🇺🇸 New York · Kunduppdrag
uppdragsbeskrivning upprättad enligt lagen i New York. Nedan: vad den vanligtvis kallas här, vad lagstiftningen säger, och den klausul om tillämplig lag som det här utkastet skriver in.
Senast uppdaterad 28 oktober 2026
Kort sagt
uppdragsbeskrivning enligt lagen i New York. Anteckningarna nedan är bara det vi har kontrollerat mot officiella källor; den juridiska texten gäller.
I New York kallas detta vanligtvis uppdragsbeskrivning (uppdragsbeskrivningEn uppdragsbeskrivning (SOW, statement of work) är ett dokument som beskriver det specifika arbetet, leveranserna, tidplanen och arvodet för ett projekt.Mer i ordlistan).
Lex skriver det på klarspråk bredvid den juridiska texten. Dela en länk; båda sidor godkänner och signerar.
New Yorks lag väljs ofta för ramavtal för tjänster, och varje SOW ärver den sedan. New Yorks ESRA, inte UETA, styr elektroniska signaturer i delstaten.
Enligt den federala ESIGN Act får en signatur, ett avtal eller en annan handling som rör en transaktion i handel mellan delstater eller med utlandet inte förvägras rättsverkan, giltighet eller verkställbarhet enbart på grund av att den är i elektronisk form.
Källa: Electronic Signatures in Global and National Commerce Act, 15 U.S.C. 7001(a)Kontrollerad 7 oktober 2026Väntar på juristgranskning
I New York har en elektronisk signatur samma giltighet och verkan som en egenhändig signatur. New York har inte antagit UETA; delstaten använder i stället sin Electronic Signatures and Records Act.
Källa: New York State Technology Law, s.304(2)Kontrollerad 7 oktober 2026Väntar på juristgranskning
Mer om New York: så fungerar avtal i New York.
This agreement is governed by the laws of the State of New York. The parties submit to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in the State of New York.
På klarspråk: om det blir en tvist avgör lagen i New York vad avtalet betyder, och de angivna domstolarna prövar den. Det säger inte att detta är rätt val för dig; det beror på var parterna finns och vad de kommer överens om.
Juridisk lydelse · exempel
Kunden ska betala Arvodet i de delbetalningar som anges i Delmålsplanen, var och en inom [14] dagar från fakturadatum.
På klarspråk
Du får betalt i etapper när delmålen nås, och varje faktura förfaller inom det antal dagar ni kommer överens om.
Så fungerar klausulen →Juridisk lydelse · exempel
Varje ändring av Leveranserna kräver en skriftlig ändringsbegäran som godkänts av båda parter, inklusive eventuella ändringar av Arvodet eller datumen.
På klarspråk
Nya önskemål skrivs ner och godkänns, med eventuell extra kostnad eller tid, innan arbetet med dem börjar.
Så fungerar klausulen →Juridisk lydelse · exempel
Äganderätten till Leveranserna övergår till Kunden när Arvodet för det aktuella Delmålet har betalats i sin helhet.
Juridisk lydelse · exempel
Denna SOW regleras av Ramavtalet för tjänster daterat [datum]. Vid konflikt har Ramavtalet för tjänster företräde, om inte denna SOW uttryckligen anger annat.
På klarspråk
Huvudavtalets villkor vinner, om inte den här uppdragsbeskrivningen tydligt säger att den ändrar dem för just det här projektet.
Så fungerar klausulen →Ja. New York State Technology Law s.304(2) ger en elektronisk signatur samma giltighet och verkan som en handskriven, och den federala ESIGN gäller också.
Nej. New York har sin egen e-signaturEn e-signatur är vilket elektroniskt sätt som helst att visa att man godkänner ett dokument, till exempel ett skrivet namn, en ritad signatur eller ett klick.Mer i ordlistan and Records Act (ESRA).
Oftast inte, om den ligger under ett ramavtal för tjänsterEtt ramavtal för tjänster (MSA) sätter de rättsliga villkoren för en pågående relation, och varje projekt avtalas sedan i en separat uppdragsbeskrivning.Mer i ordlistan som redan anger New Yorks lag. En fristående SOW innehåller vanligen en.
Den juridiska lydelsen gällerSenast granskad 28 oktober 2026Väntar på juristgranskning