Glossario

Reasonable endeavours (diligenza ragionevole)

(diligenza ragionevole) è un dovere di compiere i passi che una persona ragionevole in quella posizione compirebbe, senza sacrificare i propri interessi commerciali. Best endeavours è più pesante. All reasonable endeavours sta in mezzo. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 è un precedente moderno guida. Indica l’obiettivo e qualsiasi tetto di budget o di tempo.

Ultimo aggiornamento 28 ottobre 2026

Le bozze inglesi usano una scala: reasonable, all reasonable, best. Reasonable endeavours significa che provi, spendi quanto è sensato, e puoi preferire il tuo interesse commerciale. Best endeavours significa che compi tutti i passi che puoi che non ti rovinano. Rhodia International Holdings v Huntsman [2007] EWHC 292 (Comm) è spesso citato sulla differenza. Jet2.com mostra che anche una clausola di endeavours può costringere una parte ad agire contro un interesse di breve periodo se l’obiettivo era il punto dell’affare.

Scegliamo una formula e definiamo l’obiettivo. Lex non scriverà «best endeavours a lanciare, qualunque sia il costo». Se ciò che conta è una data, usa la data, o il termine essenziale. Gli endeavours sono per cose che non puoi promettere in assoluto: una licenza di un terzo, un’autorizzazione urbanistica, una API di piattaforma che resta su.

In che cosa differiscono da best endeavours?

Best endeavours è il vertice della scala. Può richiedere spesa e azione contro un interesse di breve periodo. Reasonable endeavours ti lascia pesare il costo e la tua posizione commerciale. Non usare «best» perché suona più zelante; usalo perché intendi il dovere più pesante.

All reasonable endeavours è più stretto?

Sì. La lettura abituale è che la parte deve percorrere tutti i sentieri ragionevoli, non solo uno, ma ancora al di sotto di best endeavours. Poiché la giurisprudenza è densa di fatti, definisci i passi: domanda entro una data, spesa fino a una somma indicata, un’escalation a una persona indicata. Un elenco definito batte una lite sull’aggettivo.

Dobbiamo definire i passi?

Sempre. «Reasonable endeavours per ottenere la licenza» più «compreso presentare domanda a X entro [data] e pagare i diritti ufficiali fino a £Y» è una clausola che puoi verificare. Una promessa di endeavours indefinita è il modo in cui un giudice successivo ricostruisce un anno di email.

E se l’obiettivo diventa impossibile?

Gli endeavours non richiedono l’impossibile. Se un terzo rifiuta, di solito hai assolto un dovere di reasonable endeavours chiedendo, facendo un’escalation una volta e registrando il rifiuto. Se l’intero incarico non può allora procedere, è forza maggiore o una condizione sospensiva, non un inadempimento di endeavours.

Un esempio pratico

Una build di sito ha bisogno di un listing su un app-store di terzi. Lo studio promette reasonable endeavours per ottenerlo, compreso presentare entro il 1° giugno e pagare i diritti ufficiali fino a £400. Lo store rifiuta per motivi di policy. Lo studio registra il rifiuto e si ferma. È un dovere di endeavours assolto. Una riga «best endeavours a lanciare il 1° giugno», senza tetto, sarebbe stato lo strumento sbagliato — la data di lancio avrebbe dovuto essere una milestone, non una promessa di endeavours.

Come compare in un contratto

Esempio di formulazione · redatto da noi

Il Fornitore userà reasonable endeavours per [ottenere l’approvazione di terzi], compresi i passi dell’Allegato 2. Il Fornitore non è tenuto a sacrificare i propri interessi commerciali né a spendere più di [£X]. Questa non è un’obbligazione di best endeavours e non è una garanzia del risultato.

In parole semplici

Compiremo i passi sensati elencati per provare a ottenere l’approvazione. Non rovineremo la nostra attività per farlo, e non spenderemo più della somma indicata. Questa non è una promessa che l’approvazione arriverà.

Errori comuni

  • Scrivere «best endeavours» perché suona zelante, poi esserti chiesto di spendere senza un tetto.
  • Lasciare indefiniti l’obiettivo e i passi.
  • Usare gli endeavours per una data che avrebbe dovuto essere una o un termine essenziale.
  • Trattare un consenso di terzi rifiutato come inadempimento di una clausola di reasonable endeavours che avevi già eseguito.

Domande frequenti

Che cosa sono i reasonable endeavours?

Un dovere di compiere i passi che una persona ragionevole in quella posizione compirebbe, senza sacrificare i propri interessi commerciali. Indica l’obiettivo e qualsiasi tetto di spesa.

In che cosa differiscono da best endeavours?

Best endeavours è più pesante e può richiedere azione contro un interesse di breve periodo. Reasonable endeavours ti lascia pesare il costo. Jet2.com [2012] EWCA Civ 417 è un precedente moderno.

All reasonable endeavours è più stretto?

Sì — di solito tutti i sentieri ragionevoli, non solo uno, ma ancora al di sotto di best. Definisci i passi così non stai discutendo dell’aggettivo.

Dobbiamo definire i passi?

Sempre. Un elenco che puoi verificare batte una promessa indefinita. Vedi /glossary/ se ciò che ti serve davvero è una data.

Correlati

Prevale la formulazione legaleUltima revisione 28 ottobre 2026In attesa di revisione legale