Sözlük

Subject to contract (sözleşmeye tabi)

“”, tarafların resmi bir sözleşme imzalanana kadar bağlanmayı kastetmediği anlamına gelir. Etiket güçlüdür ama sihir değildir. Bir anlaşmaları varmış gibi davranır ve hiçbir esaslı şartı açık bırakmazlarsa mahkeme yine de bir sözleşme bulabilir: RTS Flexible Systems Ltd v Molkerei Alois Müller [2010] UKSC 14.

Son güncelleme: 28 Ekim 2026

İfade, İngiliz ticari görüşmelerin görüşme kalmasının yoludur. Kâğıt taslaktayken hukuki ilişki kurma iradesi varsayımını çürütür. Winn v Bull (1877) 7 Ch D 29 eski örnektir. RTS Flexible Systems modern uyarıdır: tüm anlaşmayı ifa eder, sonraki e-postalarda “subject to contract”ı düşürür ve hiçbir şartı açık bırakmazsanız zaten bağlı olabilirsiniz.

Sözleri taslağa koyarız ve hâlâ öyle diyen bir kâğıda karşı ön ödeme almayız. Lex ortak sayfayı her iki taraf e-imzalayana kadar taslakta tutar. İşi başlatmak, ilk faturayı kesmek veya müşteriye “başladık” demek, etiketin düşmesinin yoludur.

Yine de bağlı kalabilir miyiz?

Evet. RTS Flexible Systems [2010] UKSC 14: tarafların bir taslağı vardı, ifa ettiler ve esaslı şartlar kararlaştırılmıştı. Yüksek Mahkeme bir sözleşme buldu. “Subject to contract” sözleri irade kanıtıdır, bir büyü değil. Onların tutmasını istiyorsanız, gitmişler gibi ifa etmeyin.

Her e-posta subject to contract demeli midir?

Fiyat, kapsam ve tarihleri müzakere eden e-postalar etmelidir. Yalnızca bir arama ayarlayan e-postalar etmemelidir. Her mesajdaki bir altlık, taslağın ve ön şartların tepesindeki bir satırdan daha zayıftır. İmzaladıktan sonra sözleri kullanmayı bırakın — imzalanmış sürümü karıştırırlar.

Ön şartlardan nasıl farklıdır?

Ön şartlar seçilmiş maddeleri bağlayabilir ve geri kalanı subject to contract bırakabilir. Tek başına etiket bir battaniyedir. Gizlilik veya münhasırlık şimdi bağlanmalıysa, o maddelerin bağladığını ve geri kalanın bağlanmadığını söyleyin. Tüm notun üzerindeki tek bir damga, dün ihtiyaç duyduğunuz bir maddeyi kurtarmaz.

Ön ödeme almak etiketi kırar mı?

Bir anlaşma kastettiğinizin güçlü kanıtıdır. El değiştiren para, artı kararlaştırılmış kapsam ve tarihler, RTS tipi olguların nasıl kurulduğudur. Ön ödeme kâğıt bitene kadar yalnızca bir tutma ücretiyse, imzaya kadar iade edilebilir olduğunu ve kabul olmadığını yazın.

Örnek bir uygulama

Bir stüdyo ve bir müşteri “subject to contract” işaretli kapsamlı bir öneri ve 10 Mayıs başlangıç tarihi değiş tokuş eder. 4 Mayıs'ta stüdyo yapımı başlatır ve müşteri %30 öder. Sonraki e-postalar etiketi düşürür. Haziran'da IP üzerinde düşerler. Bir mahkeme, RTS'yi izleyerek, ifa ettikleri şartlarda zaten bir sözleşmeleri olduğunu bulabilir. Temiz yol: 3 Mayıs'ta ortak kâğıdı imzalamak, sonra başlamak, sonra ön ödemeyi almak.

Sözleşmede nasıl görünür

Örnek ifade · kendi hazırladığımız metin

Bu belge subject to contract'tır ve hukuki ilişki yaratmaz. Her iki taraf sözleşmenin bir sürümünü imzalayana kadar sözleşme yoktur. Tartışmalara başlamak, bir taslak dolaştırmak veya bir tarih ayırmak kabul değildir. İmza öncesi ödenen bir ön ödeme tutma tutarıdır ve o imzaya kadar iade edilebilir.

Sade dille

Bu henüz sözleşme değildir. İkiniz de imzaladığınızda olur. Konuşmak, bir taslak göndermek veya bir tarih tutmak evet değildir. İmza öncesi bir ön ödeme yalnızca bir tutmadır ve hiç imzalamazsanız geri gelir.

Sık yapılan hatalar

  • Bir kâğıdı “subject to contract” işaretleyip sonra tüm işi ifa etmek.
  • Taslak hâlâ sözleşme olmadığını söylerken iade edilemez bir ön ödeme almak.
  • Sözleri imzalanmış sürümde bırakmak.
  • Ön şartların seçilmiş maddelerin şimdi bağlanmasını istediği yerde tek bir battaniye damga kullanmak.

Sık sorulan sorular

Subject to contract ne anlama gelir?

Tarafların resmi bir sözleşme imzalanana kadar bağlanmayı kastetmediği. Etiket güçlü kanıttır, bir büyü değil.

Yine de bağlı kalabilir miyiz?

Evet. İfa eder ve hiçbir esaslı şartı açık bırakmazsanız mahkeme bir sözleşme bulabilir: RTS Flexible Systems [2010] UKSC 14.

Her e-posta subject to contract demeli midir?

Anlaşmayı müzakere eden e-postalar etmelidir. Her mesajdaki bir altlık, taslaktaki bir satırdan daha zayıftır. İmzaladıktan sonra sözleri kullanmayı bırakın.

Ön şartlardan nasıl farklıdır?

Ön şartlar seçilmiş maddeleri şimdi bağlayabilir. “Subject to contract” görüşmelerin üzerindeki bir battaniyedir. Bkz. /glossary/heads-of-terms.

İlgili

Hukuki ifade esas alınırSon inceleme: 28 Ekim 2026Avukat incelemesi bekleniyor