Sözlük

Zımni şartlar (implied terms)

Zımni şartlar, taraflar yazmamış olsa bile hukukun bir sözleşmeye okuduğu yükümlülüklerdir. İngiltere ve Galler'de kanundan gelirler — ticari hizmetler için Supply of Goods and Services Act 1982 s.13 uyarınca makul özen ve beceri — veya bir şartın ticari etkinlik için gerekli olduğu hallerde common law'dan.

Son güncelleme: 28 Ekim 2026

Hong Kong Fir Shipping Co Ltd v Kawasaki Kisen Kaisha Ltd [1962] 2 QB 26, her şartın bir condition veya bir olmamasının nedenidir: bazıları innominate'dir (adsız) ve çare, ihlalin ne kadar ciddi olduğuna bağlıdır. Marks and Spencer plc v BNP Paribas Securities Services Trust Co (Jersey) Ltd [2015] UKSC 72, bir mahkemenin tam bir ticari belgeyi yeniden yazan bir şartı zımnen kabul etmesini beklememeniz gerektiğinin nedenidir. İstediğiniz yükümlülüğü yazın.

Lex, yalnızca kanuna güvenmemeniz için açık garanti ve özen-ve-beceri satırları hazırlar. 1982 Yasası'nı yine de ticari hizmetler için taban olarak alırız. Standardı, bir sunumda “iyi iş”in ne demek olduğunu sonradan tartışmak yerine, ikinizin tek bir bağlantıda imzaladığı hizmet sözleşmesi veya serbest çalışan sözleşmesi içine koyun.

Hukuk bir hizmet sözleşmesine hangi şartları zımnen ekler?

Ticari bir tedarikçi için, hizmetin makul özen ve beceriyle yerine getirileceği (Supply of Goods and Services Act 1982 s.13). İlgili zımni şartlar, belge sessiz kaldığı makul bir süreyi ve makul bir bedeli kapsayabilir. Tüketici işi farklı bir kanuna tabidir: Consumer Rights Act 2015.

Yazılı bir sözleşme zımni şartları hariç tutabilir mi?

Bazılarını, dikkatle. UCTA 1977, ihmalin ve belirli zımni şartların hariç tutulmasını kısıtlar; şirketler arası maddeler için ölçüt makullüktür. İhmalin neden olduğu ölüm veya kişisel yaralanma sorumluluğunu hariç tutamazsınız. “Zımni şart yoktur” diyen bir madde bu sınırlar çerçevesinde değerlendirilir.

Innominate şart nedir?

Başlangıçta ne condition ne de warranty olan bir şart. Hong Kong Fir, masum tarafın yalnızca ihlal onu sözleşmenin esasen tüm yararından mahrum bırakıyorsa feshedebileceğini söyler; aksi halde çare tazminattır. Birçok serbest çalışan yükümlülüğü — bir tasarımın kalitesi, yanıt verme hızı — belge bunları condition olarak etiketlemedikçe innominate'dir.

Yine de açık garantilere ihtiyacımız var mı?

Evet. Zımni özen ve beceri bir taban çizgisidir, bir spesifikasyon değil. İşin özgün olduğunu, onu devretme veya lisanslama hakkınız olduğunu ve iş tanımı ile örtüşeceğini söyleyin. Bu garantiler, faturalandırıp savunabileceğiniz cümlelerdir. Küçük bir ücret karşılığında “dünya genelinde tüm kanunlar”ı garanti etmeyin. Bkz. /clauses/intellectual-property-assignment.

Örnek bir uygulama

Bir geliştiricinin serbest çalışan sözleşmesi kalite konusunda sessizdir. 1982 Yasası yine de makul özen ve beceriyi zımnen ekler. Geliştirici, teslim edilen sitenin SOW'daki kabul edilmiş tasarımlarla örtüştüğüne dair 90 günlük, ücret üst sınırının içinde açık bir garanti ekler. İkinci haftada bir tarayıcı hatası ortaya çıktığında, hem garanti hem de zımni şart bir düzeltmeyi işaret eder; müşteri bedava bir ek özellik almaz.

Sözleşmede nasıl görünür

Örnek ifade · kendi hazırladığımız metin

Tedarikçi, Hizmetleri makul özen ve beceriyle yerine getirecektir. Bu madde, Supply of Goods and Services Act 1982 s.13 dâhil kanunun zımnen eklediği her şarta ek olup, ihmalin neden olduğu ölüm veya kişisel yaralanma hariç sorumluluk üst sınırının içinde yer alır.

Sade dille

Tedarikçi işi özenle ve yetkinlikle yapacaktır. Hukuk bu yükümlülüğü ticari hizmetler için zaten zımnen ekler; bu satır onu tekrarlar. Dikkatsizliğin neden olduğu ölüm veya yaralanma hariç, üst sınıra sayılır.

Sık yapılan hatalar

  • Uzun yazılı bir sözleşmede zımni şart olmadığını varsaymak. Kanun, ticari hizmetler için hâlâ bir taban sağlar.
  • UCTA'yı kontrol etmeden “tüm zımni şartlar hariç tutulmuştur” yazmak.
  • Her kaçırılan cilayı fesih hakkı saymak. Birçok yükümlülük innominate'dir; önce tazminat veya bir düzeltme gelir.
  • Spesifikasyonu 'un dışında bırakıp zımni bir şartın “premium”u tanımlamasını ummak.

Mevzuat ne diyor

  • Hizmeti sunanın ticari faaliyeti kapsamında hareket ettiği bir hizmet sözleşmesinde, hizmeti sunanın hizmeti makul özen ve beceriyle yerine getireceğine dair zımni bir şart vardır.

    Kaynak: Supply of Goods and Services Act 1982, s.13Kontrol tarihi: 28 Ekim 2026Avukat incelemesi bekleniyor

  • İhmalin yol açtığı ölüm veya kişisel yaralanma sorumluluğu bir sözleşme şartıyla hariç tutulamaz veya sınırlandırılamaz; diğer ihmal sorumlulukları yalnızca şart makul olduğu ölçüde sınırlandırılabilir. Tüketici sözleşmeleri Consumer Rights Act 2015 kapsamına bırakılmıştır; bu kanunun s.31 maddesi, bir satıcının mal sözleşmelerinde hariç tutamayacağı sorumlulukları sıralar.

    Kaynak: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Kontrol tarihi: 7 Ekim 2026Avukat incelemesi bekleniyor

Kaynaklar

Sık sorulan sorular

Zımni şartlar nedir?

Yazılı olmasalar bile hukukun bir sözleşmeye okuduğu yükümlülükler. Ticari hizmetler için makul özen ve beceri, Supply of Goods and Services Act 1982 s.13 ile zımnen eklenir.

Zımni şartları hariç tutabilir miyiz?

Bazılarını, dikkatle. UCTA 1977, ihmalin hariç tutulmasını kısıtlar; ihmalin neden olduğu ölüm veya kişisel yaralanma hariç tutulamaz. Daha iyi bir alışkanlık, verdiğiniz yükümlülüğü belirtmek ve üst sınırın içine koymaktır.

Innominate şart nedir?

Başlangıçta ne condition ne de warranty olan bir şart. Hong Kong Fir [1962] 2 QB 26, fesih hakkının ihlalin ne kadar ciddi olduğuna bağlı olduğunu söyler.

Yine de açık garantilere ihtiyacımız var mı?

Evet. Zımni özen ve beceri bir taban çizgisidir, bir spesifikasyon değil. Özgünlüğü, hakları ve SOW'a uygunluğu garanti olarak yazın — bkz. /glossary/warranty.

İlgili

Hukuki ifade esas alınırSon inceleme: 28 Ekim 2026Avukat incelemesi bekleniyor