🇬🇧 England and Wales · Delo za stranke
svetovalna pogodba, pripravljen po pravu: England and Wales. Spodaj: kako se običajno imenuje tukaj, kaj pravi zakonodaja in člen o pristojnem pravu, ki ga natisne ta osnutek.
Nazadnje posodobljeno 28. oktober 2026
Na kratko
svetovalna pogodba po pravu: England and Wales. Spodnje opombe so samo tisto, kar smo preverili v uradnih virih; pravno besedilo ima prednost.
Tukaj (England and Wales) se to običajno imenuje pogodba o svetovanju.
Lex pripravi osnutek v preprosti slovenščini ob pravnem besedilu. Delite eno povezavo; obe strani se dogovorita in podpišeta.
„Consultancy agreement“ je običajno britansko poimenovanje. Ker je delo svetovanje, sta besedilo o zanašanju na nasvet in o odgovornosti pomembnejši kot pri pogodbi o izročitvi izdelka, preizkus razumnosti po UCTA pa velja za to, kako daleč je omejena odgovornost za malomarnost.
Odgovornosti za smrt ali telesno poškodbo, ki jo povzroči malomarnost, ni mogoče izključiti ali omejiti s pogodbenim pogojem; drugo odgovornost zaradi malomarnosti je mogoče omejiti le, če je pogoj razumen. Potrošniške pogodbe so izvzete in jih ureja Consumer Rights Act 2015, katerega s.31 našteva odgovornosti, ki jih trgovec v pogodbah o blagu ne more izključiti.
Vir: Unfair Contract Terms Act 1977, s.2Preverjeno 7. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika
Zakonske obresti za zamudo pri plačilu poslovnih dolgov določa uredba na podlagi Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998; gov.uk navaja stopnjo 8 % plus osnovna obrestna mera Bank of England.
Vir: Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; gov.uk guidancePreverjeno 7. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika
V Angliji in Walesu je elektronski podpis dopusten kot dokaz pri vsakem vprašanju o pristnosti ali celovitosti sporočila ali podatkov.
Vir: Electronic Communications Act 2000, s.7Preverjeno 7. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika
Več o državi England and Wales: kako delujejo pogodbe: England and Wales.
This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.
V preprosti angleščini: če pride do spora, o pomenu pogodbe odloča pravo: England and Wales, razsodijo pa navedena sodišča. To ne pomeni, da je to prava izbira za vas; to je odvisno od tega, kje so pogodbenici in o čem se dogovorita.
Pravno besedilo · primer
Naročnik plača [rate] na dan, obračunano mesečno za nazaj, plus razumne stroške, ki so vnaprej pisno odobreni.
V preprosti angleščini
Svoje dni zaračunate ob koncu vsakega meseca, naročnik pa plača dogovorjene stroške, ki jih je prej odobril.
Kako deluje ta člen →Pravno besedilo · primer
Svetovalec ne razkrije zaupnih podatkov naročnika, razen v obsegu, ki ga zahteva zakon.
V preprosti angleščini
Podatke naročnika ohranjate zasebne, razen če vas zakon zavezuje, da jih razkrijete.
Kako deluje ta člen →Pravno besedilo · primer
Naročnik je odgovoren za odločitve, ki jih sprejme na podlagi storitev. Odgovornost svetovalca je omejena na honorarje, plačane v [3] mesecih pred zahtevkom.
V preprosti angleščini
Naročnik odloča, kaj bo z vašim nasvetom naredil; če gre kaj narobe, je vaša odgovornost omejena.
Kako deluje ta člen →Pravno besedilo · primer
Vsaka stranka lahko ta sporazum konča s [30]-dnevnim pisnim odpovednim rokom.
V preprosti angleščini
Vsaka stran lahko preneha z enomesečnim pisnim odpovednim rokom.
Kako deluje ta člen →Razumljivo je oboje; „consultancy agreement“ je pogostejši britanski izraz.
Da, med podjetji. Zahtevate lahko zakonske obresti po zakonu Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998. gov.uk navaja stopnjo 8 % plus osnovna obrestna mera Bank of England. Pogodba lahko določi tudi svojo stopnjo.
Da. Elektronski podpis je dopusten kot dokaz (Electronic Communications Act 2000 s.7), Law Commission pa v poročilu iz leta 2019 navaja, da z njim lahko podpišete listino, če podpisnik z njim namerava potrditi njeno pristnost. Pogodba o svetovanju je navadna pogodba, ne notarska listina (listina (deed)Listina (deed) je formalen pisni dokument, ki izpolnjuje posebna pravila o podpisovanju in se običajno uporablja, kadar ena stran ne dobi ničesar v zameno.Več v slovarju), zato priča ni potrebna.
Sorodni
Slovar pojmov
Veljavno je pravno besediloNazadnje pregledano 28. oktober 2026Čaka na pregled odvetnika