Sie können gesetzliche Zinsen nach dem Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 verlangen. gov.uk nennt den Satz mit 8 % plus Leitzins der Bank of England. Ein Vertrag kann auch einen eigenen Satz festlegen.
Sie kann es sein, verweist in der Praxis aber meist auf einen Rahmendienstleistungsvertrag für die rechtlichen Bedingungen. Ohne einen solchen sagt sie möglicherweise nichts zu Haftung, IP oder Kündigung.
Auf gleicher Ebene
Glossar
Der juristische Wortlaut ist maßgeblichZuletzt geprüft 28. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend