Glossar

Without prejudice (ohne Präjudiz)

„“ ist ein Vermerk auf Vergleichskommunikation, der anzeigen soll, dass sie nicht als Beweis gegen den Absender verwendet werden soll.

Zuletzt aktualisiert 28. Oktober 2026

„Without prejudice“ ist eine Wendung, die oft oben auf Briefe oder E-Mails geschrieben wird, die beim Versuch gesendet werden, einen Streit beizulegen. Der Gedanke ist, dass Parteien offen Angebote und Zugeständnisse machen können, ohne dass diese später einem Gericht als Eingeständnis vorgelegt werden. Freelancer begegnen ihr, wenn der Anwalt eines Kunden auf eine überfällige Rechnung antwortet. Agenturen begegnen ihr, wenn ein Projekt schiefgelaufen ist und jemand eine Ausstiegssumme sondiert.

Der Vermerk wirkt nur bei einem echten Streit und einem echten Versuch, ihn beizulegen. Die Worte auf ein Dokument zu schreiben schützt es allein noch nicht, und die Regeln unterscheiden sich von Ort zu Ort. „Without prejudice“ auf eine gewöhnliche Zahlungserinnerung oder auf einen Vertragsentwurf zu setzen, der nicht zu einem akuten Streit gehört, macht die Wendung zur Dekoration.

Eine verwandte Wendung, „without prejudice save as to costs“, wird für Angebote verwendet, die eine Partei später dem Gericht zeigt, wenn über die Kosten entschieden wird. Der Vermerk ist ein Signal, keine Garantie: Ein Gericht entscheidet weiterhin, ob die Kommunikation ein echter Vergleichsversuch war. Halten Sie Vergleichsangebote in einem eigenen Thread, getrennt von der sachlichen Zahlungserinnerung.

Die praktische Gewohnheit für eine Freelancerin ist einfacher als die Lehre. Machen Sie ein Kompromissangebot („Ich akzeptiere 80 %, um das abzuschließen“), sagen Sie, dass Sie einen Vergleich versuchen, und halten Sie das Angebot in einem eigenen Thread, getrennt von der sachlichen Zahlungserinnerung. Nennen Sie nur Tatsachen („Die Rechnung wurde am 3. März versandt und ist weiter unbezahlt“), brauchen Sie den Vermerk meist nicht. Beides in einem Absatz zu mischen verheddert Angebot und Tatsache.

Nichts davon ersetzt den Vertrag. Eine E-Mail „without prejudice“ ändert weder die Zahlungsbedingungen noch die Ausfallentschädigung noch die Kündigungsklausel. Sie ist ein Weg, über einen Streit zu sprechen, kein Weg, die Vereinbarung umzuschreiben. Kommt es zu einem Vergleich, halten Sie die vereinbarte Zahl und die Freistellung von Ansprüchen in einer kurzen unterzeichneten Notiz fest, damit die gekennzeichneten E-Mails nicht die einzige Aufzeichnung sind.

Ein durchgerechnetes Beispiel

Ein Kunde weigert sich, eine letzte Rechnung über 6.000 £ zu zahlen, weil zwei Seiten zu spät kamen. Die Freelancerin sendet eine sachliche E-Mail mit den Terminen aus der Leistungsbeschreibung. In einer getrennten, mit „without prejudice“ gekennzeichneten E-Mail bietet sie an, 4.800 £ zu akzeptieren, wenn innerhalb von sieben Tagen gezahlt wird. Der Kunde stimmt zu. Sie unterzeichnen eine einseitige Notiz, die den reduzierten Betrag, das Zahlungsdatum und die Erledigung für beide Seiten festhält. Der ursprüngliche Vertrag wird nicht umgeschrieben; die Notiz schließt diese Rechnung ab.

Wie es in einem Vertrag auftaucht

Beispielwortlaut · unser eigener Entwurf

WITHOUT PREJUDICE. Diese E-Mail ist ein ernsthafter Versuch, den Streit über Rechnung [Nummer] beizulegen. Sie ist kein Eingeständnis. Können wir uns nicht einigen, beruft sich der Absender auf den Vertrag in seiner geschriebenen Fassung.

In klarer Sprache

Diese Nachricht ist ein Vergleichsangebot für genau diesen Streitpunkt. Wir erkennen damit nicht an, im Unrecht zu sein. Einigen wir uns nicht, gilt wieder, was im unterzeichneten Vertrag steht.

Häufige Fehler

  • Jede E-Mail mit „without prejudice“ versehen, auch gewöhnliche Zahlungserinnerungen, die nur Tatsachen nennen.
  • Ein Vergleichsangebot und einen sachlichen Ablauf im selben Absatz nennen, sodass beide Aufgaben vermischt werden.
  • Sich auf den Vermerk verlassen, statt den Vergleich aufzuschreiben, sobald jemand zustimmt.
  • Die Wendung als magischen Schutzschild in jedem Land behandeln. Die Regeln sind nicht überall gleich, und diese Seite behauptet das auch nicht.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „without prejudice“?

Es kennzeichnet Vergleichskommunikation, damit sie später nicht als Eingeständnis verwendet wird. Es gilt meist für echte Vergleichsgespräche, nicht für gewöhnliche E-Mails.

Sollte ich jede E-Mail mit „without prejudice“ kennzeichnen?

Nein. Nutzen Sie es für Vergleichsangebote, nicht für routinemäßige Erinnerungen oder Entwürfe. Halten Sie sachliche Abläufe und Angebote in getrennten Threads.

Ersetzt der Vermerk eine Vergleichsnotiz?

Nein. Einigen Sie sich, schreiben Sie eine kurze unterzeichnete Notiz. Der Vermerk schreibt den Vertrag nicht um.

Verwandt

Der juristische Wortlaut ist maßgeblichZuletzt geprüft 28. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend