术语表

补救期

补救期是违约通知之后，违约方在因故终止之前纠正违约的窗口。它是合同装置，不是自动的普通法权利。严重或无法补救的违约常被排除。写明通知如何送达、时钟何时起算。

最后更新于 2026年10月28日

多数自由职业文件写：重大违约、书面通知、十四天纠正，然后因故终止。迟付款、错过里程碑、缺失的保证证明——这些可以补救。把文件交给竞争对手，或已被接受的根本违约，通常不能。普通法不给您免费两周；条款才给。

我们把补救期放在终止条款和通知条款旁边，让时钟有起点。Lex 会起草点名违约及必须纠正日期的通知。一句含糊的“你们违约了”邮件，会让期间永远起不了算。

补救期应多长？

十四天是常见商业中间值。设计工作上七天偏紧；长期聘用上三十天偏宽。付款违约往往短于交付违约。让期间匹配您真正在意的违约，而不是从软件许可里抄来的数字。

仅在条款如此规定时。如果破产、根本违约、保密泄露和知识产权盗窃应让您立刻走人，请把它们剔出。无法挽回的重大违约——影片已经发布——不应再给十四天做样子。

写明未能补救、或无法合理补救的违约，使无过错方可以终止。不要强迫摄影师去“补救”已泄露的图库。通知仍可要求减少持续损害的步骤，即使原行为无法逆转。

在有效通知依通知期/通知条款视为送达时。周五 23:00 的邮件是常见争执。界定工作日、地址，以及发到 Accounts 收件箱是否算数。Mannai [1997] AC 749 讲的是通知如何被阅读，不是发明额外天数。

长期聘用写明，重大违约若在书面通知后 14 天内未补救，工作室可以终止。客户月费逾期 21 天。工作室发出点名发票、金额以及自视为送达起 14 天的通知。客户第 10 天付款。文件继续。若客户已公开贴出保密成片，条款把它剔出，工作室可以立刻终止。

示例措辞 · 我们自己起草

一方构成对本协议的重大违约时，另一方可以书面通知指明该违约，并要求自视为送达起 14 日内补救。若该期间内未补救，或无法合理补救，通知方可立即终止。本条不适用于保密违约或已被接受的根本违约。

通俗易懂的语言

一方构成严重违约时，另一方可以书面点名并给 14 天纠正。若未纠正或无法纠正，他们可以立刻结束合同。泄露秘密，或已被当作致命而接受的违约，不给这 14 天。

违约通知之后、因故终止之前，违约方可纠正违约的合同窗口。

十四天是常见商业中间值。付款违约往往更短。让期间匹配该违约。

仅在条款如此规定时。把破产、保密泄露和无法挽回的违约剔出。见 /glossary/termination-for-cause。

写明无法补救的违约使无过错方无需等待即可终止。不要强迫做样子的倒计时。