Glossar

Angemessene Bemühungen (Reasonable Endeavours)

ist die Pflicht, die Schritte zu tun, die eine vernünftige Person in dieser Lage täte, ohne die eigenen kaufmännischen Interessen zu opfern. Best endeavours ist schwerer. All reasonable endeavours sitzt dazwischen. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 ist ein führender moderner Fall. Nennen Sie das Ziel und jede Budget- oder Zeitgrenze.

Zuletzt aktualisiert 28. Oktober 2026

Englische Entwürfe nutzen eine Leiter: reasonable, all reasonable, best. Reasonable endeavours heißt, Sie versuchen, Sie geben aus, was vernünftig ist, und Sie dürfen Ihr eigenes kaufmännisches Interesse vorziehen. Best endeavours heißt, Sie tun alle Schritte, die Sie können, ohne sich zu ruinieren. Rhodia International Holdings v Huntsman [2007] EWHC 292 (Comm) wird oft zum Unterschied zitiert. Jet2.com zeigt, dass selbst eine Endeavours-Klausel eine Partei gegen ein kurzfristiges Interesse handeln lassen kann, wenn das Ziel der Punkt des Deals war.

Wir wählen eine Formel und definieren das Ziel. Lex schreibt nicht „best endeavours to launch, whatever it costs.“ Ist das, was zählt, ein Datum, nutzen Sie das Datum oder Fixgeschäft. Endeavours ist für Dinge, die Sie nicht absolut versprechen können: eine Drittlizenz, eine Planungsgenehmigung, eine Plattform-API, die oben bleibt.

Worin unterscheiden sie sich von best endeavours?

Best endeavours ist die Spitze der Leiter. Sie kann Aufwand und Handeln gegen ein kurzfristiges Interesse verlangen. Reasonable endeavours lässt Sie Kosten und Ihre eigene kaufmännische Lage abwägen. Nutzen Sie „best“ nicht, weil es eifriger klingt; nutzen Sie es, weil Sie die schwerere Pflicht meinen.

Sind all reasonable endeavours strenger?

Ja. Die übliche Lesart ist, die Partei müsse alle vernünftigen Wege gehen, nicht nur einen, aber immer noch unter best endeavours. Weil die Rechtsprechung tatsachenlastig ist, definieren Sie die Schritte: bis zu einem Datum beantragen, bis zu einem genannten Betrag ausgeben, einmal an eine benannte Person eskalieren. Eine definierte Liste schlägt einen Streit um das Adjektiv.

Sollen wir die Schritte definieren?

Immer. „Reasonable endeavours to obtain the “ plus „including applying to X by [date] and paying official fees up to £Y“ ist eine Klausel, die Sie prüfen können. Ein undefiniertes Endeavours-Versprechen ist der Weg, auf dem ein späteres Gericht ein Jahr E-Mails rekonstruiert.

Was, wenn das Ziel unmöglich wird?

Endeavours verlangt nicht das Unmögliche. Lehnt ein Dritter ab, haben Sie eine Reasonable-endeavours-Pflicht meist erfüllt, indem Sie gefragt, einmal eskaliert und die Ablehnung festgehalten haben. Kann der ganze Auftrag dann nicht weitergehen, ist das höhere Gewalt oder eine aufschiebende Bedingung, keine Verletzung von Endeavours.

Ein durchgerechnetes Beispiel

Ein Website-Build braucht eine Dritt-App-Store-Listung. Das Studio verspricht reasonable endeavours, sie zu erlangen, einschließlich Einreichung bis 1. Juni und Zahlung amtlicher Gebühren bis £400. Der Store lehnt aus Policy-Gründen ab. Das Studio hält die Ablehnung fest und hört auf. Das ist eine erfüllte Endeavours-Pflicht. Eine Zeile „best endeavours to launch on 1 June“ ohne Obergrenze wäre das falsche Werkzeug gewesen — das Launch-Datum hätte ein Meilenstein sein sollen, kein Endeavours-Versprechen.

Wie es in einem Vertrag auftaucht

Beispielwortlaut · unser eigener Entwurf

Der Lieferant unternimmt angemessene Bemühungen (reasonable endeavours), [die Drittgenehmigung zu erlangen], einschließlich der Schritte in Schedule 2. Der Lieferant ist nicht verpflichtet, die eigenen kaufmännischen Interessen zu opfern oder mehr als [£X] auszugeben. Das ist keine Best-endeavours-Pflicht und keine Garantie des Ergebnisses.

In klarer Sprache

Wir tun die aufgelisteten vernünftigen Schritte, um die Genehmigung zu versuchen. Wir ruinieren unser eigenes Geschäft dafür nicht und geben nicht mehr als den genannten Betrag aus. Das ist kein Versprechen, dass die Genehmigung landet.

Häufige Fehler

  • „Best endeavours“ zu schreiben, weil es eifrig klingt, und dann ohne Obergrenze zum Ausgeben aufgefordert zu werden.
  • Ziel und Schritte undefiniert zu lassen.
  • Endeavours für ein Datum zu nutzen, das ein Meilenstein oder Fixgeschäft hätte sein sollen.
  • Eine abgelehnte Drittzustimmung als Verletzung einer Reasonable-endeavours-Klausel zu behandeln, die Sie schon erfüllt hatten.

Häufig gestellte Fragen

Was sind reasonable endeavours?

Eine Pflicht, die Schritte zu tun, die eine vernünftige Person in dieser Lage täte, ohne die eigenen kaufmännischen Interessen zu opfern. Nennen Sie das Ziel und jede Ausgabengrenze.

Worin unterscheiden sie sich von best endeavours?

Best endeavours ist schwerer und kann Handeln gegen ein kurzfristiges Interesse verlangen. Reasonable endeavours lässt Sie Kosten abwägen. Jet2.com [2012] EWCA Civ 417 ist ein moderner Fall.

Sind all reasonable endeavours strenger?

Ja — meist alle vernünftigen Wege, nicht nur einer, aber immer noch unter best. Definieren Sie die Schritte, damit Sie nicht um das Adjektiv streiten.

Sollen wir die Schritte definieren?

Immer. Eine Liste, die Sie prüfen können, schlägt ein undefiniertes Versprechen. Siehe /glossary/, wenn Sie tatsächlich ein Datum brauchen.

Verwandt

Der juristische Wortlaut ist maßgeblichZuletzt geprüft 28. Oktober 2026Anwaltsprüfung ausstehend