Kunde nutzt Ihre Arbeit, ohne zu zahlen? Ihre Rechte als UK-Freelancer

Ihnen, es sei denn, Sie haben es schriftlich abgetreten. Nach dem Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11(1) ist der Urheber der erste Inhaber des Urheberrechts. Die Arbeitnehmerausnahme in s.11(2) gilt für Arbeitnehmer, nicht für Freelancer. Die GOV.UK-Hinweise zum Eigentum besagen, dass eine Person, die auf Grundlage eines Dienstleistungsvertrags (contract for services) arbeitet, in der Regel das Urheberrecht behält, sofern vertraglich nichts anderes vereinbart ist.

Section 11 des Copyright, Designs and Patents Act 1988 ist der Ausgangspunkt:

• s.11(1). Der Urheber eines Werks ist der erste Inhaber des daran bestehenden Urheberrechts, vorbehaltlich der übrigen Bestimmungen der Section.
• s.11(2). Wird ein literarisches, dramatisches, musikalisches oder künstlerisches Werk oder ein Film von einem Arbeitnehmer in Ausübung seines Arbeitsverhältnisses geschaffen, ist der Arbeitgeber der erste Inhaber, sofern nichts anderes vereinbart ist.

Ein Freelancer arbeitet nicht auf Grundlage eines Arbeitsvertrags. Sie arbeiten auf Grundlage eines Dienstleistungsvertrags. Ownership of copyright works von GOV.UK sagt, dass Gerichte diese Unterscheidung als Grenze zwischen s.11(2) und s.11(1) behandeln und dass eine Person, die auf Grundlage eines Dienstleistungsvertrags arbeitet, in der Regel das Urheberrecht an den von ihr geschaffenen Werken behält, sofern vertraglich nichts anderes vereinbart ist.

Dieselbe GOV.UK-Seite ist bei Auftragsarbeiten deutlich: Wenn Sie jemanden bitten, ein urheberrechtlich geschütztes Werk zu schaffen, ist der erste rechtliche Inhaber die Person, die es geschaffen hat, nicht der Auftraggeber, sofern Sie nichts anderes schriftlich vereinbaren.

Das Urheberrecht gilt hier im gesamten Vereinigten Königreich. Das Verfahren für Zahlungsklagen weiter unten auf dieser Seite gilt für England & Wales.

Nein. Die Zahlung der Rechnung überträgt das Urheberrecht nicht. Section 90(3) des Gesetzes von 1988 bestimmt, dass eine Abtretung des Urheberrechts nur wirksam ist, wenn sie schriftlich erfolgt und vom Abtretenden oder in dessen Namen unterzeichnet ist. Eine bezahlte Rechnung, ein mündliches „es gehört Ihnen“ oder das Senden der Dateien überträgt den Rechtstitel nicht. Sie bleiben Inhaber, bis diese unterzeichnete Schrift existiert.

Section 90(3) ist kurz und streng. Eine RechteabtretungRechteübertragungEine Rechteübertragung (IP Assignment) überträgt das Eigentum an der Arbeit, sodass sie dem Kunden gehört statt der Person, die sie geschaffen hat.Mehr im Glossar ist eine Übertragung des Eigentums. Sie muss schriftlich erfolgen und von Ihnen (oder jemandem, der in Ihrem Namen unterzeichnet) unterzeichnet sein. Die Unterschrift des Kunden auf einer Bestellung (purchase order) tritt Ihr Urheberrecht nicht ab. Das Begleichen der Rechnung ebenfalls nicht.

Was die Zahlung bewirken kann, ist, eine bereits unterzeichnete Klausel auszulösen: „bei vollständiger Zahlung tritt der Freelancer ab …“. Diese Klausel ist die schriftliche Abtretung, und die Zahlung ist das Ereignis, das sie wirksam macht. Ohne diese Klausel ist Zahlung nur Zahlung.

Eine LizenzLizenzEine Lizenz ist die Erlaubnis, Arbeit in vereinbarter Weise zu nutzen, ohne dem Urheber das Eigentum zu nehmen.Mehr im Glossar ist etwas anderes. Eine Lizenz ist die Erlaubnis, das Werk zu nutzen, keine Übertragung des Eigentums. Lizenzen werden von s.90(3) nicht in gleicher Weise erfasst. Sie können stillschweigend angenommen werden, und das ist das nächste Problem.

Möglicherweise hat er eine begrenzte stillschweigende Lizenz, das Werk für den Zweck zu nutzen, für den es in Auftrag gegeben wurde, auch wenn das Urheberrecht weiterhin bei Ihnen liegt. GOV.UK sagt, dass Gerichte eine stillschweigende Lizenz annehmen können, wenn der Vertrag das Urheberrecht nicht regelt. Das ist kein Eigentum. Oft ist es eine begrenzte, nicht ausschließliche Lizenz. Das Risiko ist das Schweigen des Vertrags.

GOV.UK zu Auftragswerken formuliert es so: Wenn das Urheberrecht im Vertrag nicht geregelt ist, sind Gerichte unter Umständen bereit, eine stillschweigende Lizenz anzunehmen, die dem Auftraggeber erlaubt, das Werk für den Zweck zu nutzen, für den es in Auftrag gegeben wurde. Das überträgt kein Eigentum. Der Auftraggeber erhält möglicherweise nur eine begrenzte, nicht ausschließliche Lizenz.

Das ist die Lücke, die ein stilles Briefing schafft. Sie haben ein Logo für die Website des Kunden geliefert. Er hat es auf die Website gestellt. Ein Gericht kann für diese Nutzung eine Erlaubnis hineinlesen, auch wenn das Urheberrecht weiterhin Ihnen gehört. Was die stillschweigende Lizenz dem Kunden nicht automatisch gibt, ist das Recht, die Marke zu verkaufen, Sie auszuschließen oder die Dateien als seine zu behandeln.

Der Inhaber des Urheberrechts hat das ausschließliche Recht, das Werk zu vervielfältigen, Kopien an die Öffentlichkeit abzugeben, es öffentlich zugänglich zu machen und zu bearbeiten (CDPA 1988 s.16). Diese Handlungen ohne Lizenz vorzunehmen, ist eine Rechtsverletzung. Das Argument der stillschweigenden Lizenz ist die Art, wie ein Kunde sagt, er habe eine Lizenz gehabt. Ihre Aufgabe ist, dieses Argument zu verkleinern: Schreiben Sie die Lizenz nieder, nennen Sie die Nutzungen und knüpfen Sie sie an die Zahlung.

Vorbestehende Materialienvorbestehende MaterialienVorbestehende Materialien sind Werkzeuge, Bibliotheken oder Arbeitsergebnisse, die dem Auftragnehmer schon vorher gehörten und die für den Auftrag lizenziert, nicht übertragen werden.Mehr im Glossar bleiben in jedem Fall Ihre. Bibliotheken, Komponenten, Presets und Werkzeuge, die Sie in den Auftrag mitgebracht haben, sind für diese Lieferung lizenziert und werden nicht mit dem neuen Werk übergeben.

Es sind zwei verschiedene Ansprüche. Die Rechnung ist eine Forderung: Der Kunde hat zugesagt, für die Arbeit zu zahlen. Das Urheberrecht ist ein Eigentumsrecht: Ohne Lizenz hat der Kunde keine Erlaubnis, das Werk zu vervielfältigen, zu veröffentlichen oder öffentlich zugänglich zu machen. Sie können das Geld einfordern, den Kunden bitten, die Dateien nicht mehr zu nutzen, oder beides. Das eine ersetzt das andere nicht.

Halten Sie die beiden Schreiben auf zwei Stapeln getrennt, auch wenn Sie sie am selben Tag senden.

Das Begleichen der Rechnung klärt für sich genommen nicht das Urheberrecht. Wenn der Kunde zahlt und Sie nichts schriftlich abgetreten haben, gehört es weiterhin Ihnen. Wenn er nie zahlt und das Werk weiter online hält, haben Sie weiterhin beide Ansprüche.

Mischen Sie kein Vergleichsangebot „without prejudicewithout prejudice (ohne Präjudiz)„Without prejudice“ ist ein Vermerk auf Vergleichskommunikation, der anzeigen soll, dass sie nicht als Beweis gegen den Absender verwendet werden soll.Mehr im Glossar“ in die offene Zahlungsaufforderung. Das Einfordern des Honorars ist ein offenes Schreiben.

Sammeln Sie Briefing, Vertrag, Dateien, Rechnung und jede E-Mail. Schreiben Sie einmal: den Betrag, das Fälligkeitsdatum, dass das Urheberrecht nicht abgetreten wurde und dass der Kunde die öffentliche Nutzung einstellen muss, bis er zahlt oder Sie eine Lizenz vereinbaren. Fügen Sie bei einem Geschäftskunden gesetzliche Zinsen nach dem Gesetz von 1998 hinzu. Wenn er Sie ignoriert, leiten Sie eine Zahlungsklage für die Forderung ein.

Eine brauchbare Reihenfolge:

1. Beweise. Das Briefing, das Angebot oder der Freelancer-Vertrag. Die gelieferten Dateien und wo sie jetzt genutzt werden. Die Rechnung, das Fälligkeitsdatum und der Mahnverlauf.
2. Schriftliche Zahlungsaufforderung für das Honorar. Rechnungsnummer, Betrag, ursprüngliches Fälligkeitsdatum, Kontodaten, eine kurze neue Frist. Bei einem Geschäftskunden gesetzliche Zinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz der Bank of England plus die feste Einziehungspauschale nach dem Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. GOV.UK zu verspäteten Geschäftszahlungen nennt diesen Satz. Wir geben hier keinen Basiszinswert an, weil er sich ändert. Dieses Recht gilt nicht für Verbraucher als Kunden.
3. Aufforderung, die Nutzung einzustellen. Im selben Schreiben oder in einem zweiten: Das Urheberrecht wurde nach CDPA 1988 s.90(3) nicht abgetreten; der Kunde hat keine Lizenz, das Werk zu vervielfältigen, zu veröffentlichen oder öffentlich zugänglich zu machen, außer einer begrenzten Nutzung, die Sie bis zur Zahlung zu erlauben bereit sind; er muss bis zu einer kurzen Frist bestätigen, dass er es von den genannten Stellen entfernt hat.
4. Letter before Action, dann eine Zahlungsklage. Vierzehn Tage bei einem Unternehmen, 30 Tage, wenn der Schuldner eine Privatperson ist. Dann eine bezifferte Zahlungsklage über Money Claim Online oder den HMCTS-Online-Dienst. Small Claims in England & Wales gehen bis £10.000. Raten Sie die Gerichtsgebühr nicht. Die vollständige Reihenfolge steht in Was tun, wenn ein Kunde meine Freelancer-Rechnung nicht bezahlt.

Die Aufforderung zur Nutzungseinstellung ist die Urheberrechtsseite. Die Zahlungsklage ist die Forderung. Sie können beides verfolgen. Diese Seite erfindet weder eine urheberrechtsspezifische Gerichtsgebühr noch ein Takedown-Verfahren jenseits dieser schriftlichen Aufforderung.

Wenn der Auftrag nie schriftlich vereinbart war, können Sie trotzdem mahnen. Ein Vertrag kann durch E-Mails, ein Briefing und die Ausführung der Arbeit zustande kommen. Worauf Sie nicht verweisen können, ist eine Abtretung bei Zahlung, die niemand unterzeichnet hat.

Schreiben Sie, dass das Urheberrecht oder jede Lizenz zur Nutzung des Werks erst bei vollständiger Zahlung übergeht. Bis dahin hat der Kunde kein Recht zur Veröffentlichung. Auf diese Zeile verweisen Sie, wenn das Logo online ist und die Rechnung noch offen. Vereinbaren Sie sie in einem gemeinsamen Entwurf, bevor Sie anfangen, nicht in einem späteren E-Mail-Verlauf.

Drei Sätze erledigen die Arbeit:

• Abtretung oder Lizenz nur bei Zahlung. Eigentum oder Nutzungsrecht geht über, wenn die Rechnung beglichen ist, nicht wenn Sie die Dateien mailen. Siehe Übertragung von Rechten an geistigem Eigentum.
• Vorbestehende Materialien bleiben Ihre. Für diesen Auftrag lizenziert, nicht abgetreten. Siehe vorbestehende Materialien.
• Ein Unterbrechungsrecht, wenn eine Rechnung überfällig ist, damit Sie nicht weiter Dateien liefern, während die letzte Rechnung offen liegt.

Beispiel

Copyright and any licence to use the Deliverables pass to the Client only on payment in full. Until then the Client has no right to copy, publish, communicate or adapt the Deliverables except as the Freelancer agrees in writing. Pre-existing materials stay with the Freelancer and are licensed only as part of the Deliverables. If an invoice is unpaid 7 days after it is due, the Freelancer may pause the work and may revoke any temporary permission to use unpaid work.

In einfachen Worten: Dem Kunden gehört es nicht, und er darf es nicht nutzen, bis er bezahlt hat. Ihre alten Bibliotheken bleiben Ihre. Ist er eine Woche im Verzug, ruht die Arbeit, und jede vorläufige Erlaubnis fällt zurück.

Ein Grafikdesign-Vertrag ist die übliche Heimat dieser Aufteilung zwischen Endfassungen, Arbeitsdateien und Bibliotheken. Ein Freelancer-Vertrag trägt dieselbe Eigentumszeile für andere Arten von Aufträgen.

Diese Klausel zitieren Sie später. Eine stillschweigende Lizenz lässt sich viel schwerer vertreten, wenn im Vertrag steht, dass es bis zur Zahlung keine Lizenz gibt.

Auf Contracts.io entwerfen, verhandeln und signieren beide Seiten einen gemeinsamen Vertrag, sodass die Eigentumszeile die Fassung ist, die Sie beide unterzeichnet haben. Beginnen Sie mit einem Grafikdesign-Vertrag oder einem Freelancer-Vertrag. Der Kunde öffnet einen Link. Niemand mailt v4_final.docx hin und her. Rechte, die erst bei Zahlung übergehen, sind dann unterzeichneter Wortlaut und keine Hoffnung.

Sie beschreiben den Auftrag in einem Satz. Lex entwirft die Vereinbarung. Sie teilen einen Link. Der Kunde kann auf derselben Fassung Accept, Counter oder Decline wählen, dann signieren Sie beide elektronisch. Die andere Seite zahlt nie und braucht kein Konto.

Das mahnt keine Rechnung für Sie. Es sorgt aber dafür, dass die Rechteabtretung, die Lizenz und das Unterbrechungsrecht die Worte sind, die Sie beide unterzeichnet haben, und keine Zeile, die in E-Mails verloren geht.