用語集
契約の更改(ノベーション)
契約の更改(ノベーション)は、1つの契約を新しい契約に置き換え、新しい当事者を加えて古い当事者を免責する手続きです。イングランドおよびウェールズでは、関係者全員(退出する当事者、加わる当事者、残る当事者)の同意が必要です。債権譲渡と違い、元の契約が消滅するため、権利だけでなく義務も移せます。
最終更新日:2026年10月28日
代理店がノベーションに出会うのは、クライアントがブランドを売却したときや、フリーランスが個人名で結んだ契約をその人の有限会社が引き継ぐときです。残る相手方の同意が必要です。「この契約はグループ会社に移しました」というメールを黙って送っただけでは、ノベーションになりません。この問題が出やすい条項は /clauses/assignment-and-subcontracting です。
新しい署名欄を貼り付けたPDFを転送するより、共有された1つのページでノベーションを行うことをおすすめします。Lexは、退出する当事者、加わる当事者、残る当事者、そして古い契約が終了する日付を明記した、短いノベーション書面のドラフトを作れます。3者は、固定された同じ文面に署名します。
ノベーションと債権譲渡はどう違いますか?
債権譲渡は、報酬を受け取る権利など「権利」を移すもので、元の当事者は責任を負ったままです。ノベーションは新しい契約に置き換えるもので、権利も義務も移り、退出する当事者は免責されます。別の会社が業務を行い、報酬も受け取る場合は、ノベーションです。下請けの場合は、元の供給者が引き続き責任を負います。
ノベーションには誰の同意が必要ですか?
3者全員です。退出する当事者、加わる当事者、残る当事者です。2者の同意だけでは足りません。残る当事者は、新しい相手に請求することに同意していないからです。同意は書面で残してください。電子署名をカウンターパート方式で行うのが一般的です。沈黙、請求書の宛先変更、発注番号の記載は、同意になりません。
代理店は実際にいつノベーションを使いますか?
クライアントの事業が売却されたとき、個人事業主から有限会社に切り替えるとき、グループ再編で契約主体が変わるときです。作業をする人だけが変わる場合は、assignment-and-subcontractingに下請先の指名を加えれば、たいてい足ります。契約書上の法的名称を変え、古い名称を外す必要があるときに、ノベーションを使います。
ノベーションには捺印証書が必要ですか?
新しい契約の全当事者に約因があれば不要です。加わる当事者が義務を引き受け、退出する当事者が免責され、残る当事者が入れ替えを受け入れる場合がこれにあたります。一方の当事者が権利を手放して何も得ない場合は、捺印証書を使うことがあります。通常の有償の業務には、ほとんどの場合、約因があります。
具体例
個人名で署名したフリーランスが法人化します。クライアントは、Greenleaf Studio Ltdが6月1日から業務委託契約を引き継ぎ、未払いの請求書を受け取る権利を持ち、開発を完成させることに書面で同意します。フリーランスは今後の義務から免責されます。3者は共有リンク上の1つのノベーション書面に署名します。6月1日以降の請求書は、法人名で発行します。
契約書での現れ方
文言例 · 当社が作成
[日付]をもって、本契約は[退出当事者]から[承継当事者]に更改されます。[残存当事者]はこれに同意します。[承継当事者]は、本契約に基づく[退出当事者]のすべての権利および義務を引き受けます。[退出当事者]は、効力発生日以降、それらの義務を免除されます。本契約は、それ以外の点では、その条件に従い継続します。
やさしく言うと
指定した日から、新しい会社が古い会社の立場を引き継ぎます。クライアントは同意します。新しい会社が権利と義務を持ちます。古い名義は、その日から責任を免れます。それ以外の契約内容は、そのままです。
よくある間違い
- 請求書上の会社名を変えただけで、契約も移ったと思い込むこと。それはノベーションではありません。
- 義務について3者間のノベーションが必要なのに、メールで「契約を譲渡する」と書くこと。
- 免責されるはずの退出する当事者を、責任上限や補償の対象に残したままにすること。
- 基本契約だけをノベーションし、有効な業務仕様書のそれぞれを忘れること。
よくある質問
ノベーションとは何ですか?
1つの契約を新しい契約に置き換え、新しい当事者が加わって古い当事者が免責される手続きです。関係者全員の同意が必要です。
ノベーションと債権譲渡はどう違いますか?
債権譲渡は権利を移すもので、元の当事者は業務について責任を負ったままです。ノベーションは権利と義務を移し、古い契約を消滅させます。/glossary/債権譲渡債権譲渡は、報酬を受け取る権利など、契約上の権利を第三者に移すことです。イングランドおよびウェールズでは、債権の法的な譲渡は、Law of Property Act 1925 s.136 により、書面で、無条件に行い、通知する必要があります。義務は債権譲渡では移りません。義務を移すにはノベーションが必要です。用語集でさらに見る を参照してください。
ノベーションには誰が署名しますか?
退出する当事者、加わる当事者、残る当事者です。請求書の名義を変えることは、同意になりません。
ノベーションには捺印証書が必要ですか?
全当事者に約因があれば不要です。一方の当事者が権利を手放して何も得ない場合は、捺印証書を使うことがあります。/glossary/捺印証書捺印証書(deed)とは、特別な署名のルールを満たす正式な書面で、一方が見返りを得ない場合によく使われます。用語集でさらに見る を参照してください。
関連
法的な文言が優先されます最終確認日:2026年10月28日弁護士の確認待ち