Ordbog

Tidspunktet er afgørende (time is of the essence)

“” (tidspunktet er afgørende) gør en tidsfrist til et condition i kontrakten. I England og Wales er en part, der overskrider den frist, så i brud på et condition, så den anden side kan opsige og kræve erstatning, selv hvis forsinkelsen er kort.

Sidst opdateret 28. oktober 2026

Lanceringsdatoer, optagedatoer og “reklamen skal køre fredag” er de øjeblikke, hvor folk rækker ud efter frasen. En hjemmesidebygning med en fleksibel milepæls-kalender bør som regel ikke have den. Hvis du har brug for, at en dato er fatal, så skriv den, og skriv, hvad der sker med senere datoer, når den anden side forårsager forsinkelsen. Par den med force majeure, så en oversvømmelse ikke automatisk er et brudt condition.

På Contracts.io vil vi hellere, at du skriver datoen, godkendelsesvinduet og konsekvensen ind i den arbejdsbeskrivelse, I begge underskriver. Lex kan markere en navngiven levering som afgørende og lade resten være almindelige datoer. Det er klarere end at stemple hele dokumentet med en frase, ingen vil håndhæve over en forsinkelse på to timer.

Hvad gør “time is of the essence” egentlig?

Den gør en tidsbestemmelse til et condition. Brud på et condition er grundlæggende misligholdelse: Den uskyldige part kan opsige og kræve tab dækket. Uden de ord er mange forsinkelser uspecificerede vilkår (innominate terms) i Hong Kong Fir-forstand, og en kort forsinkelse giver kun ret til erstatning.

Skal en freelancers leveringsdato være afgørende?

Kun når en overskredet dag virkelig ødelægger opgaven: en live-begivenhed, en trykslot, en udsendelse. Et byggeri over seks uger med tekst leveret af kunden bør bruge milepæle, godkendelsesvinduer og en ret til at flytte datoer, når kunden er forsinket. At gøre hver intern gennemgang afgørende er sådan, en forsinket kommentar på én dag bliver til en opsigelsesstrid.

Kan tidspunktet gøres afgørende senere?

Ja. Efter en urimelig forsinkelse kan den uskyldige part sende et varsel, der kræver opfyldelse senest en rimelig fremtidig dato og angiver, at tidspunktet er afgørende. Overskrides den nye dato, får betingelsen virkning. Varslet skal være klart, og den givne tid skal være rimelig.

Hvad er den bedre måde at håndtere forsinkelse på?

Nævn datoen, nævn hvem der kan flytte den, og nævn en sats for forudfastsat erstatning eller en pause, hvis du har brug for en økonomisk konsekvens. Flyt senere milepæle med længden af en forsinkelse, kunden har forårsaget. Behold afgørende-tid til den ene dato, der virkelig er fatal. Sæt force majeure ved siden af, så ingen af siderne behandler et lukket lokale som et brudt condition.

Et eksempel fra praksis

En live-eventfilm skal leveres kl. 17:00 dagen før konferencen. SOW'en siger, at leveringstidspunktet er afgørende. Interne gennemgange af klip er det ikke. Da kundens juridiske kommentarer kommer en dag for sent, flytter konferencedatoen sig ikke, og afgørende-linjen gælder stadig for den endelige fil, men datoerne for gennemgang af klip glider en dag. En oversvømmelse, der lukker klippestudiet, er force majeure, ikke et brudt condition.

Sådan ser det ud i en kontrakt

Eksempel på ordlyd · vores eget udkast

Tidspunktet er afgørende alene i forhold til Leveringsdatoen i Bilaget. Andre datoer er måldatoer. Hvis Kunden forsinker Leverandøren, flyttes senere datoer (herunder en dato, hvor tidspunktet er afgørende) med samme antal Arbejdsdage. Denne klausul er underlagt Force Majeure.

På almindeligt sprog

Kun den navngivne leveringsdato er fatal, hvis den overskrides. De andre datoer er mål. Hvis kunden holder leverandøren op, flytter hver senere dato — også den fatale — sig med samme antal arbejdsdage. En force majeure-hændelse er en pause, ikke automatisk et brud på den linje.

Almindelige fejl

  • At stemple hele kontrakten “time is of the essence”, så en forsinkelse på to timer ved en intern gennemgang bliver til en ret til at opsige.
  • At gøre en dato afgørende, når kunden styrer input, og så give leverandøren skylden for ventetiden.
  • At glemme at flytte afgørende datoer, når den anden side forårsagede forsinkelsen.
  • At bruge frasen i stedet for en klar sats for forsinkelse eller et godkendelsesvindue for milepæle.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad betyder “time is of the essence”?

Den gør en tidsfrist til et condition i kontrakten. At overskride den er så brud på et condition, så den anden side kan opsige, selv hvis forsinkelsen er kort.

Er tidspunktet automatisk afgørende?

Ikke i almindelige erhvervskontrakter. United Scientific Holdings v Burnley [1978] AC 904 er grunden til, at du skal bruge ordene, eller have en aftale, hvis natur kræver det (en live-begivenhed, en trykslot).

Kan vi gøre tidspunktet afgørende senere?

Ja, ved et klart varsel efter urimelig forsinkelse, der giver en ny rimelig dato. Overskrides den dato, får betingelsen virkning.

Skal hver freelance-deadline være afgørende?

Nej. Gem det til den ene dato, der virkelig er fatal. Brug milepæle, godkendelsesvinduer og en sats for forsinkelse til resten. Se /glossary/.

Relateret

Den juridiske ordlyd er gældendeSidst gennemgået 28. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat