🇬🇧 イングランドおよびウェールズ · 秘密保持契約・知的財産権

イングランドおよびウェールズ向けの双務的秘密保持契約（相互NDA）のテンプレート

イングランドおよびウェールズの法律に基づいて作成した相互です。以下では、この地域での通常の呼び名、法令の内容、このドラフトに記載される準拠法の条項を説明します。

最終更新日：2026年10月28日

要点

イングランドおよびウェールズの法律に基づく相互NDAです。以下の注記は、公的な情報源で確認できた内容だけです。法的な効力を持つのは法律上の文言です。

イングランドおよびウェールズでは相互NDAを何と呼びますか？

イングランドおよびウェールズでは、通常「双務的秘密保持契約（または守秘義務契約）」と呼ばれます。

Lexでドラフトを作る

相手方は無料

Lexが法律の文言の横に、平易な言葉でドラフトを作ります。共有リンクを1つ送れば、双方が合意して署名できます。

イングランドおよびウェールズの法律では何が変わりますか？

イングランドの秘密保持契約の多くは、Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999の適用を除外しています。そのため、グループ会社や顧問が秘密保持契約に基づいて訴えることは、契約で名前が挙げられていない限りできません。情報が6年を超えて価値を持つ場合、12年の出訴期限を得るために、秘密保持契約を捺印証書として作成する当事者もいます。その場合は立会人が必要です。

  • イングランドおよびウェールズでは、通信やデータの真正性または完全性に関するあらゆる問題について、電子署名は証拠として許容されます。

    出典： Electronic Communications Act 2000, s.7確認日：2026年10月7日弁護士の確認待ち

  • Law Commissionの2019年の報告書によれば、署名者が文書を認証する意思を持ち、必要な形式が満たされている場合、電子署名は、捺印証書を含む文書を法的に作成する（execute）ことができます。

    出典： Law Commission, Electronic execution of documents (4 September 2019)確認日：2026年10月7日弁護士の確認待ち

  • 単純契約に基づく訴えは、訴訟原因が生じた時から6年を過ぎると提起できません。証書契約（捺印証書など）に基づく訴えは12年です。

    出典： Limitation Act 1980, ss.5 and 8確認日：2026年10月7日弁護士の確認待ち

  • 当事者でない者は、契約が明示的にそう定めている場合、または条項がその者に利益を与えることを目的としている場合に、その条項を強制できます。ただし、当事者がそれを意図していなかったことが契約から読み取れる場合は除きます。契約では、この権利を除外するのが一般的です。

    出典： Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1確認日：2026年10月7日弁護士の確認待ち

イングランドおよびウェールズの詳細：イングランドおよびウェールズの契約法の仕組み。

このドラフトにはどの準拠法条項が記載されますか？

This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.

平易な言葉で言うと、紛争が起きた場合はイングランドおよびウェールズの法律が契約の意味を決め、指定された裁判所が審理します。これがあなたにとって正しい選択だと言っているわけではありません。それは、当事者がどこにいるか、何に合意するかによって決まります。

このドラフトにはほかにどんな条項が含まれますか？

法的な文言・例

1秘密情報

各当事者は、相手方の秘密情報を秘密として保持し、目的のためにのみ使用するものとします。

やさしい英語で

双方が、知り得た情報を非公開に保ち、話し合っているプロジェクトのためだけに使います。

この条項の仕組み →

法的な文言・例

2除外事項

秘密情報には、本契約への違反によらずに公知であるか公知となった情報、または受領当事者がすでに適法に保有していた情報は含まれません。

やさしい英語で

すでに公開されているものや、以前から知っていたものは対象外です。

この条項の仕組み →

法的な文言・例

3期間

本契約に基づく義務は、最後の開示の日から[2]年間継続します。

やさしい英語で

秘密を守る約束は、最後に共有されたときから数えて、あなたが選んだ期間続きます。

この条項の仕組み →

よくある質問

イングランドで、双務的秘密保持契約に電子署名できますか？

はい。電子署名は証拠として許容されます（Electronic Communications Act 2000 s.7）。Law Commissionの2019年の報告書は、署名者が認証する意思を持っていれば、電子署名で文書を作成（execute）できるとしています。双務的秘密保持契約は捺印証書ではなく単純契約なので、立会人は不要です。

請求できる期間はどれくらいですか？

単純契約では違反から6年、捺印証書として結ばれた契約では12年です（Limitation Act 1980 ss.5 and 8）。

秘密保持契約では、第三者の権利を除外すべきですか？

除外するものが多くあります。Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 s.1により、当事者でない者が、自分の利益を目的とした条項を強制できる場合があります。契約でこれを除外できます。

出典

関連

法的な文言が優先されます最終確認日：2026年10月28日弁護士の確認待ち