Sözlük

Tazminat ve kefalet (indemnity vs guarantee)

Tazminat, adı konmuş bir zarara karşı diğer tarafı zararsız tutma birincil vaadidir. Kefalet, başkasının borcuna, temerrüde düşerse cevap verme ikincil vaadidir. Kefaletler yazılı ve imzalı olmalıdır: Statute of Frauds 1677 s.4. Bir maddeye tazminat demek noktayı kararlaştırmaz; öz kararlaştırır.

Son güncelleme: 28 Ekim 2026

Bir serbest çalışan kâğıdındaki tazminat genellikle “işimız ihlal ederse sizi karşılarız”dır. Bu birincil bir yükümlülüktür. Başkası temerrüde düşsün düşmesin ısırır. Kişisel kefalet öteki hayvandır: şirket ödemezse direktör öder. Actionstrength Ltd v International Glass Engineering [2003] UKHL 17, sözlü bir kefaletin neden boşa nefes olduğunu anlatır.

Riski adlandıran ve, ayırmadıkça, sorumluluk üst sınırına oturan tazminatlar hazırlarız. Lex, bir direktörün şirket bloğundaki imzasını kefalete çevirmez. İnsanı kancada istiyorsanız ayrı imzalı bir kefalet veya bir resmî senet ekleyin.

Kefalet yazılı olmak zorunda mıdır?

Evet. Statute of Frauds 1677 s.4: başkasının borcuna cevap verme özel vaadi üzerine, anlaşma veya bir notu yazılı ve yükümlü tarafça imzalı olmadıkça dava açılamaz. Birincil yükümlülük olan tazminat bu şeklin dışındadır. Slack'te “ödemezlerse ben karşılarım”a güvenmeyin.

Onları nasıl ayırt ederim?

Vaadin başkasının temerrüdüne bağlı olup olmadığını sorun. Bağlıysa kefalettir. Vaat eden adı konmuş bir zararı kendi yükümlülüğü olarak karşılıyorsa tazminattır. Başlıktaki etiket belirleyici değildir. Bir “kefalet ve tazminat” paragrafı, her vaadin görünmesi için bölünmelidir.

Tazminat üst sınırlı olmalı mıdır?

Söyleyin. Birçok kâğıt IP ve gizlilik tazminatlarını sorumluluk üst sınırının dışına koyar ve olağan tazminatları içinde tutar. “Hizmetlerden doğan herhangi bir zarar” için tavanı olmayan bir tazminat, üst sınırın yanı oturan ikinci bir sözleşmedir. Bkz. sorumluluğun sınırlanması.

Kişisel kefaleti genellikle kim verir?

İnce bir şirketin direktörü, diğer taraf şirketin vaadini tek başına almayacaksa. Borçları adlandırmalı, belirli bir süre sürmeli ve birey kişisel sıfatıyla imzalamalıdır. Bir şirket imza bloğu bunu yapmaz. Bkz. kişisel kefalet.

Örnek bir uygulama

Yeni bir limited şirket £12.000'lık bir film rezerve eder. Stüdyo güvence ister. Direktörün şirket imzasını kefalet saymazlar. Direktörün “Kefil” olarak imzaladığı, şirket ödemezse ödeyeceğini vaat eden, s.4'ün istediği gibi yazılı, tek sayfalık bir kişisel kefalet eklerler. Hizmet sözleşmesinin IP tazminatı şirketin birincil yükümlülüğü olarak kalır ve üst sınırın dışında oturur.

Sözleşmede nasıl görünür

Örnek ifade · kendi hazırladığımız metin

Bu maddedeki tazminat, tazmin eden tarafın birincil yükümlülüğüdür ve kefalet değildir. Bir şirket için bu sözleşmeyi imzalayan kişi, şirketin vekili olarak imzalar, kefil olarak değil. Herhangi bir kefalet, kefil tarafından imzalanmış ayrı bir yazılı belgede olmalıdır.

Sade dille

Tazminat, bu tarafın adı konmuş bir zararı karşılama kendi vaadidir. Başkasının borcunu ödeme vaadi değildir. Bir şirket için imzalamak sizi kefil yapmaz. Bir kefalet kendi imzalı yazısını ister.

Sık yapılan hatalar

  • Bir direktörün şirket imzasını kişisel kefalet saymak.
  • Sözlü bir “ben karşılarım”a güvenmek — Statute of Frauds 1677 s.4 iddiayı durdurur.
  • Bir tazminatı sorumluluk üst sınırı konusunda sessiz bırakmak.
  • Öz birincil bir tazminatken maddeye “Kefalet” başlığı koymak, ya da tersi.

Mevzuat ne diyor

  • Davalıyı, başka bir kişinin borcuna, temerrüdüne veya kusuruna kefil olma yönündeki özel bir vaatle sorumlu tutmak için, anlaşmanın veya buna ilişkin bir notun ya da kaydın yazılı olması ve sorumlu tutulacak tarafça veya yetkili bir vekilce imzalanması gerekir; aksi halde dava açılamaz.

    Kaynak: Statute of Frauds 1677, s.4Kontrol tarihi: 3 Kasım 2026Avukat incelemesi bekleniyor

Kaynaklar

Sık sorulan sorular

Tazminat ile kefalet arasındaki fark nedir?

Tazminat, adı konmuş bir zararı karşılama birincil vaadidir. Kefalet, başkasının borcuna, temerrüde düşerse cevap verme ikincil vaadidir.

Kefalet yazılı olmak zorunda mıdır?

Evet. Statute of Frauds 1677 s.4. Sözlü bir kefalet icra edilemez. Bkz. /glossary/personal-guarantee.

Tazminat diğer sorumluluk gibi üst sınırlı olmalı mıdır?

Söyleyin. Birçok kâğıt IP tazminatlarını üst sınırın dışına, olağan olanları içine koyar. Sessizlik, üst sınırın süs haline gelmesinin yoludur. Bkz. /glossary/liability-cap.

Kişisel kefaleti genellikle kim verir?

İnce bir şirketin direktörü. Kişisel sıfatıyla imzalamalıdır. Şirket imza bloğu kefalet değildir.

İlgili

Hukuki ifade esas alınırSon inceleme: 28 Ekim 2026Avukat incelemesi bekleniyor