Bir tazminat maddesi aslında neyi kaydırır

Tek cümleyle. TazminattazminatIndemnity, belirli bir olaydan veya talepten doğan diğer tarafın zararlarını karşılama sözüdür.Sözlükte daha fazlası, bir tarafın diğer tarafın uğradığı adı konmuş bir zarar türünü karşılama sözüdür; genellikle sözleşme dışındaki biri tarafından açılan bir talebi.

Bir sözleşmenin çoğu, her tarafın ne yapacağını anlatır. Tazminat ise belirli bir şey ters gittiğinde kimin ödeyeceğini anlatır. Şeyin olmasını engellemez. Hangi tarafın bütçesinin bunu karşılayacağına karar verir.

Bu yüzden çevresindeki maddelerden farklı okunur. Dardır, tetikleyicileri adlandırır ve genellikle iki tarafın da başkasına okutmak üzere gönderdiği maddedir.

Tanımlı bir olayın maliyetini, onu aksi halde taşıyacak taraftan sözü veren tarafa devreder. Tanım, maddenin tamamıdır.

Müşteri işlerinde olağan tetikleyiciler şunlardır:

• Üçüncü taraf fikri mülkiyet talepleri. Biri teslim edilen işin telif hakkını veya markasını ihlal ettiğini söyler. Tedarikçi müşteriye tazminat öder.
• Gizlilik veya veri kurallarının ihlali. Bir taraf diğerinin bilgisini sızdırır ve bir üçüncü taraf talepte bulunur.
• Sahada yaralanma veya hasar. İnsanların müşterinin tesisinde çalıştığı veya müşterinin ekipmanını kullandığı durumlarda yaygındır.
• Müşterinin kötüye kullanımı. Müşteri işi değiştirir veya kararlaştırılan amaç dışında kullanır ve sonrasında doğan zararlar için tedarikçiye tazminat öder.

Tetikleyici sözcüklere yakından bakın. “Kaynaklanan” (arising from), “neden olunan”dan (caused by) daha geniştir. “Herhangi bir talep”, “bir mahkemece kesin olarak karara bağlanan herhangi bir talep”ten daha geniştir. Burada küçük sözcükler çok para kaydırır.

Madde ayrıca kimin kapsandığını da adlandırır. Birçok tazminat, taraf olmayan kişiler olan müşteriyi “ve bağlı kuruluşlarını, yöneticilerini ve çalışanlarını” korur. İngiltere ve Galler’de taraf olmayan biri, sözleşme öyle diyorsa veya hüküm onlara fayda sağlamayı amaçlıyorsa, sözleşme tarafların bunu amaçlamadığını göstermedikçe bir hükmü icra edebilir ve sözleşmeler bu hakkı sıklıkla hariç tutar (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1). Dolayısıyla adı geçen kişilerin doğrudan talepte bulunup bulunamayacağı sözleşmenin geri kalanında ne yazdığına bağlıdır.

İyi yazılmış bir tazminat, neyi kapsamadığını da neyi kapsadığı kadar açık söyler. Yaygın istisnalar:

• Tazmin edilen tarafın kendi ihlali veya ihmalinden kaynaklanan zararlar.
• Tazmin edilen tarafın işte yaptığı değişikliklerden doğan talepler.
• İşin, tedarikçinin sağlamadığı bir şeyle birleştirilmesi nedeniyle ortaya çıkan talepler.
• Tazmin edilen tarafın azaltabileceği ama azaltmadığı zararlar.

Çoğu tazminat ayrıca bir süreç belirler. Talepte bulunan taraf derhal bildirmeli, savunmayı tazmin eden tarafın yürütmesine izin vermeli ve onay almadan uzlaşmamalıdır. Bu adımlar sıkıcıdır, ama mektup geldiğinde sözün kullanılabilir olup olmadığını belirlerler.

Yalnızca sözleşme öyle diyorsa. Bu, maddenin en çok pazarlık edilen noktasıdır.

Tedarikçiler genellikle tazminatların genel sorumluluk üst sınırısorumluluk üst sınırıSorumluluk üst sınırı, bir tarafın bir sözleşme kapsamında diğer tarafa ödemesi istenebilecek azami tutardır.Sözlükte daha fazlası içinde yer almasını ister. Müşteriler ise bazı tazminatların, özellikle fikri mülkiyet ihlalinin, bunun dışındaNDANDA, tarafların birinin ya da ikisinin paylaşılan bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sözleşmedir.Sözlükte daha fazlası kalmasını ister; çünkü üçüncü taraf bir talep işin ücretini kat kat aşabilir. Yaygın bir orta yol, adı konmuş tazminatlar için ayrı ve daha yüksek bir üst sınırdır.

Ayrıca kanunun koyduğu bir taban vardır. İngiltere ve Galler’de ihmalin yol açtığı ölüm veya kişisel yaralanma sorumluluğu bir sözleşme hükmüyle hariç tutulamaz veya sınırlandırılamaz; diğer ihmal sorumlulukları ise yalnızca hükmün makul olduğu ölçüde sınırlandırılabilir (Unfair Contract Terms Act 1977, s.2). Bu tabanın altına inmeye çalışan bir üst sınır, söylediğini yapmaz. Sorumluluğun sınırlandırılması maddesi sayfası, üst sınırın kendisinin genellikle nasıl yazıldığını ele alır.

Bir hizmet sözleşmesinde tazminatlar genellikle garantilerin yanında ve sorumluluğun sınırlandırılması maddesinden hemen önce yer alır. Sıra önemlidir: garanti tedarikçinin neyi vaat ettiğini, tazminat adı konmuş üçüncü taraf talepleri için kimin ödeyeceğini, üst sınır ise bunların hepsinin ne kadar uzağa gidebileceğini söyler.

Bir çerçeve hizmet sözleşmesininçerçeve hizmet sözleşmesiÇerçeve hizmet sözleşmesi (MSA), süregelen bir ilişki için hukuki şartları belirler; her proje ise ayrı bir iş tanımında kararlaştırılır.Sözlükte daha fazlası birkaç iş tanımının (SOW) üzerinde durduğu durumlarda tazminatlar çerçeve sözleşmede yer alır ve her işe uygulanır. Bir iş tanımı, hakları belirsiz müşteri tarafından sağlanan görsellerin kullanılması gibi olağandışı bir risk taşımadıkça nadiren yenisini ekler.

Gidip gelmelerin çoğu beş soruda toplanır:

1. Karşılıklı mı, tek yönlü mü? Stüdyolar çoğu zaman karşılıklı bir madde ister; böylece müşteri kötüye kullanımı ve müşteri tarafından sağlanan materyali karşılar.
2. Hangi tetikleyiciler? Dar, adı konmuş olaylar mı, yoksa sözleşmeden “kaynaklanan” her şey mi.
3. Kimler kapsanıyor? Yalnızca müşteri mi, yoksa bağlı kuruluşlar ve personel de mi.
4. Üst sınırın içinde mi, dışında mı? Dışındaysa ayrı bir limit var mı?
5. Hangi süreç? Bildirim, savunmanın denetimi ve uzlaşma için onay.

Tazminat maddesi sayfasında örnek ifadeler ve her bölümün sade bir okuması bulunur.