Ordbog

Underskrevet version (executed version)

Den underskrevne version () er den underskrevne, frosne tekst, der er kontrakten. Udkast, ændringsmarkeringer og kommentarer er det ikke. I England og Wales er en almindelig aftale udført, når parterne underskriver den med hensigt at bekræfte den ordlyd, også ved elektronisk underskrift. En har ekstra formaliteter.

Sidst opdateret 28. oktober 2026

At underskrive i eksemplarer giver stadig én aftale: Hver underskrevet kopi er et original, og tilsammen er de aftalen. Faren er at underskrive to forskellige udkast og kalde dem eksemplarer. En klausul om hele aftalen skal så vælge en tekst. Guiden om ændringsmarkering på /guides/your-client-redlined-your-contract handler om at nå frem til denne version, ikke forbi den.

Contracts.io findes, så den underskrevne version er den side, I begge allerede har redigeret. Lex laver udkast; begge sider markerer; du underskriver elektronisk én gang. Vi vil ikke have en “v4_final_FINAL.docx” i to indbakker. Den anden side betaler aldrig og behøver ikke en konto. Download den underskrevne fil og underskriftsloggen, og opbevar dem sammen med et eventuelt senere tillæg.

Hvad tæller som den underskrevne version?

Den ordlyd, begge parter underskrev, med underskrifterne knyttet til den ordlyd. Et indtastet navn under et udkast, der stadig bevæger sig, er det ikke. At acceptere en ændringsmarkering er det ikke. At gennemføre underskriftstrinnet på en frosset tekst er det. For et deed kræver udførelsen også, at dokumentets forside siger, at det er en deed, og at en person har et vidne.

Hvordan adskiller den sig fra en ændringsmarkering eller et udkast?

Et udkast er et forslag. En ændringsmarkering er en foreslået rettelse. Den underskrevne version er aftalen. Du kan have mange udkast og én underskrevet version. Hvis du senere ændrer den, bliver den nye underskrevne tekst den underskrevne version af den ændrede kontrakt. Bevar kæden: det oprindelige underskrevne papir og derefter hvert underskrevet tillæg.

Skaber eksemplarer mere end én underskrevet version?

De skaber mere end én underskrevet kopi af den samme tekst, som tilsammen er én aftale. Det virker kun, hvis ordlyden stemmer. Datér aftalen, gem begge kopier, og notér, hvem der underskrev hvornår. Skotland har en lov om eksemplarer; England og Wales bygger på klausulen og på de almindelige regler om indgåelse. Se eksemplar.

Hvordan holder vi én underskrevet version på Contracts.io?

Arbejd på delingslinket, til ordlyden er aftalt, og underskriv derefter begge den frosne side. Det er den underskrevne version. Senere ændringer aftales og underskrives på den samme kontrakt, hvilket er en ændring i den form, Rock Advertising kræver. Eksportér ikke til Word, rediger offline og underskriv en anden fil.

Et eksempel fra praksis

En freelancer og en kunde er færdige med ændringsmarkeringer på en delt serviceaftale tirsdag. Onsdag underskriver de begge den frosne ordlyd elektronisk og downloader PDF'en og underskriftsloggen. Fredag beder kunden om en ekstra side. De åbner ikke den underskrevne PDF i Word igen. De tilføjer et tillæg på det samme link, begge underskriver det og arkiverer det ved siden af onsdagens underskrevne version.

Sådan ser det ud i en kontrakt

Eksempel på ordlyd · vores eget udkast

Denne aftale er udført på den dato, hvor begge parter har underskrevet den. Hver part modtager den underskrevne version og underskriftsloggen. En foreslået ændring er ikke en del af denne aftale, før begge parter underskriver en version, der indeholder den.

På almindeligt sprog

Kontrakten er den tekst, I begge underskrev, på den dato. Hver af jer får den fil og optegnelsen over, hvem der underskrev. En foreslået rettelse er ikke med i aftalen, før I begge underskriver en version, hvor den er med.

Almindelige fejl

  • At underskrive to forskellige udkast og behandle dem som eksemplarer af én underskrevet version.
  • At behandle “Acceptér” på en ændringsmarkering som underskrift af kontrakten.
  • At beholde kun et skærmbillede af et navn og miste den frosne tekst, der blev underskrevet.
  • At ændre aftalen på mail og lade den underskrevne PDF være uændret, i strid med en klausul om ingen mundtlige ændringer.

Hvad lovgivningen siger

  • I England og Wales kan en elektronisk underskrift fremlægges som bevis i ethvert spørgsmål om ægtheden eller integriteten af en kommunikation eller data.

    Kilde: Electronic Communications Act 2000, s.7Kontrolleret 7. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat

  • Hvor en kontrakt indeholder en klausul om, at ændringer skal være skriftlige og underskrevet af eller på vegne af parterne, har en mundtlig ændring ikke virkning. Parterne har bundet sig til en bestemt ændringsmetode, og retten giver den virkning.

    Kilde: Rock Advertising Ltd v MWB Business Exchange Centres Ltd, [2018] UKSC 24Kontrolleret 28. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat

Kilder

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er den underskrevne version af en kontrakt?

Den underskrevne, frosne tekst, der er aftalen. Udkast, ændringsmarkeringer og kommentarer er det ikke. Behold den underskrevne fil og underskriftsloggen.

Er det at acceptere en ændringsmarkering det samme som at underskrive?

Nej. At acceptere godkender en ændring. Underskrift sker én gang, på én frosset version. Se /glossary/ og /glossary/.

Betyder eksemplarer to kontrakter?

Nej. Hver underskrevet kopi af den samme ordlyd er et original; tilsammen er de én aftale. Underskriv ikke to forskellige udkast. Se /glossary/.

Hvordan holder Contracts.io én underskrevet version?

Begge sider redigerer ét delt link og underskriver derefter den frosne side elektronisk. Senere ændringer underskrives på den samme kontrakt som en ændring, ikke mailes som en ny Word-fil.

Relateret

Den juridiske ordlyd er gældendeSidst gennemgået 28. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat