雇佣作品

雇佣作品，有时写作 work-for-hire雇佣作品雇佣作品是一个常见于美式文件的用语，意思是客户从一开始就被视为作品的作者和所有人。术语表中的更多内容 或“work made for hire”，是一种试图让所有权归客户的措辞，仿佛作品就是客户创作的一样。它常出现在发给设计师和开发者的美式模板里。它是对一种交易结构的称呼，并不是对任何法院会如何处理的承诺。

它与事后转让是不同的形式。转让是在指定事件（比如付款）发生时转移权利。雇佣作品的措辞则试图让客户从一开始就成为所有人。想保留既有材料的人，通常会把这些材料排除在外，或者把这项条款换成付款后转让，外加对自己素材库的许可。

如果文件用了这个用语，请看清谁在何时拥有什么，以及您自己的工具是否被列为仍归您所有。不要以为标题与条款其余部分一致。有些模板写了“雇佣作品”，又同时写了付款后转让。这两种说法不可能都是全部事实；选一种，把它写下来。

本页并不说明一句雇佣作品的措辞何时会、何时不会达到客户所期望的效果。这取决于地区和事实，我们在这里也没有可供引用的规则。务实的做法，是把这个用语换成一份您能用通俗易懂的语言解释清楚的转让或许可。

在雇佣作品的文件上，作品集、署名和精神权利的措辞仍然重要。如果客户被视为作者，请写明您是否仍可展示作品，以及您的名字是否仍会保留在作品上。