术语表

知识产权许可与转让

Q: 自由职业者何时应当许可而不是转让？

当他们会再利用方法、工具或影片时。当客户必须拥有活动资产时再转让。见 /glossary/licence 和 /glossary/ip-assignment。

知识产权转让转移版权或其他知识产权的所有权。许可是使用许可；作者仍拥有它。在英格兰和威尔士，对自由职业者没有雇佣作品式的原始权利人规则：Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.11。转让必须书面并签署：s.90。请写明您指哪一种，以及何时发生。

最后更新于 2026年10月28日

这句话决定明年谁能再利用作品。知识产权转让把版权移走。许可让客户为指明的目的、地域和期限使用它。美国 “” 措辞并不会让英国自由职业者的客户成为原始权利人。见雇佣作品和 CDPA 1988 s.11：作者是原始权利人，除非他们是雇员、正在做受雇从事的工作。

我们写其中一种，并以付款为触发。Lex 不会把转让藏在许可段落里。如果客户想裁切并不具名，精神权利仍需要放弃。既有工具留在供应商处，并向客户回授许可。

雇佣作品会转让英国版权吗？

不会。CDPA 1988 s.11 使作者成为原始权利人，受雇过程中的雇员除外。自由职业者不是该例外。您需要一份已签署的转让（s.90），否则您只有许可，往往是默示许可，那是品牌活动不该停留的地方。见雇佣作品。

转让必须采用书面形式吗？

必须。CDPA 1988 s.90(3)：转让除非由转让人或其代表书面签署，否则不生效。一封写着“文件是你们的”的邮件是个开头；合同上已签署的条款才是管用的东西。许可可以是口头的，所以“我们允许了什么”的争议才会拖下去。

自由职业者何时应当许可而不是转让？

当作品是库存风格、方法、字体引擎，或您会再许可的影片时。活动期间的排他许可是常见的中间路径。当客户必须拥有标识、产品照片或他们将维护的代码时，转让才合适。

转移何时发生？

在您指明的日期：签署时、交付时，或全额付款时。付款触发是自由职业的默认。如果客户在付款前使用作品，他们处于您可以撤销的默示许可之下。请写明。不要把触发留空。

一个实际示例

摄影师的文件写明：已交付 JPEG 的版权在全额付款时转让给客户，RAW 文件留在摄影师处，供摄影师作品集非排他使用。客户的美国模板写着 “work made for hire”。那一行被删掉。发票结清前，客户只有有限的审阅许可。付款后，他们拥有 JPEG；他们从不拥有 RAW。

它在合同中如何呈现

示例措辞 · 我们自己起草

供应商是交付成果中版权的原始权利人（CDPA 1988 s.11）。费用全额支付后，供应商以符合 s.90 的书面形式，将交付成果中的版权转让给客户。在此之前，客户仅有可撤销的审阅许可。既有材料予以许可，不予转让。本条款不是雇佣作品条款。

通俗易懂的语言

自由职业者首先拥有版权。您全额付款后，交付成果中的那份版权以书面形式转到您名下。在此之前您只能审阅。自由职业者自己的工具仍归他们，以许可使用。美国 “work for hire” 措辞改变不了这一点。

常见错误

把 “work made for hire” 贴进英格兰和威尔士文件，以为客户已经拥有作品。
说“客户拥有知识产权”却没有已签署的转让，因而不能满足 s.90。
转让“全部知识产权”，意外送出供应商的工具和既有材料。
在客户将裁切并不具名使用作品时，未放弃精神权利。

法律是怎么规定的

著作权转让必须采用书面形式，并由转让人或其代表签署，否则无效。著作权可以全部或部分转让。许可是使用作品的许可，不是所有权的转让。
来源： Copyright, Designs and Patents Act 1988, s.90核查于 2026年10月28日待律师审阅
作品的作者是其著作权的首位所有人。文学、戏剧、音乐或艺术作品，或电影，如果由雇员在受雇过程中创作，则除另有约定外，雇主是首位所有人。无论艺术水准如何，照片都属于艺术作品。
来源： Copyright, Designs and Patents Act 1988, ss.4 and 11核查于 2026年10月28日待律师审阅

来源

常见问题