用語集

補償と保証（indemnity vs guarantee）

補償は、指名された損失について相手を無害に保つ第一次的な約束です。保証（guarantee）は、他者が不履行ならその債務に答える第二次的な約束です。保証は書面で署名されなければなりません。Statute of Frauds 1677 s.4。条項を補償と呼んでも、点は決まりません。実質が決めます。

最終更新日：2026年10月28日

フリーランスの書面の 補償 は、通常「私たちの仕事が侵害すればカバーする」です。それは第一次的な義務です。他者が不履行かどうかにかかわらず発動します。個人保証 は別の生き物です。会社が払わなければ取締役が払います。Actionstrength Ltd v International Glass Engineering [2003] UKHL 17 は、口頭の保証が息の無駄である理由です。

リスクを指名し、除外しない限り 責任の上限 に対して座る補償を起草します。Lex は、会社ブロックの取締役の署名を保証にはしません。人間を責任の側に置きたいなら、別の署名済み保証か 捺印証書 を加えてください。

保証は書面でなければなりませんか？

なければなりません。Statute of Frauds 1677 s.4。他人の債務に答える特別な約束については、合意またはそのメモが、責任を負わされる当事者の書面と署名がなければ訴えられません。第一次的義務である補償は、その方式の外です。Slack の「払わなければカバーする」に依拠しないでください。

どう見分けますか？

約束が他者の不履行に依存するかを問ってください。依存するなら保証です。約束者が指名された損失を自分の義務としてカバーするなら補償です。見出しのラベルは決定的ではありません。「guarantee and 」の段落は、各約束が見えるよう分けてください。

補償には上限を付けるべきですか？

そう書いてください。多くの書面は、知的財産と秘密保持の補償を 責任の上限 の外に置き、通常の補償は内側に保ちます。「サービスから生じるあらゆる損失」に上限のない補償は、上限の横に座る第二の契約です。責任制限 を見てください。

個人保証は誰が出すことが多いですか？

薄い会社の取締役です。相手が会社の約定だけでは足りないときです。債務を指名し、定められた期間続き、個人としてその人が署名すべきです。会社の署名ブロックでは足りません。個人保証 を見てください。

具体例

新しい limited company が £12,000 の映像を予約します。スタジオは安心が欲しいです。取締役の会社署名を保証としては扱いません。1ページの個人保証を加え、取締役が「Guarantor」として署名し、会社が払わなければ払うと、s.4 が求める書面で約束します。サービス契約の知的財産補償は、会社の第一次的義務のままで、上限の外に座ります。

契約書での現れ方

文言例 · 当社が作成

本条項の補償は、補償する当事者の第一次的義務であり、保証ではありません。会社のために本契約に署名する者は、会社の代理人としてであり、保証人としてではありません。保証は、保証人が署名した別の書面によらなければなりません。

やさしく言うと

補償は、指名された損失をカバーするという、この当事者自身の約束です。他人の債務を払う約束ではありません。会社のために署名しても、保証人にはなりません。保証には、独自の署名した書面が必要です。

よくある間違い

  • 取締役の会社署名を 個人保証 として扱うこと。
  • 口頭の「カバーする」に依拠すること。Statute of Frauds 1677 s.4 が請求を止めます。
  • 補償を 責任の上限 について沈黙させたままにすること。
  • 実質が第一次的な補償なのに条項を「Guarantee」と見出しすること。またはその逆。

法律の定め

  • 他人の債務、不履行または非行について責任を負う旨の特別の約束により被告を拘束する訴えは、その合意またはその覚書もしくは記録が書面により、拘束される当事者または権限ある代理人が署名したものでない限り、提起できない。

    出典： Statute of Frauds 1677, s.4確認日：2026年11月3日弁護士の確認待ち

出典

よくある質問

補償と保証はどう違いますか？

補償は、指名された損失をカバーする第一次的な約束です。保証は、他者が不履行ならその債務に答える第二次的な約束です。

保証は書面でなければなりませんか？

なければなりません。Statute of Frauds 1677 s.4。口頭の保証は執行できません。/glossary/personal-guarantee を参照してください。

補償は他の責任と同様に上限を付けるべきですか？

そう書いてください。多くの書面は知的財産の補償を上限の外、通常のものを内側に置きます。沈黙は上限が飾りになる理由です。/glossary/liability-cap を参照してください。

個人保証は誰が出すことが多いですか？

薄い会社の取締役です。個人として署名しなければなりません。会社の署名ブロックは保証ではありません。

関連

法的な文言が優先されます最終確認日：2026年10月28日弁護士の確認待ち