Ordbog

Overdragelse (assignment)

Overdragelse er flytning af rettigheder efter en kontrakt til en anden, for eksempel retten til at blive betalt. I England og Wales skal en retlig overdragelse af et krav være skriftlig, ubetinget og meddelt, jf. Law of Property Act 1925 s.136. Pligter overgår ikke ved overdragelse; at flytte pligter kræver en .

Sidst opdateret 28. oktober 2026

Dette er ikke en overdragelse af IP. Den side handler om ophavsret og andre immaterielle rettigheder i værket. Denne side handler om selve kontrakten: hvem der må modtage honoraret, hvem der kan håndhæve en klausul, og om leverandøren kan give dokumentet videre til en køber. Den sædvanlige kommercielle klausul er /clauses/assignment-and-subcontracting, der ofte forbyder overdragelse uden samtykke.

I et tosidet dokument på Contracts.io er den navngivne modpart den, du fakturerer. Hvis det navn skal ændres, vil vi hellere, at du ændrer eller foretager novation af den underskrevne version på det samme link end at overdrage i en sidemail. Lex holder de juridiske navne øverst, hvor fakturaer kan følge dem.

Kan jeg overdrage mine forpligtelser såvel som mine rettigheder?

Nej. Overdragelse flytter rettigheder. Den oprindelige part forbliver ansvarlig for at udføre. Hvis et andet selskab skal udføre arbejdet og have pengene, er det novation, som kræver samtykke. Underentreprise er mellemvejen: en anden udfører en del af arbejdet, og du har stadig ansvaret. Skriv ikke “overdrage denne aftale”, når du mener en af de to andre.

Hvad kræver Law of Property Act 1925?

Section 136 fastsætter formkravene til en retlig overdragelse af et krav eller en anden retlig fordring: skriftlighed med overdragerens underskrift, en ubetinget overdragelse frem for en pantsætning og udtrykkelig skriftlig meddelelse til den, der skal betale eller opfylde.

Hvordan adskiller overdragelse sig fra en overdragelse af IP?

En overdragelse af IP flytter ophavsret eller andre immaterielle rettigheder i leverancerne, som regel ved betaling, jf. Copyright, Designs and Patents Act 1988 s.90. Overdragelse af kontrakten flytter rettigheder i aftalen — typisk tilgodehavendet. En kunde, der får en overdragelse af IP, bliver ikke leverandør.

Hvad siger freelancekontrakter som regel om overdragelse?

Ingen af siderne må overdrage uden den andens skriftlige samtykke, som ikke må nægtes uden rimelig grund, med en almindelig undtagelse for salg af virksomheden eller et koncernselskab. Det forhindrer, at en kunde flytter dokumentet til en ny enhed, du ikke har kreditvurderet, og at en leverandør sælger opgaven videre.

Et eksempel fra praksis

Et studies aftale om ydelser siger, at ingen af parterne må overdrage uden samtykke, undtagen til en køber af virksomheden. Kundens koncern beder senere om at flytte kontrakten til et søsterselskab. Det er ikke undtagelsen for salg. Studiet beder om en [novation](/glossary/novation) mellem tre parter i stedet for en påstået overdragelse, så søsterselskabet hænger på for ubetalte fakturaer, og den oprindelige kunde frigøres.

Sådan ser det ud i en kontrakt

Eksempel på ordlyd · vores eget udkast

Ingen af parterne må overdrage eller overføre sine rettigheder efter denne aftale uden den anden parts forudgående skriftlige samtykke, som ikke uden rimelig grund kan nægtes, undtagen til en køber af hele eller i det væsentlige hele dens virksomhed. Denne klausul tillader ikke overførsel af forpligtelser, som kræver en novation underskrevet af alle parter.

På almindeligt sprog

Ingen af siderne kan give sine rettigheder efter denne kontrakt videre til en anden uden skriftlig aftale, og den aftale kan ikke nægtes uden god grund, undtagen ved salg af virksomheden. Pligter kan ikke gives videre på den måde. Det kræver en novation, som alle underskriver.

Almindelige fejl

  • At skrive “leverandøren må overdrage denne aftale”, når du mente retten til at blive betalt, og ved et uheld antyde, at pligterne også flytter.
  • At forveksle denne klausul med overdragelse af IP og ved et uheld overdrage ophavsretten ved levering.
  • At undlade at give meddelelse om en overdragelse af fakturaer, så s.136 ikke er opfyldt, og kunden stadig betaler det gamle navn i god tro.
  • At lade en kunde “overdrage” opgaven til et nyt selskab uden dit samtykke og så jagte et tomt skalselskab.

Hvad lovgivningen siger

  • En retlig overdragelse af en gæld eller anden retlig fordring skal være skriftlig og underskrevet af overdrageren, skal være ubetinget og ikke blot ske som sikkerhed, og der skal gives udtrykkelig skriftlig meddelelse til skyldneren, kuratoren eller den anden person, som overdrageren ville have været berettiget til at kræve fra.

    Kilde: Law of Property Act 1925, s.136Kontrolleret 28. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat

Kilder

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er overdragelse i en kontrakt?

Flytning af rettigheder efter kontrakten til en anden, for eksempel retten til at blive betalt. Pligter overgår ikke ved overdragelse; det kræver en novation.

Hvad kræver Law of Property Act 1925 s.136?

En retlig overdragelse af et krav eller en anden fordring (chose in action) skal være skriftlig, ubetinget og skriftligt meddelt den anden side.

Er det det samme som en overdragelse af IP?

Nej. En overdragelse af IP flytter ophavsretten til værket. Denne side handler om rettigheder i aftalen. Se /glossary/ip- og /clauses/assignment-and-subcontracting.

Kan en freelancer overdrage opgaven til en anden?

Kun hvis kontrakten tillader det. De fleste dokumenter kræver skriftligt samtykke og lader den oprindelige leverandør have ansvaret, medmindre der er en novation.

Relateret

Den juridiske ordlyd er gældendeSidst gennemgået 28. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat