Glossar

Fixgeschäft (Time is of the essence)

Mit „“ (Fixgeschäft) wird eine Frist zur wesentlichen Vertragsbedingung (Condition). In England und Wales verletzt eine Partei, die diese Frist verpasst, damit eine Condition, sodass die andere Seite den Vertrag beenden und Schadensersatz verlangen kann, auch bei kurzer Verzögerung.

Zuletzt aktualisiert 28. Oktober 2026

Starttermine, Drehtermine und „die Anzeige muss am Freitag laufen“ sind die Momente, in denen Leute zu dieser Formel greifen. Ein Website-Projekt mit flexiblem Meilenstein-Kalender sollte sie meist nicht enthalten. Wenn ein Termin fatal sein soll, schreiben Sie ihn auf, und schreiben Sie auf, was mit späteren Terminen geschieht, wenn die andere Seite die Verzögerung verursacht. Kombinieren Sie sie mit höherer Gewalt, damit eine Überschwemmung nicht automatisch eine verletzte Condition ist.

Auf Contracts.io sehen wir es lieber, wenn Sie Termin, Abnahmefrist und Folge in der Leistungsbeschreibung festhalten, die Sie beide unterschreiben. Lex kann eine benannte Lieferung als Fixtermin kennzeichnen und die übrigen Termine als gewöhnliche Termine belassen. Das ist klarer, als das ganze Papier mit einer Formel zu stempeln, die niemand wegen einer zweistündigen Verspätung durchsetzen will.

Was bewirkt „Time is of the essence“ tatsächlich?

Es macht eine Zeitbestimmung zur Condition. Die Verletzung einer Condition ist wesentlich: Die unschuldige Partei kann den Vertrag beenden und ihren Verlust geltend machen. Ohne diese Worte sind viele Verzögerungen sogenannte innominate terms im Sinne von Hong Kong Fir, und eine kurze Verspätung löst nur Schadensersatz aus.

Sollte ein Liefertermin bei Freelance-Arbeit ein Fixtermin sein?

Nur wenn ein verpasster Tag den Auftrag wirklich zunichtemacht: eine Live-Veranstaltung, ein Drucktermin, eine Sendung. Ein sechswöchiges Projekt mit vom Auftraggeber gelieferten Texten sollte Meilensteine, Abnahmefristen und ein Recht auf Terminverschiebung bei Verspätung des Auftraggebers nutzen. Jede interne Prüfung zum Fixtermin zu machen, ist der Weg, auf dem eine eintägige Verzögerung bei Kommentaren zum Streit über eine Beendigung wird.

Kann ein Fixtermin auch später bestimmt werden?

Ja. Nach einer unangemessenen Verzögerung kann die unschuldige Partei eine Mitteilung zustellen, die Erfüllung bis zu einem angemessenen künftigen Datum verlangt und feststellt, dass die Zeit wesentlich ist. Wird dieser neue Termin verpasst, greift die Condition. Die Mitteilung muss eindeutig sein und die gesetzte Frist muss angemessen sein.

Was ist der bessere Umgang mit Verzögerung?

Nennen Sie den Termin, nennen Sie, wer ihn verschieben darf, und nennen Sie einen Satz für pauschalierten Schadensersatz oder eine Pause, wenn Sie eine finanzielle Folge brauchen. Verschieben Sie spätere Meilensteine um die Dauer einer vom Auftraggeber verursachten Verzögerung. Heben Sie sich den Fixtermin für den einen Termin auf, der wirklich fatal ist. Setzen Sie höhere Gewalt daneben, damit keine Seite einen geschlossenen Veranstaltungsort als verletzte Condition behandelt.

Ein durchgerechnetes Beispiel

Ein Live-Event-Film muss am Tag vor der Konferenz um 17:00 Uhr geliefert werden. Die Leistungsbeschreibung bestimmt, dass dieser Liefertermin ein Fixtermin ist. Interne Schnittprüfungen sind es nicht. Als die rechtlichen Anmerkungen des Auftraggebers einen Tag zu spät eintreffen, verschiebt sich das Konferenzdatum nicht und die Fixtermin-Zeile gilt weiter für die endgültige Datei, aber die Termine der Schnittprüfungen rutschen um einen Tag. Eine Überschwemmung, die das Schnittstudio schließt, ist höhere Gewalt, keine verletzte Condition.

Wie es in einem Vertrag auftaucht

Beispielwortlaut · unser eigener Entwurf

Die Zeit ist nur im Hinblick auf den Liefertermin im Anhang wesentlich (time is of the essence). Andere Termine sind Zieltermine. Verzögert der Auftraggeber den Auftragnehmer, verschieben sich spätere Termine (einschließlich eines Fixtermins) um dieselbe Anzahl von Werktagen. Diese Klausel steht unter dem Vorbehalt höherer Gewalt.

In klarer Sprache

Nur der benannte Liefertermin ist fatal, wenn er verpasst wird. Die anderen Termine sind Ziele. Hält der Auftraggeber den Auftragnehmer auf, verschieben sich alle späteren Termine – auch der fatale – um dieselbe Anzahl von Arbeitstagen. Ein Fall höherer Gewalt ist eine Pause, keine automatische Verletzung dieser Zeile.

Häufige Fehler

  • Den ganzen Vertrag mit „Time is of the essence“ zu stempeln, sodass eine zweistündige Verspätung bei einer internen Prüfung zum Recht auf Beendigung wird.
  • Einen Termin zum Fixtermin zu machen, obwohl der Auftraggeber die Vorleistungen kontrolliert, und dann dem Auftragnehmer das Warten anzulasten.
  • Zu vergessen, Fixtermine zu verschieben, wenn die andere Seite die Verzögerung verursacht hat.
  • Die Formel statt eines klaren Verzögerungssatzes oder einer Meilenstein-Abnahmefrist zu verwenden.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „Time is of the essence“?

Es macht eine Frist zur Condition des Vertrags. Ihre Versäumung ist dann eine Verletzung einer Condition, sodass die andere Seite auch bei kurzer Verzögerung beenden kann.

Ist die Zeit automatisch wesentlich?

Nicht bei gewöhnlichen Handelsverträgen. United Scientific Holdings v Burnley [1978] AC 904 ist der Grund, warum Sie die Worte brauchen oder ein Geschäft, dessen Natur es verlangt (eine Live-Veranstaltung, ein Drucktermin).

Können wir die Zeit später wesentlich machen?

Ja, durch eine klare Mitteilung nach unangemessener Verzögerung mit einem angemessenen neuen Termin. Wird dieser Termin verpasst, greift die Condition.

Sollte jede Freelance-Frist ein Fixtermin sein?

Nein. Heben Sie ihn für den einen Termin auf, der wirklich fatal ist. Nutzen Sie für den Rest Meilensteine, Abnahmefristen und einen Verzögerungssatz. Siehe /glossary/.

Verwandt

Der juristische Wortlaut ist maßgeblichZuletzt geprüft 28. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend