Sözlük
Karşı taraf (counterparty)
Karşı taraf, sözleşmenin diğer tarafıdır — anlaşmayı yaptığınız kişi veya şirket.
Son güncelleme: 28 Ekim 2026
karşı tarafKarşı taraf, sözleşmenin diğer tarafıdır — anlaşmayı yaptığınız kişi veya şirket.Sözlükte daha fazlası, bir hukukçunun diğer taraf için kullandığı sözcüktür. Serbest çalışansanız, müşteri karşı taraftır. Stüdyoysanız, belgeye bağlı olarak marka, ajans veya alt yüklenici olabilir. Sözcük yalnızca “masanın karşısındaki kişi” anlamına gelir.
Sözleşmeler her tarafı en üstte adlandırır, sonra maddelerde bu adları kullanır. Hukuki adı doğru yazmak — ticari adı değil, şirketi — kimden ödeme veya ifa istenebileceği açısından önemlidir. Belge Greenleaf Media Ltd'yi belirtirken “Greenleaf'ten Jane”e fatura kesmek, geç bir faturanın bir avlanmaya dönüşmesinin yoludur.
Contracts.io'da karşı taraf bir paylaşım bağlantısı açar. Hesap açmasına gerek yoktur ve ödeme yapmaz. Yine de karşı taraftır; bağlantı yalnızca aynı belgeyi nasıl okuyup işaretlediğidir. Karşı taraf hiçbir planda ödeme yapmaz ve imzalamak için hiçbir zaman hesap açmak zorunda kalmaz.
Bir marka ile bir serbest çalışan arasıNDANDA, tarafların birinin ya da ikisinin paylaşılan bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği sözleşmedir.Sözlükte daha fazlası yer alan ajanslar, serbest çalışanın karşı tarafının kim olduğunu net bir şekilde belirtmelidir. Serbest çalışanın belgesi ajansla ise, ödeyecek olan ajanstır. Markayla ise, ödeyecek olan markadır. Adı konmuş bir ödeyicisi olmayan bir üçgen, üç kişinin başkasının fatura kesmesini beklemesinin, sonra üçünün de yalnızca aracı olduğunu iddia etmesinin yoludur.
Karşı taraf aynı zamanda bildirimleri alan taraftır: fesih, işi durdurma, değişiklik talebi. Bir insanın okuduğu bir e-posta adresi koyun; boşluğa düşen genel bir hello@ adresi değil. Bildirim maddesi, ancak o adres kadar iyidir. Bir holding şirketi imzalayıp bir ticari şirket ödüyorsa, her iki adı da yazın ve faturaların hangisine gideceğini söyleyin.
Örnek bir uygulama
Bir serbest çalışanın bir web sitesi yapımındaki karşı tarafı, iş tanımının en üstünde adı geçen müşteri şirketidir — pazarlama yöneticisinin kişisel adı değil, Greenleaf Media Ltd. Faturalar, işi durdurmalar ve imzalı PDF hep o şirketin adını kullanır. Yönetici ayrıldığında belge hâlâ şirketi gösterir.
Sözleşmede nasıl görünür
Örnek ifade · kendi hazırladığımız metin
Bu sözleşme [Tedarikçinin hukuki unvanı] (“Tedarikçi”) ile [Müşterinin hukuki unvanı] (“Müşteri”) arasındadır. Bu sözleşme kapsamındaki bildirimler, aşağıda belirtilen e-posta adreslerine veya bir tarafın yazılı olarak bildirdiği yeni bir adrese gönderilmelidir.
Sade dille
Adı geçen bu iki şirket, anlaşmanın taraflarıdır. Resmî bildirimler — işi bitirmek, durdurmak, kapsamı değiştirmek — burada yazılı e-postalara ya da bir taraf değiştirmek için yazarsa yeni bir e-postaya gider.
Sık yapılan hatalar
- En üstte bir ticari adı veya bir kişiyi yazıp farklı bir şirkete fatura kesmek.
- Bir ajansla imzalayıp, bunu söyleyen bir belge olmadan markanın ödemesini beklemek.
- Bildirim satırına kara delik gibi bir gelen kutusu koymak.
- Paylaşım bağlantısındaki kişinin, en üstteki adı kontrol etmeden hukuki karşı taraf olduğunu varsaymak.
Sık sorulan sorular
Karşı taraf kimdir?
Sözleşmenin diğer tarafındaki kişi veya kuruluş. Yanlış tüzel kişiye fatura kesmemek için ticari adı değil, hukuki unvanı kullanın.
Üçüncü bir kişi sözleşmemizi uygulatabilir mi?
Bazen, sözleşme öyle diyorsa veya bir şart onlara yarar sağlamayı amaçlıyorsa (İngiltere ve Galler'de bkz. Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999). Birçok belge bunu hariç tutar.
Karşı tarafın imzalamak için hesaba ihtiyacı var mı?
Contracts.io'da hayır — konuklar tek bir bağlantıda ücretsiz imzalar. Planlar için bkz. /pricing.
İlgili
Hukuki ifade esas alınırSon inceleme: 28 Ekim 2026Avukat incelemesi bekleniyor