Ordbog
Novation (parts- og kontraktsovertagelse)
novationNovation erstatter én kontrakt med en ny kontrakt, så en ny part kommer ind, og en gammel part frigøres. I England og Wales kræver den samtykke fra alle involverede: den afgående, den indtrædende og den forblivende part. I modsætning til overdragelse kan novation flytte forpligtelser såvel som rettigheder, fordi den oprindelige aftale bortfalder.Mere i ordbogen erstatter én kontrakt med en ny kontrakt, så en ny part kommer ind, og en gammel part frigøres. I England og Wales kræver den samtykke fra alle involverede: den afgående, den indtrædende og den forblivende part. I modsætning til overdragelse kan novation flytte forpligtelser såvel som rettigheder, fordi den oprindelige aftale bortfalder.
Sidst opdateret 28. oktober 2026
Bureauer ser novation, når en kunde sælger brandet, eller når en freelancers anpartsselskab overtager et dokument, der blev underskrevet i personligt navn. Den forblivende modpart skal være enig. En stille “vi har flyttet det til vores koncernselskab”-mail er ikke en novation. Klausulen, der som regel rejser spørgsmålet, er /clauses/assignment-and-subcontracting.
Vi vil hellere, at du foretager novation på én fælles side, end at du videresender en PDF med en ny underskriftsblok tapet på. Lex kan skrive en kort novation, der navngiver den afgående part, den indtrædende part, den forblivende part og datoen, hvor den gamle kontrakt ophører. Alle tre underskriver den samme frosne tekst.
Hvordan adskiller novation sig fra overdragelse?
Overdragelse flytter rettigheder — typisk retten til at blive betalt — og lader den oprindelige part hænge på. Novation erstatter kontrakten med en ny: rettigheder og forpligtelser flytter, og den afgående part frigøres. Hvis et andet selskab skal udføre arbejdet og have honoraret, er det novation. Underentreprise lader den oprindelige leverandør have ansvaret.
Hvem skal samtykke til en novation?
Alle tre: den part, der går, den part, der kommer ind, og den part, der bliver. Samtykke fra to parter er ikke nok, fordi den forblivende part ikke har accepteret at skulle se hen til en ny. Skriv samtykket ned. En elektronisk underskrift i eksemplarer er den sædvanlige vej. Tavshed, nye fakturaoplysninger eller et PO-nummer er ikke samtykke.
Hvornår bruger bureauer faktisk novation?
Et salg af kundens virksomhed, et skift fra enkeltmandsvirksomhed til anpartsselskab eller en koncernomstrukturering, hvor den kontraherende enhed ændres. Hvis kun de folk, der udfører arbejdet, skifter, er overdragelse og underentreprise plus en navngiven underleverandør som regel nok. Foretag novation, når det juridiske navn på dokumentet skal ændres, og det gamle navn skal falde af.
Kræver en novation en deed?
Ikke hvis den nye kontrakt har vederlag (consideration) på alle sider — den indtrædende part overtager pligterne, den afgående part frigøres, den forblivende part accepterer ombytningen. Hvor den ene side opgiver rettigheder og ikke får noget tilbage, bruger parterne nogle gange en deed. Almindeligt betalt arbejde har næsten altid vederlag.
Et eksempel fra praksis
En freelancer, der underskrev personligt, stifter et selskab. Kunden accepterer skriftligt, at Greenleaf Studio Ltd overtager aftalen om ydelser fra 1. juni, har krav på de ubetalte fakturaer og færdiggør opbygningen. Freelanceren frigøres fra fremtidige pligter. Alle tre underskriver én novation på et fælles link. Fakturaer fra 1. juni går til selskabsnavnet.
Sådan ser det ud i en kontrakt
Eksempel på ordlyd · vores eget udkast
Med virkning fra [dato] overtages denne aftale ved novation fra [Afgående Part] til [Indtrædende Part]. [Forblivende Part] samtykker. [Indtrædende Part] overtager alle rettigheder og forpligtelser, som [Afgående Part] har efter Kontrakten. [Afgående Part] frigøres fra disse forpligtelser fra Ikrafttrædelsesdatoen. Kontrakten fortsætter i øvrigt på sine vilkår.
På almindeligt sprog
Fra den angivne dato træder det nye selskab i det gamles sted. Kunden er enig. Det nye selskab får rettighederne og pligterne. Det gamle navn er fri fra den dato. Alt andet i kontrakten står, som det er.
Almindelige fejl
- At ændre selskabet på fakturaen og antage, at kontrakten flyttede. Det er ikke en novation.
- At overdrage “kontrakten” i en e-mail, når du havde brug for en novation af pligterne mellem tre parter.
- At lade den afgående part blive stående under ansvarsloftet og skadesløsholdelsen, efter at de skulle være frigjort.
- At foretage novation af kun rammeaftalen og glemme hver løbende arbejdsbeskrivelse.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er novation?
At erstatte én kontrakt med en ny, så en ny part træder ind, og en gammel part frigøres. Det kræver samtykke fra alle involverede.
Hvordan adskiller novation sig fra overdragelse?
Overdragelse flytter rettigheder og lader den oprindelige part hænge på arbejdet. Novation flytter rettigheder og forpligtelser og lader den gamle kontrakt bortfalde. Se /glossary/overdragelseOverdragelse er flytning af rettigheder efter en kontrakt til en anden, for eksempel retten til at blive betalt. I England og Wales skal en retlig overdragelse af et krav være skriftlig, ubetinget og meddelt, jf. Law of Property Act 1925 s.136. Pligter overgår ikke ved overdragelse; at flytte pligter kræver en novation.Mere i ordbogen.
Hvem skal underskrive en novation?
Den afgående part, den indtrædende part og den forblivende part. At ændre navnet på en faktura er ikke samtykke.
Kræver en novation en deedEt deed er et formelt skriftligt dokument, der opfylder særlige underskriftsregler, og som ofte bruges, når den ene side ikke får noget til gengæld.Mere i ordbogen?
Ikke hvis der er vederlag på alle sider. Hvor den ene side opgiver rettigheder og ikke får noget tilbage, bruger parterne nogle gange en deed. Se /glossary/deed.
Relateret
Relaterede klausuler og skabeloner
Relaterede udtryk
Den juridiske ordlyd er gældendeSidst gennemgået 28. oktober 2026Afventer gennemgang af advokat