术语表

因故终止

请写明。通常是妥善完成的工作的费用，不是无因取消费用。损失受责任上限约束。见 /glossary/kill-fee。

因故终止是因指明的违约、破产或类似不履行而结束合同，而不是无因终止。它通常需要指明违约的通知，并常常有补救期。它与普通法上接受根本违约不是一回事。请写明应付什么：已完成的工作、取消费用，或什么都没有。

最后更新于 2026年10月28日

无因是“我们可以提前 30 天离开。”因故是“你破坏了严肃的东西。”清单通常是未获补救的重大违约、破产，以及少数指明事件。普通法上的根本违约与该条款并列：即使条款清单更窄，您仍可接受拒绝履行，除非您已经清楚放弃该权利。

我们写清单、补救期和金钱后果。Lex 不会把无因离开当成因故，或反过来。因故之后，无辜方通常应得已完成的工作和任何滞纳金；取消费用是无因的价款，不应付给违约的一方。

它与无因终止有何不同？

无因终止不需要违约，通常需要通知期加一笔价款。因故需要指明的不履行，通常还有补救。把两者混在一起——“因为你迟了，我们无因终止”——是金钱计算出错的方式。选您实际在走的那扇门。

仅在条款如此规定时。普通法上的拒绝履行并不包含免费的补救期。如果您已经承诺了一个，就给它，否则您可能成为违约的一方。把泄露、破产和无法挽回的违约排除出去。

请写明。无辜方通常的套餐是：妥善完成的工作的费用、已发生的开支，以及在责任上限前提下证明损失的权利。违约方不应获得无因的取消费用。如果已付款，已经转让的知识产权仍已转让；未使用的定金单独一行处理。

应当。一行写明“本条款不损害任何其他权利，包括接受根本违约的权利”，阻止该条款被读成完整法典。Rice v Great Yarmouth BC [2000] All ER (D) 1447 是把每一次小违约都当成离开权的警示。

服务协议允许任何一方在重大违约未在 14 日内补救时因故终止，破产则可立即终止。客户停止付款。工作室发出指明发票和 14 日的通知。什么也没到。工作室因故终止，就已完成的工作开票，并且不贷记无因取消费用。如果客户只是改了主意，那会是无因，适用约定的取消阶梯。

示例措辞 · 我们自己起草

如另一方构成重大违约且未在书面通知后 14 日内补救，或另一方破产，一方可立即终止本协议。依据本条款的终止不损害任何其他权利，包括接受根本违约的权利。妥善履行的服务的费用仍应支付。适用于无因终止的取消费用不适用。

通俗易懂的语言

如果对方构成严重违约，且在书面通知后 14 日内未补救，或他们破产，您可以立即结束合同。其他权利仍在，包括把致命违约当作结束的权利。妥善完成的工作仍须付款。无因取消费用不适用。

因指明的违约、破产或类似不履行而结束合同，而不是无因。它通常需要通知，并常常有补救期。

无因不需要违约，通常需要通知加一笔价款。因故需要不履行。见 /glossary/termination-for-convenience。

仅在条款如此规定时。如果您承诺了一个，就给它。把泄露和破产排除出去。见 /glossary/cure-period。

请写明。通常是妥善完成的工作的费用，不是无因取消费用。损失受责任上限约束。见 /glossary/。