🇬🇧 イングランドおよびウェールズ · クライアントワーク

イングランドおよびウェールズ向けの業務委託契約（MSA）のテンプレート

イングランドおよびウェールズの法律に基づいて作成した基本業務委託契約です。以下では、この地域での通常の呼び名、法令の内容、このドラフトに記載される準拠法の条項を説明します。

最終更新日：2026年10月28日

要点

イングランドおよびウェールズの法律に基づく基本業務委託契約です。以下の注記は、公的な情報源で確認できた内容だけです。法的な効力を持つのは法律上の文言です。

イングランドおよびウェールズでは基本業務委託契約を何と呼びますか？

イングランドおよびウェールズでは、通常「業務委託契約（基本業務委託契約または取引条件書とも呼ばれます）」と呼ばれます。

Lexでドラフトを作る

相手方は無料

Lexが法律の文言の横に、平易な言葉でドラフトを作ります。共有リンクを1つ送れば、双方が合意して署名できます。

イングランドおよびウェールズの法律では何が変わりますか？

イングランド法が最も厳しく働くのは、責任の上限です。Unfair Contract Terms Act 1977により、上限は過失による死亡または人身傷害には及ばず、それ以外の過失責任の制限も合理的でなければなりません。そのため、イングランドのでは、これらを上限の対象から除外しています。

  • 過失による死亡または人身傷害についての責任は、契約条項で排除も制限もできません。それ以外の過失責任は、条項が合理的である範囲でのみ制限できます。消費者契約はConsumer Rights Act 2015の対象となり、その31条は、物品の契約で事業者が排除できない責任を列挙しています。

    出典： Unfair Contract Terms Act 1977, s.2確認日：2026年10月7日弁護士の確認待ち

  • 商取引債務の支払遅延に対する法定利息は、Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998に基づく命令で定められます。gov.ukは、その率をイングランド銀行の基準金利に8%を加えたものと示しています。

    出典： Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, s.6; gov.uk guidance確認日：2026年10月7日弁護士の確認待ち

  • 当事者でない者は、契約が明示的にそう定めている場合、または条項がその者に利益を与えることを目的としている場合に、その条項を強制できます。ただし、当事者がそれを意図していなかったことが契約から読み取れる場合は除きます。契約では、この権利を除外するのが一般的です。

    出典： Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, s.1確認日：2026年10月7日弁護士の確認待ち

  • 単純契約に基づく訴えは、訴訟原因が生じた時から6年を過ぎると提起できません。証書契約（捺印証書など）に基づく訴えは12年です。

    出典： Limitation Act 1980, ss.5 and 8確認日：2026年10月7日弁護士の確認待ち

イングランドおよびウェールズの詳細：イングランドおよびウェールズの契約法の仕組み。

このドラフトにはどの準拠法条項が記載されますか？

This agreement and any dispute arising out of or in connection with it are governed by the law of England and Wales. The courts of England and Wales have exclusive jurisdiction.

平易な言葉で言うと、紛争が起きた場合はイングランドおよびウェールズの法律が契約の意味を決め、指定された裁判所が審理します。これがあなたにとって正しい選択だと言っているわけではありません。それは、当事者がどこにいるか、何に合意するかによって決まります。

このドラフトにはほかにどんな条項が含まれますか？

法的な文言・例

1責任の上限

本契約に基づく各当事者の責任の総額は、法律上制限できない責任を除き、請求の原因が生じた前の[12]か月間に支払われた報酬を超えないものとします。

やさしい英語で

問題が起きた場合に、どちらの側が請求できる額にも上限があります。通常は1年分の報酬です。法律が上限を認めないものは除きます。

この条項の仕組み →

法的な文言・例

2補償（indemnity）

供給者は、成果物が第三者の知的財産権を侵害するとの請求から生じる損失について、クライアントを補償するものとします。

やさしい英語で

あなたの成果物が他人のものを模倣したとして誰かがクライアントを訴えた場合は、クライアントの費用をあなたが負担します。

この条項の仕組み →

法的な文言・例

3支払い

請求書は、受領から[30]日以内に支払うものとします。支払いが遅れた金額には、期日から支払いまで[利率]の利息が付きます。

やさしい英語で

請求書は、合意した日数以内に支払います。支払いが遅れると、利息が加算されます。

この条項の仕組み →

法的な文言・例

4解除

いずれの当事者も、[60]日前までに書面で通知すれば、本契約を解除できます。解除は、通知に別段の定めがない限り、その時点で進行中のには影響しません。

やさしい英語で

どちらの側も、通知すれば関係を終了できます。すでに動いているプロジェクトは、通常は最後まで続きます。

この条項の仕組み →

法的な文言・例

5知的財産権

全額の支払いをもって、供給者は成果物に関するすべての権利をクライアントに譲渡します。ただし、供給者が従前から有する素材は除き、それらは成果物とともに使用するためにクライアントにライセンスされます。

やさしい英語で

クライアントは、支払いが済んだ時点で、あなたが作ったものを所有します。あなた自身のツールやテンプレートはあなたのもので、クライアントはそれらを成果物の中で使えます。

この条項の仕組み →

よくある質問

業務委託契約で、すべての責任に上限を設けられますか？

すべてはできません。UCTA 1977 s.2により、過失による死亡または人身傷害の責任は排除も制限もできず、それ以外の過失責任は、合理的な範囲でのみ制限できます。

請求書の支払いが遅れた場合、利息を請求できますか？

はい。事業者間の取引であれば請求できます。Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998に基づき、法定利息を請求できます。gov.ukは、その率をイングランド銀行の基準金利に8%を加えたものと示しています。契約で独自の利率を定めることもできます。

請求できる期間はどれくらいですか？

単純契約では違反から6年、捺印証書として結ばれた契約では12年です（Limitation Act 1980 ss.5 and 8）。

出典

関連

法的な文言が優先されます最終確認日：2026年10月28日弁護士の確認待ち