Bibliothèque de clauses

Clause Règlement des litiges, expliquée

Une clause de règlement des litiges dit comment un différend est traité : négociation, médiation, puis tribunal ou arbitrage, et quel for juge une réclamation qui ne peut pas se régler.

Dernière mise à jour le 28 octobre 2026

Que fait une clause règlement des litiges ?

Une clause de règlement des litiges est la carte d'un différend : parler d'abord, médiation, puis procès ou arbitrage. Elle se place à côté du droit applicable, qui désigne le système juridique ; cette clause désigne la procédure et le for. En Angleterre et au pays de Galles, le défaut habituel est la compétence exclusive des tribunaux anglais. L'Écosse a ses propres tribunaux. Nous écrivons l'échelle avant que quiconque en ait besoin.

Devrions-nous essayer la médiation avant d'aller au tribunal ?

De nombreux contrats commerciaux exigent une courte négociation, puis une médiation, avant le dépôt d'une demande, avec une exception pour les injonctions urgentes. Cela garde une dispute sur le périmètre hors d'un acte de procédure tout en laissant une partie protéger rapidement sa propriété intellectuelle. Fixez une limite de temps à chaque étape pour que la clause ne puisse pas bloquer. Marquez les discussions sans préjudice.

Quand choisit-on l'arbitrage plutôt que le tribunal ?

L'arbitrage est un tribunal privé que les parties désignent. Il est courant dans les accords transfrontaliers où aucune partie ne veut des tribunaux de l'autre, ou lorsque la confidentialité de l'audience compte. Il ajoute des coûts et un appel plus étroit. Pour une mission freelance ou d'atelier au Royaume-Uni, la compétence exclusive des tribunaux anglais est le défaut habituel. Nommez le siège si vous choisissez l'arbitrage.

Que signifie compétence exclusive ici ?

Cela signifie que seuls les tribunaux nommés peuvent juger le litige. Une clause non exclusive permet d'agir devant ces tribunaux et aussi devant d'autres tribunaux qui seraient autrement compétents. Associez-la au droit applicable pour que les deux questions aient une réponse. Voir compétence juridictionnelle. Ne nommez pas le droit anglais pour ensuite rester muet sur le tribunal.

Où cette clause doit-elle figurer dans le document ?

Vers la fin, avec le droit applicable, les notifications et l'accord complet. Une clause de litige qui ne nomme jamais d'adresse de notification est la raison pour laquelle un délai de médiation ne démarre jamais. Mettez les mêmes coordonnées aux deux endroits. Sur Contracts.io, les deux parties modifient ce bloc dans le brouillon partagé, puis le signent électroniquement, au lieu de se disputer plus tard sur le fichier Word qui l'a emporté.

Exemple de rédaction

Exemple · notre propre rédaction

Les parties tenteront de résoudre tout différend par une négociation de bonne foi pendant [14] jours après notification écrite, puis par la médiation. Chaque partie pourra ensuite soumettre le différend à la compétence exclusive des tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles. Cette clause n'empêche pas une partie de demander des mesures provisoires à tout tribunal compétent.

En langage clair

En cas de désaccord, les deux parties se parlent pendant 14 jours après une notification écrite, puis essaient la médiation. Ensuite, seuls les tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles jugent la réclamation. Chaque partie peut toujours saisir rapidement un tribunal pour une ordonnance urgente, par exemple pour arrêter une fuite d'informations confidentielles.

À quoi faut-il faire attention ?

Point	À surveiller	À demander
Échelle	Un « négocier de bonne foi » ouvert, sans délai.	Des jours nommés pour les discussions, puis la médiation, puis le tribunal.
For	Le silence sur les tribunaux, ou deux villes différentes dans deux clauses.	Le même for que le droit applicable.
Injonctions	Un verrou de médiation qui bloque les mesures urgentes.	Une exception pour les mesures provisoires.
Notification	Un délai de litige qui ne démarre jamais parce que les notifications ne sont pas définies.	Les mêmes contacts que la clause de notifications.
Coût	Un arbitrage pour un petit honoraire freelance britannique.	Les tribunaux anglais, sauf si une raison transfrontalière justifie le surcoût.

Quels contrats l’incluent ?

Lex inclut cette clause dans, entre autres :

Contrat de prestation de services ()
Contrat de conseil
Contrat d’indépendant

Rédiger un contrat-cadre de prestation de services (MSA) avec cette clause

Gratuit pour l’autre partie

Lex le rédige en langage clair à côté du texte juridique. Partagez un lien ; les deux parties s’accordent et signent.

Questions fréquentes

Que signifie une clause de règlement des litiges ?

Elle fixe la procédure en cas de désaccord : généralement négociation, puis médiation, puis tribunal ou arbitrage. Elle désigne aussi le for qui juge une réclamation qui ne peut pas se régler.

Devons-nous passer par la médiation avant d'aller au tribunal ?

Seulement si la clause le dit. De nombreux contrats commerciaux exigent une courte étape de médiation, avec une exception pour que chaque partie puisse tout de même demander une injonction urgente.

Faut-il choisir l'arbitrage ou le tribunal ?

Pour une mission de services ou freelance au Royaume-Uni, la compétence exclusive des tribunaux anglais est le défaut habituel. L'arbitrage est un tribunal privé, utile dans certains accords transfrontaliers et en général plus coûteux.

Que signifie compétence exclusive ?

Seuls les tribunaux nommés peuvent juger le litige. Une clause non exclusive autorise aussi des actions devant d'autres tribunaux qui seraient autrement compétents. Voir /glossary/.

Où se place une clause de règlement des litiges ?

Avec le droit applicable, les notifications et l'accord complet, vers la fin du document. Nommez les mêmes contacts dans la clause de notifications pour qu'un délai de médiation puisse réellement démarrer.

Modèles contenant cette clause

Autres clauses

Glossaire

Le texte juridique fait foiDernière relecture le 28 octobre 2026En attente de relecture par un avocat