术语表

转让

Q: 这与知识产权转让是一回事吗？

不是。知识产权转让转移的是作品的版权。本页讲的是交易中的权利。见 /glossary/ip-assignment 和 /clauses/assignment-and-subcontracting。

转让是把合同项下的权利转移给他人，例如收款的权利。在英格兰和威尔士，根据 Law of Property Act 1925 s.136，债权的法定转让必须是书面的、绝对的并经通知。义务不会因转让而转移；转移义务需要办理更替。

最后更新于 2026年10月28日

这不是知识产权转让。那一页讲的是作品中的版权和其他知识产权。本页讲的是合同本身：谁可以收取费用，谁可以强制执行某一条款，以及供应商能否把这份文件交给买家。常见的商业条款是 /clauses/assignment-and-subcontracting，它通常禁止未经同意的转让。

在 Contracts.io 的双方合同上，指明的相对方就是您开票的对象。如果这个名称必须变更，我们宁愿您在同一链接上变更或更替已签署的版本，也不愿您通过私下邮件转让。Lex 把法定名称放在最上方，发票可以照此开具。

我可以转让我的义务，而不仅是权利吗？

不可以。转让转移的是权利。原当事方仍有责任履约。如果必须由另一家公司做这项工作并有权收款，那就是更替，需要同意。分包是折中的办法：由别人做一部分工作，您仍然负责。当您指的是另外两种情形之一时，不要写“转让本协议”。

Law of Property Act 1925 有什么要求？

第 136 条规定了债权或其他法定诉权转让的形式要求：由转让人签署的书面文件，是绝对转让而非担保，并向须付款或履行的人发出明确的书面通知。

转让与知识产权转让有什么不同？

知识产权转让转移的是交付成果中的版权或其他知识产权，通常在付款时发生，依据 Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.90。合同转让转移的是交易中的权利——通常是应收款。取得知识产权转让的客户不会因此成为供应商。

自由职业合同对转让通常怎么规定？

任何一方未经对方书面同意不得转让，同意不得无理拒绝，并通常对出售业务或转给集团公司设有例外。这样可以防止客户把文件转给您没有做过信用审查的新实体，也防止供应商把这项工作转卖出去。

一个实际示例

一家工作室的服务协议规定，任何一方未经同意不得转让，向业务买家转让除外。客户集团后来要求把合同转给一家姊妹公司。这不属于出售例外。工作室要求办理三方[更替](/glossary/novation)，而不是所谓的转让，这样姊妹公司要为未付发票负责，原客户则被解除责任。

它在合同中如何呈现

示例措辞 · 我们自己起草

未经对方事先书面同意，任何一方不得转让或转移其在本协议项下的权利，该同意不得被无理拒绝，但向其全部或实质上全部业务的购买方转让除外。本条款不允许转移义务，转移义务须经各方签署更替协议。

通俗易懂的语言

未经书面同意，任何一方都不能把本合同项下的权利转给他人，而且没有正当理由不能拒绝同意，出售业务时除外。义务不能这样转移。那需要所有人签署的更替协议。

常见错误

想表达的是收款的权利，却写成“供应商可以转让本协议”，无意中暗示义务也一并转移。
把本条款与知识产权转让混为一谈，无意中在交付时转移了版权。
转让发票时没有发出通知，结果不满足 s.136，客户仍善意地向旧名称付款。
未经您同意就让客户把工作“转让”给新公司，然后只能去追一个空壳公司。

法律是怎么规定的

债权或其他法律上的诉权的合法转让，必须由转让人亲笔以书面形式作出，必须是绝对的而不仅仅是以抵押方式，并且必须向债务人、受托人或转让人本有权向其索偿的其他人发出明确的书面通知。
来源： Law of Property Act 1925, s.136核查于 2026年10月28日待律师审阅

来源

Law of Property Act 1925, s.136核查于 2026年10月28日待律师审阅

常见问题

合同中的转让是什么？

把合同项下的权利转移给他人，例如收款的权利。义务不会因转让而转移；那需要办理更替。

Law of Property Act 1925 s.136 有什么要求？

债权或其他法定诉权的转让必须是书面的、绝对的，并以书面形式通知对方。

这与知识产权转让是一回事吗？

不是。知识产权转让转移的是作品的版权。本页讲的是交易中的权利。见 /glossary/ip- 和 /clauses/assignment-and-subcontracting。

自由职业者可以把工作转给别人吗？

只有合同允许才可以。多数文件要求书面同意，并且除非办理更替，原供应商仍须负责。