Ordbog

Rimelige bestræbelser (reasonable endeavours)

Rimelige bestræbelser er en pligt til at tage de skridt, en rimelig person i den stilling ville tage, uden at ofre partens egne kommercielle interesser. er tungere. All reasonable endeavours sidder midt imellem. Jet2.com Ltd v Blackpool Airport Ltd [2012] EWCA Civ 417 er en ledende moderne sag. Navngiv målet og ethvert budget- eller tidsloft.

Sidst opdateret 28. oktober 2026

Engelske udkast bruger en stige: reasonable, all reasonable, best. Reasonable endeavours betyder, at du prøver, du bruger det, der er fornuftigt, og du må foretrække din egen kommercielle interesse. Best endeavours betyder, at du tager alle de skridt, du kan, som ikke ruinerer dig. Rhodia International Holdings v Huntsman [2007] EWHC 292 (Comm) citeres ofte om forskellen. Jet2.com viser, at selv en endeavours-klausul kan tvinge en part til at handle imod en kortsigtet interesse, hvis målet var handlens punkt.

Vi vælger én frase og definerer målet. Lex skriver ikke “best endeavours to launch, whatever it costs.” Hvis det, der betyder noget, er en dato, så brug datoen, eller tidspunktet er afgørende. Endeavours er til ting, du ikke kan love absolut: en tredjepartslicens, en planlægningstilladelse, at en platform-API bliver oppe.

Hvordan adskiller de sig fra best endeavours?

Best endeavours er toppen af stigen. Det kan kræve udgift og handling imod en kortsigtet interesse. Reasonable endeavours lader dig veje omkostning og din egen kommercielle position. Brug ikke “best”, fordi det lyder ivrigere; brug det, fordi du mener den tungere pligt.

Er all reasonable endeavours strengere?

Ja. Den sædvanlige læsning er, at parten skal tage alle rimelige veje, ikke kun én, men stadig kort af best endeavours. Fordi retspraksis er faktatung, så definer skridtene: ansøg inden en dato, brug op til en navngiven sum, eskalér én gang til en navngiven person. En defineret liste slår en kamp om adjektivet.

Skal vi definere skridtene?

Altid. “Reasonable endeavours to obtain the ” plus “including applying to X by [date] and paying official fees up to £Y” er en klausul, du kan revidere. Et udefineret endeavours-løfte er, hvordan en senere ret rekonstruerer et år af e-mails.

Hvad hvis målet bliver umuligt?

Endeavours kræver ikke det umulige. Hvis en tredjepart nægter, har du som regel opfyldt en reasonable-endeavours-pligt ved at spørge, eskalere én gang og notere afslaget. Hvis hele opgaven så ikke kan fortsætte, er det force majeure eller en opsættende betingelse, ikke en misligholdelse af endeavours.

Et eksempel fra praksis

Et website-byggeri har brug for en tredjeparts app-store-listing. Studiet lover reasonable endeavours for at få den, herunder indsendelse senest 1. juni og betaling af officielle gebyrer op til £400. Butikken nægter af politiske grunde. Studiet noterer afslaget og stopper. Det er en opfyldt endeavours-pligt. En “best endeavours to launch on 1 June”-linje uden loft ville have været det forkerte værktøj — lanceringsdatoen skulle have været en milepæl, ikke et endeavours-løfte.

Sådan ser det ud i en kontrakt

Eksempel på ordlyd · vores eget udkast

Leverandøren vil bruge reasonable endeavours til at [opnå tredjepartsgodkendelsen], herunder skridtene i Bilag 2. Leverandøren er ikke forpligtet til at ofre sine egne kommercielle interesser eller at bruge mere end [£X]. Dette er ikke en best-endeavours-forpligtelse og er ikke en garanti for resultatet.

På almindeligt sprog

Vi tager de fornuftige skridt, der er listet, for at prøve at få godkendelsen. Vi ruinerer ikke vores egen forretning for at gøre det, og vi bruger ikke mere end den nævnte sum. Dette er ikke et løfte om, at godkendelsen lander.

Almindelige fejl

  • At skrive “best endeavours”, fordi det lyder ivrigt, og så blive bedt om at bruge uden loft.
  • At lade målet og skridtene stå udefinerede.
  • At bruge endeavours til en dato, der skulle have været en milepæl eller tidspunktet er afgørende.
  • At behandle et nægtet tredjepartssamtykke som misligholdelse af en reasonable-endeavours-klausul, du allerede havde opfyldt.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er rimelige bestræbelser?

En pligt til at tage de skridt, en rimelig person i den stilling ville tage, uden at ofre dine egne kommercielle interesser. Navngiv målet og ethvert udgiftsloft.

Hvordan adskiller de sig fra best endeavours?

Best endeavours er tungere og kan kræve handling imod en kortsigtet interesse. Reasonable endeavours lader dig veje omkostning. Jet2.com [2012] EWCA Civ 417 er en moderne sag.

Er all reasonable endeavours strengere?

Ja — som regel alle rimelige veje, ikke kun én, men stadig kort af best. Definer skridtene, så I ikke skændes om adjektivet.

Skal vi definere skridtene?

Altid. En liste, du kan revidere, slår et udefineret løfte. Se /glossary/, hvis det, du faktisk har brug for, er en dato.

Relateret

Den juridiske ordlyd er gældendeSidst gennemgået 28. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat