条款库

便利终止条款详解

便利终止是在无需证明违约的情况下结束交易的合同权利，通常须书面通知，并写明退出时的付款。

最后更新于 2026年10月28日

便利终止条款有什么作用？

便利终止是在无需证明违约的情况下结束交易的合同权利，通常须书面通知。英格兰法并不默示该权利；若文件沉默，须靠违约、拒绝履行或合同落空。请将通知与应付内容配对：已做工作、已承诺成本，以及作为退出权对价（而非违约罚金）定价的取消费。

若合同沉默，能否随意退出？

不能。固定期限或项目合同须履行完毕，除非一方能因实质违约、拒绝履行或落空而终止。便利终止是您写入的权利。一般终止页涵盖违约和资不抵债；本条款是无过错退出。请通过通知条款书面发出通知。

双方是否应享有相同权利？

长期服务合同上常常双方都有；已预订拍摄或占用档期的搭建则常常不是。单方客户权利却不付款，会在服务方日程上留下空档。单方服务方权利则会让客户失去上线日。若仅一方可退出，另一方的付款和通知应更宽。请写明谁可发出通知。

便利终止时应付什么？

截至终止日已做工作、已承诺的代垫费用，以及文件命名的任何取消费。为行使明示便利终止权而应付的款项是主给付义务——该退出的对价——因此 Cavendish [2015] UKSC 67 不会仅因其金额而否定它。Cavendish 检验的是因违约而触发的次给付义务。写明你指的是哪一种。参见取消与取消费。

哪些条款继续有效？

保密、知识产权、责任、已发生付款和管辖法律应继续有效。请列出清单。便利退出并不消除已授予的许可或已赚取的定金，除非条款另有规定。未付工作的权利应遵循与知识产权条款相同的规则：付清前不转让。

示例措辞

示例 · 我们自己的起草

任一方可因任何理由提前 [14] 日书面通知终止本协议。依本条款终止时，客户须支付截至终止日已做工作的费用、已承诺的第三方成本，以及若通知落在已预订日期前 [21] 日内则按附表的取消费。保密、知识产权、责任和已发生付款继续有效。未付交付成果不发生转让。

通俗易懂的语言

任一方可因任何理由提前 14 日书面通知结束本项目。客户随后支付已做工作、已承诺成本，以及若通知落在已预订日期前 21 日内则按附表的取消费。保密、知识产权、责任和已欠款项继续有效。客户不拥有未付工作。

需要注意什么？

要点留意争取
权利文件沉默，客户却把项目当作可随时取消。明确的便利终止权，或明确说明没有该权利。
主体单方客户退出却在已预订日期不付款。长期服务合同上双方权利对等；仅客户可退出时须付款和通知。
金钱什么都不付，或把款项写成仿佛因违约才应付。已做工作、已承诺成本，以及作为便利退出对价（而非违约罚金）定价的取消费。
通知便利终止权却没有通知方式。与通知条款相同的书面形式和联系人。
知识产权便利退出仍转让未付工作。付清前不转让，与知识产权条款一致。

哪些合同包含它？

Lex 会在以下合同等中包含这一条款：

  • 自由职业者协议
  • 服务协议（）
  • 咨询协议

法律是怎么规定的？

用这一条款起草自由职业者协议

对方免费

Lex 用通俗易懂的语言起草，并与法律措辞并排呈现。分享一个链接，双方同意并签署。

常见问题

便利终止条款是什么意思？

这是在无需证明违约的情况下结束交易的合同权利，通常须书面通知，并写明已做工作和任何取消费的付款。英格兰法并不默示该权利。

合同沉默时能否随意退出？

不能作为便利终止。项目或固定期限合同须履行完毕，除非因违约、拒绝履行或落空而终止。便利终止是您写入的权利。参见 /clauses/termination。

双方是否都应能便利终止？

长期服务合同上常常如此。已预订拍摄或档期占用上，单方客户权利须以付款和通知作为交换。请写明谁可发出通知。

便利终止时应付什么？

截至终止日已做工作、已承诺的第三方成本，以及条款命名的任何取消费。行使明示便利终止权的费用是该退出的对价，不会仅因金额而成为 Cavendish 罚金。Cavendish [2015] UKSC 67 检验的是因违约而触发的款项。

便利终止后哪些条款继续有效？

请列出清单：通常是保密、知识产权、责任、已发生付款和管辖法律。未付工作不应转让。便利退出并不消除已授予的许可，除非条款另有规定。

来源

相关内容

以法律措辞为准最后审阅于 2026年10月28日待律师审阅