用語集

法的拘束の意思

Q: まだ契約の意思がないことをどう示しますか？

「subject to contract」と書き、取引が終わったかのように履行しないでください。行為はなお拘束し得ます。RTS Flexible Systems [2010] UKSC 14。

法的拘束の意思は、当事者が法的に拘束されるつもりだった場合に限り、取引が契約になるというルールです。社交上・家庭内の取り決めは、そうでないと推定されます。商業取引は、そうであると推定されます。Edwards v Skyways Ltd [1964] 1 WLR 349 と Balfour v Balfour [1919] 2 KB 571 が判例です。

最終更新日：2026年10月28日

誰も訴訟が続くつもりがなければ、申込み、承諾、約因だけでは足りません。事業者の間では、意思があったと推定されます。Edwards v Skyways。商業上の約束を「名誉だけ」にしたい当事者は、相手が見逃せない言葉でそう書かなければなりません。話が続いている間の、よくあるラベルが Subject to contract（契約締結を条件として）です。

握手の後で争うより、意思を書面に書いてほしいです。Lex が起草するのは短い商業契約であり、慰めの手紙ではありません。基本合意書は、今拘束する行——秘密保持、独占、準拠法——と、長文を待つ行とを印すべきです。

商業取引には意思の推定がありますか？

あります。事業の文脈では、裁判所は当事者が法的関係を意図したと推定します。そうではなかったと言う側が立証します。「Ex gratia」は Edwards v Skyways の航空会社を救いませんでした。サイドレターを拘束しないつもりなら、脚注ではなく、書面の表に「法的拘束力はない」と書いてください。

基本合意書は拘束するつもりですか？

印を付けた部分だけです。沈黙した文書は、商業上の推定に逆らって読まれます。きれいな型は、秘密保持と独占は今拘束し、価格、範囲、知的財産は署名済みの契約を待つ、です。基本合意書と意向書を見てください。

まだ契約の意思がないことをどう示しますか？

メールと草稿に Subject to contract（契約締結を条件として）を使ってください。作業を始めたり、前払金を取ったり、取引が終わった「かのように」請求書を送ったりしないでください。RTS Flexible Systems [2010] UKSC 14 は、必須条件が合意され、当事者が履行すれば、行為がラベルに勝つことを示します。

慰めの手紙は法的関係を作りますか？

現在の意図の表明であり約束ではないと書いてあれば、通常は作りません。Kleinwort Benson v Malaysia Mining [1989] 1 WLR 379 は、慰めの手紙を拘束しないと扱いました。親会社を責任の側に置きたいなら、温かい段落ではなく、個人保証か捺印証書を取ってください。

具体例

二人の創業者が夕食で、一方が「友達価格でブランドを片付ける」と合意します。請求書もなく、書面もなく、「これは契約だ」もありません。社交上の取り決めに見えます。同じ二人がスタジオとして取引し、範囲の決まった提案、前払金の請求、開始日を交わすと、商業上の推定に入ります。作業の前に、共有リンク上の1ページのサービス契約に署名します。

契約書での現れ方

文言例 · 当社が作成

当事者は、本契約が法的に拘束することを意図します。従前のタームシート、慰めの手紙、または「subject to contract」のやり取りは、本契約に置き換えられ、明示的に拘束すると印された条項を除き、権利を生じません。

やさしく言うと

この署名した書面が取引です。以前の「subject to contract」のメモや温かい手紙は、既に拘束すると書いた行がない限り、取引ではありません。

よくある間違い

会社同士の握手に依拠し、契約にはなり得ないと決めてかかること。
作業が始まり、請求書が支払われた後に、商業メールを「名誉だけ」と印すること。
基本合意書が何を拘束するか沈黙したまま、すべての行が話にすぎないと主張すること。
保証が必要なのに、慰めの手紙を使うこと。

よくある質問