术语表
交易对方
交易对方是合同的另一方,也就是与您达成交易的个人或公司。
最后更新于 2026年10月28日
交易对方是律师对另一当事方的称呼。如果您是自由职业者,客户就是交易对方。如果您是工作室,则取决于文件,它可能是品牌方、代理公司或分包方。这个词只是指“桌子对面的人”。
合同在开头写明每一方,然后在各条款中使用这些名称。写对法定名称很重要,要写公司名,而不是商号,因为这关系到可以要求谁付款或履约。文件上写的是 Greenleaf Media Ltd,您却给“Greenleaf 的 Jane”开发票,一张逾期的发票就会变成一场搜寻。
在 Contracts.io 上,对方打开一个分享链接。他们不需要账号,也不用付费。他们仍然是交易对方;链接只是他们阅读和标注同一份文件的方式。无论哪种方案,对方都不用付费,也永远不需要创建账号就能签署。
夹在品牌方与自由职业者之间的代理公司,应当明确自由职业者的交易对方是谁。如果自由职业者的文件是与代理公司签的,由代理公司付款。如果是与品牌方签的,由品牌方付款。一个没有指明付款方的三角关系,会让三个人都在等别人开发票,然后三个人都声称自己只是中间人。
交易对方也是接收通知的人:终止、暂停、变更请求。请填一个真人会看的邮箱,而不是石沉大海的通用 hello@ 邮箱。通知条款的效力,取决于这个地址。如果由控股公司签署、由运营公司付款,请写下两个名称,并说明发票寄给哪一个。
一个实际示例
自由职业者在一个网站建设项目中的交易对方,是工作说明书开头写明的客户公司:Greenleaf Media Ltd,而不是营销经理的个人姓名。发票、暂停通知和已签署的 PDF,都使用这个公司名称。经理离职后,文件仍然指向这家公司。
它在合同中如何呈现
示例措辞 · 我们自己起草
本协议由 [供应方法定名称](“供应方”)与 [客户法定名称](“客户”)订立。本协议项下的通知必须发送至下列电子邮箱地址,或一方书面提供的任何替代地址。
通俗易懂的语言
这两家具名的公司是交易的双方。正式通知,比如结束工作、暂停、变更范围,会发送到这里写明的邮箱,或者在一方来信更改后发送到新的邮箱。
常见错误
- 开头写的是商号或某个人,却给另一家公司开发票。
- 与代理公司签约,却指望品牌方付款,而没有任何文件这样写明。
- 在通知栏填了一个石沉大海的邮箱。
- 没有核对开头的名称,就假定分享链接上的那个人是法律上的交易对方。
常见问题
谁是交易对方?
合同另一方的个人或组织。请使用法定名称而不是商号,以免给错误的主体开发票。
第三方可以强制执行我们的合同吗?
有时可以,如果合同这样规定,或者某项条款意在让他们受益(在英格兰和威尔士,参见 Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999)。许多文件会将其排除。
对方需要账号才能签署吗?
使用 Contracts.io 不需要:访客通过一个链接即可免费签署。方案请参见 /pricing。
相关内容
以法律措辞为准最后审阅于 2026年10月28日待律师审阅